2010-12-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Dec '10
21 Dec '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:NorthBeach_WillingaPoint_Bawley.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Panoramas)
Descriptions:
Dansk : Nordstranden fra Willinga Point i Bawley Point, New South Wales, Australien. I dag er det sommersolhverv for den sydlige halvkugle, så badning er populært på den tid af året.
Deutsch : Nördlicher Strand von Willinga Point in der Gemeinde Bawley Point, New South Wales (NSW), Australien. Das Bild wurde zur Sommersonnenwende für die südliche Hemisphäre aufgenommen. Strandaktivitäten sind zu dieser Zeit des Jahres sehr beliebt.
English : North beach from Willinga Point in the township of Bawley Point, New South Wales (NSW), Australia. Today is the summer solstice for the southern hemisphere, so beach activities are popular at this time of year.
Español : Playa norte desde Willinga Point en la ciudad de Bawley Point, Nueva Gales del Sur, Australia. Hoy es el solsticio de verano para el hemisferio sur, por lo que las actividades en la playa son comunes en esta época del año.
Nederlands : Noordstrand van Willinga Point in het kustgehucht Bawley Point in de Australische deelstaat Nieuw-Zuid-Wales. Vandaag vindt de zomerwende (midzomer) plaats in het zuidelijk halfrond, wat leidt tot veel activiteit op het strand rond deze tijd.
Македонски : Плажа кај местото Боли Поинт во Нов Јужен Велс, Австралија. Денес е летната рамноденица на Јужната Полутопка, и затоа плажите се доста посетени.
日本語 : オーストラリア、ニュー・サウス・ウェールズ州バウリー・ポイントの北の海岸。南半球では今日が一年で一番昼が長い日。海岸が人々で賑わう時期である。
中文(简体) : 澳大利亚新南威尔士州海滨胜地宝利尖景色。今天是南半球至点，海滨有很多活动。
1
0
2010-12-20
by Wikimedia Commons Picture of the Day
20 Dec '10
20 Dec '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:FullMoon2010.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Astronomy
Descriptions:
Česky : Zítra ráno v 08:14 UTC nastává poslední úplněk roku 2010
Dansk : Den sidste fuldmåne i 2010 kan opleves 21. december kl. 8.15 GMT.
Deutsch : Der letzte Vollmond des Jahres 2010 tritt in der Nacht vom 20. auf den 21. Dezember 2010 um 09:15 Uhr (MEZ) ein
English : The last full moon of 2010 occurs tonight 12/20-12/21 at 08:15 12/21 GMT. This coincides with a full lunar eclipse which will be visible across all of North America the night of 12/20-12/21 starting at 05:27 GMT, reaching the greatest eclipse at 08:17 GMT and ending at 11:06 GMT. Part of the eclipse will also be visible in South America and Asia.
Español : La última luna llena de 2010 tendrá lugar esta noche, a las 08:15 GMT del 21 de diciembre.
Italiano : L'ultima luna piena del 2010 avverrà alle ore 08:15 (GMT) del 21 dicembre; e coinciderà con un'eclissi lunare totale visibile dal Nord America e (parzialmente) dal Sud America e dall'Asia.
Nederlands : De laatste volle maan van dit jaar zal zich manifesteren 's morgens op 21 december om 08:15 GMT.
Português : Lua cheia vista do hemisfério norte <small>(Foto: 22/10/2010)</small>.
Македонски : Вечерва е последната полна месечина за 2010 г.
日本語 : 今日から明日にかけて（正確には2010年12月21日8時15分GMT）世界は今年最後の満月を迎える。写真は2010年10月22日の満月（アラバマ州マディソンにて）。
中文(简体) : 2010年10月22日的满月，拍摄于美国阿拉巴马州麦迪逊。
1
0
2010-12-19
by Wikimedia Commons Picture of the Day
19 Dec '10
19 Dec '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Steam_Phase_eruption_of_Castle_geyse…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Natural phenomena
Descriptions:
Česky : Erupce páry gejzírem Castle v Yellowstonu, na fotografii je vidět primární i sekundární duha a Alexandrův pás mezi nimi
Dansk : Damp fra udbrud af Castle Geyser giver anledning til primær- og sekundærregnbue samt Alexanders mørke bånd i Yellowstone National Park i USA.
Deutsch : Dampfausbruch des Castle-Geysir demonstriert den primären und sekundären Regenbogen („Alexander's band“ im Yellowstone National Park)
English : Steam phase eruption of Castle Geyser demonstrates primary and secondary rainbows and Alexander's band in Yellowstone National Park.
