2010-11-20
by Wikimedia Commons Picture of the Day
20 Nov '10
20 Nov '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zebras_Ngorongoro_Crater.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Animals (Mammals)
Descriptions:
Česky : Zebry stepní (Equus quagga) v kráteru Ngorongoro
Dansk : Zebraer (Equus burchelli) i Ngorongoro-krateret i Tanzania.
Deutsch : Zebras (Equus quagga) im Ngorongoro-Krater, Tansania
English : Zebras (Equus quagga) in the Ngorongoro Crater, Tanzania
Español : Cebras (Equus burchelli) en el Cráter Ngorongoro, Tanzania
Italiano : Zebre comuni (Equus quagga), cratere di Ngorongoro (Tanzania)
Magyar : Zebrák (Equus quagga) a Ngorongoro kráterben (Tanzánia)
Nederlands : steppezebra (Equus quagga) in de Tanzaniaanse Ngorongorokrater
Português : Zebras em Ngorongoro, Tanzânia.
Svenska : Sebror (Equus quagga burchellii) i Ngorongoro i Tanzania.
Македонски : Зебри (Equus burchelli) во кратерот Нгоронгоро, Танзанија
한국어 : 탄자니아 응고롱고로 분화구의 얼룩말(Equus burchelli).
日本語 : シマウマ (Equus quagga)。タンザニアのンゴロンゴロ・クレーターにて。
中文(简体) : 平原斑马(Equus quagga)，拍摄于坦桑尼亚恩戈罗恩戈罗火山口。
1
0
2010-11-19
by Wikimedia Commons Picture of the Day
19 Nov '10
19 Nov '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Antarctica_1912_edit.jpg
Copyright status: Public domain (copyright expired due to the age of the work).
Featured Picture category: Non-photographic media (Maps)
Descriptions:
Česky : Mapa Antarktidy z roku 1912 v měřítku cca 1:40 000 000
Dansk : Kort over Antarktis. Skala [ca. 1:40.000.000]. Størrelse 34 × 41cm.
Deutsch : Karte der Antarktis – Maßstab 1:40 000 000 – Größe: 34 × 41 cm.
English : Map of Antarctica. Scale [ca. 1:40,000,000]. Col., 34 × 41 cm.
Español : Mapa de la Antártida. Escala ~ 1:40.000.000. Color, 34×41 cm.
Italiano : Mappa geografica dell'Antartide, scala 1:40.000.000
Magyar : Antarktika színezett térképe<br />
méretarány 1:40 000 000, méret: 34 × 41 cm<br />
(Stieler Handatlas, 1912)
Nederlands : Kaart van de Antarctis (Antarctica en omliggende Zuidelijke Oceaan). Schaal 1:40.000.000. Afmetingen: 34 × 41 cm.
Polski : Mapa Antarktyki w skali 1:40.000.000.
Português : Mapa de 1912 da Antártida <small>(escala: 1:40.000.000)</small>.
Македонски : Карта на Антарктикот. размер: 1:4.000.000. димензии: 34 × 41 cm.
한국어 : 남극 지도. 축척 약 1:40,000,000. 34 × 41 cm.
日本語 : 1912年出版の南極地図。原寸縮尺約40,000,000分の1、高さ34センチメートル、幅41センチメートル。
中文(简体) : 1912年版本的南极洲地图，比例尺约为1:40,000,000，尺寸34 x 41 cm.
1
0
2010-11-18
by Wikimedia Commons Picture of the Day
18 Nov '10
18 Nov '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Meerkat_feb_09.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Animals (Mammals)
Descriptions:
Česky : Surikata (Suricata suricatta) v australské Victorii
Dansk : Surikat. Fotograferet i Victoria, Australien i februar 2009.
Deutsch : Ein Erdmännchen (Suricata suricatta) in Victoria (Australien).
English : Meerkat. Taken in Victoria, Australia in February 2009
Español : Suricata. Fotografía tomada en Victoria, Australia en febrero de 2009
Italiano : Suricato (Suricata suricatta)
Magyar : Szurikáta<br />
(Victoria, Ausztrália)
Nederlands : stokstaartje (Suricata suricatta) in de Australische staat Victoria
Português : Suricata (Suricata suricatta).
Македонски : Сурикат (Suricata suricatta) во Викторија, Австралија
한국어 : 미어캣(Suricata suricatta). 오스트레일리아 빅토리아 주 촬영. 2009년 2월.
日本語 : ミーアキャット (Suricata suricatta)。オーストラリア・ビクトリア州にて。
中文(简体) : 狐獴(Suricata suricatta)，拍摄于澳大利亚维多利亚。
1
0
2010-11-17
by Wikimedia Commons Picture of the Day
17 Nov '10
17 Nov '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nymphaea_alba_in_Duisburg.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Plants (Flowers)
Descriptions:
Česky : Leknín bílý (Nymphaea alba) v německém Duisburgu
Dansk : Billede fra Duisburg under Sommertræf 2010. Hvid Nøkkerose (Nymphaea alba).
Deutsch : Eine Weiße Seerose (Nymphaea alba). Dieses Bild wurde während des Sommertreffs 2010 in Duisburg (Nordrhein-Westfalen) aufgenommen.
English : Picture taken in Duisburg while summer meetup. nymphaea alba
Español : Nenúfar blanco europeo (Nymphaea alba). Fotografía tomada en Duisburgo, Alemania.
Italiano : Ninfea comune (Nymphaea alba)
Magyar : Fehér tündérrózsa avagy fehér tavirózsa (Nymphaea alba)
Nederlands : witte waterlelie (Nymphaea alba) in de Duitse stad Duisburg
Português : Nymphaea alba, planta aquática perene da família Nymphaeaceae.
Македонски : Бел воден божур (Nymphaea alba) во Дујсбург, Германија
한국어 : 백수련(Nymphaea alba), 독일 뒤스부르크에서 촬영.
日本語 : スイレンの一種 Nymphaea alba。ドイツ・デュイスブルクにて。
中文(简体) : 白睡莲(nymphaea alba)，拍摄于德国杜伊斯堡
1
0
2010-11-16
by Wikimedia Commons Picture of the Day
16 Nov '10
16 Nov '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kingdavidkalakaua_dust.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the US organisation.
Featured Picture category: Historical
Descriptions:
Česky : Král Kalākaua (cca 1882) na snímku z Havajského státního archivu
Dansk : Hawaii State Archives billede af kong David Kalakaua (c. 1882)
Deutsch : Bild aus dem Staatlichen Archiv Hawaii: König David Kalākaua (zirka 1882)
English : Hawaii State Archives image of King David Kalakaua (c. 1882)
Español : Imagen de los Archivos Estatales de Hawái del Rey David Kalakaua en su cumpleaños (16 de noviembre).
Italiano : David Kalakaua (1836-1891) - Re delle Hawaii
Magyar : David Kalakaua, hawaii király (Hawaii állami archívum, c. 1882)
Nederlands : De Hawaiiaanse koning David Kalakaua (op archiefbeeld uit ongeveer 1882), die vandaag 174 jaar geleden werd geboren.
Português : Rei David Kalakaua do Hawai'i <small>(Foto: 1882)</small>.
Македонски : Портрет на хавајскиот крал Давид Калакауа
Русский : гавайский король Давид Калакауа (1882).
한국어 : 하와이 왕국의 칼라카우아 왕(1882년 경)
日本語 : ハワイ国王カラカウア。11月16日は彼の誕生日である。
中文(简体) : 夏威夷王国君主卡拉卡瓦画像，11月16日为其生日
1
0
2010-11-15
by Wikimedia Commons Picture of the Day
15 Nov '10
15 Nov '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Serengeti_Impala3.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Animals (Mammals)
Descriptions:
Česky : Samec impaly jihoafrické (Aepyceros melampus melampus) v Serengeti
Dansk : Impala-buk (Aepyceros melampus melampus) i Serengeti.
Deutsch : Eine Schwarzfersenantilope (Aepyceros melampus melampus) in der Serengeti (Tansania).
English : Male Impala (Aepyceros melampus melampus) in Serengeti
Español : Impala macho (Aepyceros melampus melampus) en el Serengueti
Magyar : Hím impala (Aepyceros melampus melampus) a Serengeti Parkban
Nederlands : gewone impala (Aepyceros melampus melampus) in de Serengeti
Português : Impala (Aepyceros melampus melampus) no Serengueti.
Македонски : Импала (Aepyceros melampus melampus) во Серенгети, Танзанија
Русский : Самец импалы (Aepyceros melampus melampus) в Серенгети
日本語 : インパラ (Aepyceros melampus) のオス。タンザニア・セランゲティにて。
中文(简体) : 雄性高角羚(Aepyceros melampus melampus)，拍摄于塞伦盖蒂。
1
0
2010-11-14
by Wikimedia Commons Picture of the Day
14 Nov '10
14 Nov '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Neste_Oil_Rally_2010_-_Jari-Matti_La…
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Objects (Vehicles)
Descriptions:
Česky : Jari-Matti Latvala, vítěz Finské rallye 2010, ve svém Fordu Focus RS WRC 09 při testu v Muurame
Dansk : Jari-Matti Latvala, vinder af Neste Oil Rally Finland 2010, kører sin Ford Focus RS WRC 09 i Muurame i Finland.