Español : Erupción de la fase de vapor del géiser Castle exhibiendo arcoiris primario y secundario y la banda de Alexander en el Parque Nacional Yellowstone.
Italiano : Eruzione del geyser Castle nel parco nazionale di Yellowstone che genera un arcobaleno.
Nederlands : Een uitbarsting van stoom uit de Kasteelgeiser in het Yellowstone National Park zorgt voor primaire en secondaire regenbogen met ertussen de (donkere) band van Alexander.
Português : Vista de um gêiser no Parque Nacional de Yellowstone.
Македонски : Гејзер во националниот парк Јелоустоун, САД.
日本語 : アメリカ・イエローストーン国立公園のキャッスル間欠泉における蒸気の噴出によって、二重の虹が現れた。主虹、副虹、そしてアレクサンダーの帯が見える。
中文(简体) : 黄石国家公园城堡间歇泉喷发
1
0
2010-12-18
by Wikimedia Commons Picture of the Day
18 Dec '10
18 Dec '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Samurai_with_sword.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the Japan-oldphoto organisation.
Featured Picture category: Historical
Descriptions:
Česky : Felice Beato: Samuraj ve zbroji, s mečem a dýkou
Dansk : Kampklar samurai med sværd og daggert.
Deutsch : Samurai in einer Rüstung mit Schwert und Dolch
English : Armoured samurai with sword and dagger.
Español : Samurái armado con espada y daga.
Italiano : Samurai in armatura con spada e pugnale.
Nederlands : Geharnaste Samoerai met zwaard en dolk. Gemaakt door de Britse fotograaf Felice Beato begin jaren 1860 in het Japan van het Tokugawa-shogunaat.
Português : Samurai empunhando uma espada katana <small>(Foto: 1860)</small>.
Македонски : Самурај со меч и бодеж.
日本語 : 大小の刀と具足で武装した武士。1860年頃、ベアト撮影。
中文(简体) : 日本武士，双手持长刀，腰间佩戴短刀。
1
0
2010-12-17
by Wikimedia Commons Picture of the Day
17 Dec '10
17 Dec '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Schwappender_Wein.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Food and drink
Descriptions:
Česky : Studiová fotografie od firmy „Studiocommunity e.V.“ vytvořená bez použití fotomontáže; všechny objekty jsou připevněné na desce, která byla prudce strčena do strany, takže se víno vylilo ze sklenice; karafa je naplněna želatinou v barvě vína
Dansk : Fotografi af et bord taget af "Studiocommunity e.V.". Fotoet er ikke manipuleret. Alle objekter var fastgjort til bordpladen, som blev skubbet fra siden, hvorved vinen blev rystet ud af glasset. Karaflen var fyldt med rødvinsfarvet gelatine.
Deutsch : Tabletop-Fotografie von „Studiocommunity e.V.“. Es wurde keine Fotomontage genutzt. Alle Objekte wurden auf dem Tisch befestigt. Die Anordnung wurde von der Seite gestoßen. Dadurch wurde der Wein aus dem Glas geschüttet. Die Karaffe ist gefüllt mit farbiger Gelatine.
English : Tabletop photography by "Studiocommunity e.V." (incorporated association). No photomontage was used. All objects were fastened on the board, which was pushed from the side, whereby the wine spill out of the glass. The carafe is filled with wine coloured gelatine.
Español : Fotografía de un bodegón de Studiocommunity e.V. No se ha hecho fotomontaje: todos los objetos están sujetos a la mesa, que se empujó desde el lado, de forma que el vino se derramase del vaso. El decantador está lleno de gelatina con color de vino.
Nederlands : Tabletop-fotografie. De objecten werden voor de foto vastgezet aan het dienblad dat vanaf de zijkant omhoog werd gedrukt, zodat de wijn uit het glas kwam. De karaf is gevuld met wijnkleurige gelatine.
Português : Fotografia em movimento produzida para campanha publicitária.
Македонски : Фотографија на мртва природа, без фотомонтажа. Направена со турнување на масата, користејќи лепак и обоен желатин (во бокалот)
日本語 : これは合成写真ではない。物体はすべて板の上に固定されており、その板が横から押された衝撃で、ワインがグラスから溢れ出そうとする瞬間である。ちなみに瓶の中身はワイン色のゼラチンである。Studiocommunity e.V.による作品。
中文(简体) : 桌面摄影，没有使用任何蒙太奇手法。所有的物品固定在桌子上，桌子的侧面被推动导致酒从玻璃杯里溢了出来，水瓶盛了彩色明胶。
1
0
2010-12-16
by Wikimedia Commons Picture of the Day
16 Dec '10
16 Dec '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Giant%27s_Causeway_(14).JPG
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places
Descriptions:
Česky : Hexagonální odlučnost bazaltů tvořících Giant’s Causeway („Obrův chodník“) v Severním Irsku
Dansk : Heksagonale basaltformationer ved Giant's Causeway, Nordirland.
Deutsch : Durch sechskantigen Basalt geformte Küste von Giant’s Causeway in Nordirland (UK)
English : Hexagonal basalts forming Giant's Causeway, Northern Ireland.
Español : Basaltos hexagonales formando la Calzada del Gigante, Irlanda del Norte.
Italiano : Il Selciato del gigante, a Bushmills, Irlanda del Nord.
Nederlands : Hexagonale basaltblokken in Noord-Ierland, die gezamenlijk de rotsformatie Giant's Causeway vormen.
Português : Calçada dos Gigantes, formação rochosa na Irlanda do Norte.
Македонски : Шестоаголни базалти во Северна Ирска.
日本語 : 六角形の玄武岩によって形成された、北アイルランドのジャイアンツ・コーズウェー
中文(简体) : 北爱尔兰巨人堤道，由六角形玄武岩组成。
1
0
2010-12-15
by Wikimedia Commons Picture of the Day
15 Dec '10
15 Dec '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:ESO_-_The_Carina_Nebula_(by).jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Astronomy
Descriptions:
Česky : Mlhovina v souhvězdí Lodního kýlu obklopující několik skupin hvězd obsahuje dvě z nejmasivnějších a nejsvítivějších hvězd v naší galaxii, Eta Carinae a HD 93129A; obrázek sestavený z fotografií pořízených 1,5m dánským teleskopem v Evropské jižní observatoři
Dansk : Carinatågen er en stor lysende stjernetåge, som omslutter adskillige stjernehobe. Den indeholder to af de mest massive og mest lysende stjerner i Mælkevejen: Eta Carinae og HD 93129A. Den er 7.500 lysår væk og strækker sig over omkring 260 lysår, hvilket er mere end 7 gange så meget som Oriontågen. Billedet er dannet fra billeder taget af det danske 1,5m teleskop ved ESOs La Silla-observatorium i Chile.
Deutsch : Der Carinanebel ist ein großer heller Nebel, der durch mehrere Sternhaufen umgeben wird. Er enthält zwei der mächtigsten und leuchtensten Sterne in unserer Milchstraße, eta Carinae und HD 93129A. Der Nebel ist zirka 7 500 Lichtjahre entfernt, und erstreckt sich auf rund 260 Lichtjahre. Er ist etwa siebenmal so groß wie der Orionnebel. Das Bild basiert auf einer Bilderserie des dänischen 1,5-m-Teleskop des ESOs La-Silla-Observatorium.
English : The Carina Nebula is a large bright nebula that surrounds several clusters of stars. It contains two of the most massive and luminous stars in our Milky Way galaxy, Eta Carinae and HD 93129A. Located 7500 light years away, the nebula itself spans some 260 light years across, about 7 times the size of the Orion Nebula, and is shown in all its glory in this mosaic. It is based on images collected with the 1.5-m Danish telescope at ESOs La Silla Observatory.
Español : Carina es una nebulosa brillante grande que rodea varios cúmulos estelares. Contiende dos de las estrellas más masivas de la Vía Láctea, nuestra galaxia: Eta Carinae y HD 93129A. Situada a 7500 años luz, tiene 260 años de largo, unos 7 veces el tamaño de la nebulosa de Orión. Este mosaico está compuesto por imágenes tomadas por el telescopio danés de 1,5 m del Observatorio de La Silla (ESO).
Italiano : La Nebulosa della Carena fotografata dall'Osservatorio di La Silla con il telescopio danese.
Nederlands : De Carinanevel is is een grote heldere nevel die hangt rond meerdere sterrenhopen. De nevel bevat twee van de massiefste en helderste sterren in ons Melkwegstelsel; Eta Carinae en HD 93129A. De Carinanevel ligt op een afstand van 7500 lichtjaren en omspant zelf een afstand van 260 lichtjaren, ongeveer 7 maal zo veel als de Orionnevel. De nevel is in al haar glorie te zien in deze afbeelding die is opgebouwd uit afbeeldingen die werden verzameld met de Deense 1,5-metertelescoop van het La Silla Observatorium (of sterrenwacht van La Silla) van de ESO.
Português : Nebulosa de Eta Carinae em imagem obtida pelo Observatório Europeu do Sul no Chile.
Македонски : Маглината Карина.