Deutsch : Jari-Matti Latvala, Gewinner des Neste Oil Rally Finland 2010, beim Fahren seines Ford Focus RS WRC 09 in Muurame (Finnland).
English : Jari-Matti Latvala, winner of the Neste Oil Rally Finland 2010, driving his Ford Focus RS WRC 09 in Muurame shakedown.
Español : Jari-Matti Latvala, ganador del Rally Neste Oil de Finlandia 2010, pilotando su Ford Focus RS WRC 09 en los entrenamientos de Muurame.
Français : Jari-Matti Latvala pilotant une Ford Focus RS WRC au rallye de Finlande en 2010.
Italiano : Jari-Matti Latvala sulla sua Ford Focus RS WRC durante il Rally di Finlandia del 2010
Magyar : Jari-Matti Latvala, a Neste Oil Rally Finland 2010 nyertese
Nederlands : Jari-Matti Latvala in een Ford Focus RS WRC tijdens de Rally van Finland 2010.
Português : Jari-Matti Latvala pilotando um Ford Focus RS WRC 09 no Rally da Finlândia de 2010.
Suomi : Jari-Matti Latvala, Suomen rallin 2010 voittaja, ajamassa Focustaan Muuramen testierikoiskokeella.
Македонски : Јари-Мати Латвала, победник на финското рели за 2010 г.
Русский : Яри-Матти Латвала, победитель Neste Oil Rally Finland 2010, на машине Ford Focus RS WRC 09.
日本語 : ネステオイル・ラリー・フィンランド2010の優勝者ヤリ＝マティ・ラトバラが運転するフォード・フォーカス RS WRC 09。Muurameにおける試走。
中文(简体) : 2010年芬兰拉力赛冠军嘉利-马蒂·拉特瓦拉驾驶福特福克斯RS WRC 09赛车
1
0
2010-11-13
by Wikimedia Commons Picture of the Day
13 Nov '10
13 Nov '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zinc_fragment_sublimed_and_1cm3_cube…
Copyright status:
Featured Picture category: Objects (Rocks and Minerals)
Descriptions:
Dansk : Zink, renhed 99,995 %. Til venstre: Et krystalinsk fragment af en barre, til højre: Sublimeret-dendritisk form, og en 1 cm<sup>3</sup> zinkterning til sammenligning.
Deutsch : reines Zink (99.995 %) – links ein kristallines Fragment eines Barrens – rechts ein sublimatisiertes Dendrit – vorne links ein 1 cm³ großer Znkwürfel zum Vergleich
English : Zinc, purity 99.995 %, left: a crystaline fragment of an ingot, right: sublimed-dendritic, and a 1 cm³ zinc cube for comparison.
Español : Zinc, pureza del 99,995%. Izquierda: fragmento cristalino de un lingote; derecha: sublimado-dendrítico, y un cubo de 1 cm³ para comparar.
Italiano : Zinco ad elevata purezza 99.995%
Magyar : 99,995%-os tisztaságú cink, balra kristályos, jobbra dendrites szublimált alakban, balra lent egy 1 cm<sup>3</sup>-es cinkkocka
Nederlands : zink (zuiverheid: 99.995%): links: een kristallijn fragment van een lingot; rechts: gesublimeerd-|dendritisch; en ter vergelijking een zinkkubus van 1 cm³ ter vergelijking.
Македонски : Цинк со чистота од 99,995 % во кристали и коцка за споредба.
Русский : Цинк чистотой 99.995 %. Слева кристаллический фрагмент слитка, справа дендритная структура, полученная в результате возгонки. Для сравнения приведён кубик цинка объёмом 1 см³.
한국어 : 순도 99.995%의 아연 결정.
日本語 : 純度99.995パーセントの亜鉛。左奥はインゴットの結晶片、右は昇華による樹枝状結晶。比較用に1辺1センチメートルの亜鉛の立方体を添える。
中文(简体) : 纯度99.995％的锌，左为一块晶锭，右为升华后的树枝状结晶，另有一个1厘米 <sup>3</sup> 锌立方体作为参照。
1
0
2010-11-12
by Wikimedia Commons Picture of the Day
12 Nov '10
12 Nov '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_couple_of_Tadorna_ferruginea.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Animals (Birds)
Descriptions:
Česky : Páreček husic rezavých (Tadorna ferruginea)
Dansk : Et par rustænder (Tadorna ferruginea).