日本語 : カリーナ銀河は巨大で明るい星雲で、星のクラスターをいくつも包み込んでいる。天の川銀河の中でも極めて明るく大きな星であるりゅうこつ座イータ星と HD 93129A もここに含まれる。地球から7,500光年離れたこの銀河の直径は260光年、オリオン星雲の約7倍の大きさである。この画像はその全体を写している。ヨーロッパ南天天文台のラ・シヤ天文台の1.5メートルのデンマーク望遠鏡から得た複数の画像から作成されたものである。
中文(简体) : 卡利纳星云，由欧洲南方天文台拉西拉天文台1.5m口径丹麦望远镜拍摄
1
0
2010-12-14
by Wikimedia Commons Picture of the Day
14 Dec '10
14 Dec '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Loc7798_R01_alt.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Objects (Vehicles)
Descriptions:
Česky : Dieselová lokomotiva #7798 Belgických národních drah
Dansk : Diesellolomotiv nr. 7798 fra de belgiske statsbaner.
Deutsch : Diesellokomotive #7798 der belgischen Staatseisenbahn.
English : Diesel locomotive #7798 of the Belgian State Railways
Español : Locomotora diésel n.º 7798 de los Ferrocarriles Estatales Belgas
Italiano : Locomotiva diesel nº7798 delle Ferrovie Belghe dello Stato.
Nederlands : diesellocomotief nr. 7798 van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS/SNCB)
Português : Locomotiva a diesel da companhia Belgian State Railways.
Македонски : Дизел-локомотива бр. 7798 на белгиските државни железници.
日本語 : ベルギー国鉄のディーゼル機関車7798号
中文(简体) : 比利时国家铁路的#7798内燃机车
1
0
2010-12-13
by Wikimedia Commons Picture of the Day
13 Dec '10
13 Dec '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eastern_Screetch-Owl.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Birds)
Descriptions:
Česky : Výreček americký (Megascops asio)
Dansk : Østamerikansk dværghornugle (Megascops asio).
Deutsch : Ost-Kreischeule (Megascops asio)
English : Eastern Screetch-Owl (Megascops asio)
Español : Tecolote oriental (Megascops asio)
Italiano : Megascops asio.
Nederlands : Schreeuwuil (Megascops asio)
Português : Ave da espécie Otus asio.
Македонски : Северноамериканска кукумјавка (Megascops asio)
日本語 : ヒガシアメリカオオコノハズク (Megascops asio)
中文(简体) : 东美角鸮(Megascops asio)
1
0
2010-12-12
by Wikimedia Commons Picture of the Day
12 Dec '10
12 Dec '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ardea_alba;_3_chicks,_Morro_Bay_Hero…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.0.
Featured Picture category: Animals (Birds)
Descriptions:
Česky : Tři mláďata volavky bílé (Ardea alba) v hnízdě u Morro Bay v Kalifornii
Dansk : Rede med tre unge sølvhejrer (Ardea alba) i Morro Bay Heron Rookery ved Fairbanks Point, lige nord for Windy Cove og Museum of Natural History, Morro Bay, Californien.
Deutsch : Nest eines Silberreihers (Ardea alba) mit drei Küken an der „Morro Bay Heron Rookery“ am „Fairbanks Point“ unmittelbar nördlich von „Windy Cove“ und dem „Museum of Natural History“ in der Morro Bay in Kalifornien (USA)
English : Great Egret (Ardea alba) nest with three chicks at the Morro Bay Heron Rookery at Fairbanks Point just north of Windy Cove and the Museum of Natural History, Morro Bay, CA.
Español : Nido de garza blanca (Ardea alba) con tres polluelos en el Morro Bay Heron Rookery del Fairbanks Point, justo al norte de Windy Cove y el Museum of Natural History, Morro Bay (California, EE.UU.)
Italiano : Nido di Casmerodius albus con tre pulcini.
Nederlands : Nest van een grote zilverreiger (Ardea alba) met drie kuikens in de reigerkolonie van de Morrobaai ten zuiden van de Californische stad Morro Bay op 'Fairbanks Point' iets ten noorden van de bocht Windy Cove en het Museum of Natural History.
Português : Garça-branca-grande (Ardea alba).
Македонски : Гнездо на голема бела чапја (Ardea alba) со три млади.
한국어 : 대백로(Ardea alba)의 둥지와 새끼. 모로베이 백로 번식지에서.
日本語 : ダイサギ (Ardea alba) の巣に、若鳥が3羽。カリフォルニア州モロ湾のサギ繁殖地にて。
中文(简体) : 三只大白鹭（Ardea alba）雏鸟，拍摄于美国加利福尼亚费尔班克斯
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