Deutsch : Ein Pärchen der Rostgans im Wisentgehege Springe bei Springe in der Region Hannover.
English : A couple of Ruddy Shelduck
Español : Tarro canelo (Tadorna ferruginea)
Français : Tadorne casarca
Italiano : Una coppia di Tadorna ferruginea
Magyar : Vörös ásólúd (Tadorna ferruginea) a németországi Wisentgehege Springe természetvédelmi parkban
Nederlands : een paartje casarca's (Tadorna ferruginea) in het wildpark Springe nabij de Duitse stad Springe (agglomeratie Hannover)
Português : Pato-ferrugíneo (Tadorna ferruginea).
Македонски : Пар златокрили утви
Русский : Пара огарей.
한국어 : 황오리(Tadorna ferruginea) 한 쌍.
日本語 : アカツクシガモ (Tadorna ferruginea) のつがい
中文(简体) : 一对赤麻鸭
1
0
2010-11-11
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 Nov '10
11 Nov '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pilsudski_1910_1920_LOC_hec_14263_re…
Copyright status: Public domain as a work of the US organisation.
Featured Picture category: Historical
Descriptions:
Česky : Józef Piłsudski byl polský státník, který se značně zasloužil o obnovení samostatného Polska v roce 1918; 11. listopad se v Polsku slaví jako Den nezávislosti
Dansk : Józef Piłsudski var en polsk statsmand, der var stærkt medvirkende til, at Polen fik sin uafhængighed i 1918 efter hundredeogtreogtyve års deling af landet. Han beklædte en række poster, som under forskellige navne, gjorde ham til leder af Polens anden republik. 11. november er Polens uafhængighedsdag.
Deutsch : Józef Piłsudski war ein polnischer Staatsmann und weitgehend verantwortlich für die Wiedererlangung der Unabhängigkeit Polens im Jahre 1918 – 123 Jahren nach der letzten Teilung Polens durch Preußen, Österreich-Ungarn und Russland. Nach der Unabhängigkeit bekleidete Piłsudski eine Vielzahl von Positionen. Der 11. November ist der Unabhängigkeitstag in Polen.
English : Józef Piłsudski was a Polish statesman largely responsible for Poland regaining independence in 1918, after a hundred twenty-three years of partitions. He then held a variety of positions which, under different names, made him the leader of the Second Republic. November 11 is Independence Day in Poland.
Español : Józef Piłsudski fue un estadista polaco responsable en buena medida de la recuperación de la independencia de su país en 1918, tras 122 años de divisiones. Ostentó diversos cargos que, bajo nombres diferentes, le hicieron líder de la Segunda República. El 11 de noviembre es el Día de la Independencia en Polonia.
Italiano : Józef Piłsudski (1867–1935) rivoluzionario, politico e militare polacco
Magyar : Józef Klemens Piłsudski (Zułów, 1867. december 5. – Varsó, 1935. május 12.) lengyel államférfi, tábornagy, a második Lengyel Köztársaság első államfője (1918–1922), majd az 1926–1935 közötti tekintélyuralmi rendszer irányítója, a hadsereg vezetője. 1918-ban kivívta Lengyelország függetlenségét, ezért november 11. Lengyelországban a „Függetlenség napja“.
Nederlands : Józef Piłsudski, een Poolse staatsman die verantwoordelijk was voor de bevrijding van Polen en de stichting van de Tweede Poolse Republiek in 1918, 123 jaar na de laatste Poolse deling door Pruisen, Oostenrijk-Hongarije en Rusland (na de Kościuszko-opstand van 1794). Na de onafhankelijkheid bekleedde hij een veelvoud van posities. 11 november is de nationale dag van de Poolse onafhankelijkheid.
Português : Józef Piłsudski, chefe de estado da Segunda República Polonesa.
Македонски : Јозеф Пилсудски - полски државник и извојувач на независна Полска (1918)
日本語 : ポーランドの政治家ユゼフ・ピウスツキ。1918年、ポーランドの123年ぶりの独立に大きく貢献し、成立した第二共和国では指導者として要職を歴任した。11月11日はポーランドの独立記念日である。
中文(简体) : 约瑟夫·毕苏斯基是一位波兰政治家，在波兰分裂了123年后，领导1918年波兰独立。11月11日是波兰独立日。
