2009-08-14
by Wikimedia Commons Picture of the Day
14 Aug '09
14 Aug '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lotus_Nelumbo_%27Mrs._Perry_D._Slocu…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Plants (Flowers)
Descriptions:
Česky: Květ lotosu „Mrs. Perry D. Slocum“, kříženec Nelumbo nucifera (lotos ořechonosný) a Nelumbo lutea; fotografie z botanické zahrady Chanticleer Garden
Dansk: Lotusarten 'Mrs. Perry D. Slocum', en hybrid mellem Nelumbo lutea og Nelumbo nucifera. Foto fra den botaniske have Chanticleer Garden i Wayne, Pennsylvania.
Deutsch: Frucht einer Lotosblume. Die Sorte Mrs. Perry D. Slocum ist eine Kreuzung aus der Indischen (Nelumbo nucifera) und der Amerikanische Lotosblume (Nelumbo lutea).
English: Picture of Lotus<small><sup>en</sup></small> (Nelumbo <small><sup>en</sup></small> 'Mrs. Perry D. Slocum') a cross between Nelumbo lutea and Nelumbo nucifera 'Rosea Plena'. Photo taken at the Chanticleer Garden where it was identified.
Esperanto: Bildo de la lotusa floro "Mrs. Perry D. Slocum", hibrido inter nelumbo lutea (amerika lotuso) kaj nelumbo nucifera (hinda lotuso), fotita en la botanika ĝardeno Chanticleer en Wayne (Pensilvanio)
Español: Capítulo seco con semillas de la variedad Mrs. Perry D. Slocum, resultante del cruce entre las especies Nelumbo lutea y Nelumbo nucifera.
Suomi: Lootusristeymän (Nelumbo lutea x nucifera) siemenkota
Magyar: Egy lótusz elszáradt magháza a Pennsylvaniai Chanticleer Gardenből.
Italiano: Il frutto secco di un fiore di loto della varietà Mrs. Perry D. Slocum, ibrido di Nelumbo nucifera e Nelumbo lutea.
Македонски: Лотус од сортата 'Г-ѓа. Пери Д. Слокам'), хибрид од американски лотус и индиски лотус 'Розеја Плена'. Сликано во градината Чантиклир, Пенсилванија, САД.
Nederlands: De lotuscultivar Nelumbo 'Mrs. Perry D. Slocum', een kruising tussen de Amerikaanse lotus (Nelumbo lutea) en de heilige lotuscultivar Nelumbo nucifera 'Rosea Plena'. Foto genomen in de Chanticleer Garden van het gemeentevrije gebied Wayne in de Amerikaanse staat Pennsylvania.
Polski: Owoc lotosu będącego krzyżówką gatunków Nelumbo lutea i Nelumbo nucifera.
Português: Capítulo seco com sementes de lótus da variedade Mrs. Perry D. Slocum, um cruzamento entre as espécies Nelumbo lutea e Nelumbo nucifera.
Русский: Плод лотоса сорта 'Mrs. Perry D. Slocum' (гибрид Nelumbo lutea × Nelumbo nucifera 'Rosea Plena')
中文(简体): 荷花，品种为佩里·斯洛克姆夫人，是一种杂交品种，拍摄于美国宾夕法尼亚州的雄鸡植物园，在那植物园确认该品种。
中文(繁體): 荷花，品種為佩里·斯洛克姆夫人，是一種雜交品種，拍攝於美國賓夕法尼亞州的雄雞植物園，在那植物園確認該品種。
1
0
2009-08-13
by Wikimedia Commons Picture of the Day
13 Aug '09
13 Aug '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cetonia_aurata_take_off_composition_…
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Natural phenomena
Descriptions:
Česky: Vzlet zlatohlávka zlatého (Cetonia aurata) na složené fotografii
Dansk: En fotomontage af en Grøn Guldbasse (Cetonia aurata), der letter.
Deutsch: Flug eines Goldglänzenden Rosenkäfers (Cetonia aurata)
English: This is a compilation of multiple images showing a take-off of Cetonia aurata.
Esperanto: kompilo de pluraj fotoj montrantaj la ekflugon de skarabo de la specio Cetonia aurata
Español: Secuencia del comienzo del vuelo de una cetonia dorada (escarabajo de color verde) obtenida a partir de la superposición de varias imágenes.
Eesti: Liitpilt kuldpõrnika (Cetonia aurata) õhkutõusust.
Suomi: Kultakuoriaisen (Cetonia aurata) lentoon lähtö. Useasta kuvasta koottu kuvakooste
Français: Assemblage de plusieurs images montrant le décollage d'un Cétoine dorée.
Magyar: Aranyos rózsabogár (Cetonia aurata) felszállását bemutató fotómontázs.
Italiano: Composizione di scatti successivi rappresentanti i primi istanti di volo di una Cetonia aurata.
한국어: 풍뎅이과 곤충의 이륙을 보여주는 여러 장면을 합성한 사진.
Македонски: Збир од повеќе слики на кои се прикажува полетување на златокрил бумбар (Cetonia aurata).
Nederlands: compilatie van diverse afbeeldingen van het opvliegen van een gouden tor (Cetonia aurata)
Polski: Połączenie zdjęć ukazujących wzlot kruszczycy złotawki.
Português: Superposição de imagens mostrando o voo de um escaravelho da espécie Cetonia aurata.
Русский: Взлёт золотистой бронзовки (Cetonia aurata)
中文(简体): 一只金花金龟（Cetonia aurata）起飞过程的合成图像
中文(繁體): 一隻金花金龜（Cetonia aurata）起飛過程的合成圖像
1
0
2009-08-12
by Wikimedia Commons Picture of the Day
12 Aug '09
12 Aug '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Star-sizes.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Astronomy
Descriptions:
Česky: Porovnání velikostí planet sluneční soustavy a některých známých hvězd
Dansk: Den relative størrelse af planeterne i solsystemet og af adskillige velkendte stjerner. Størrelsesforholdene i hvert nyt diagram vises ved at gentage sidste himmellegeme fra det foregående som det første i ny skala.
Deutsch: Relative Größen der Planeten im Sonnensystem sowie der Vergleich zu mehreren gut bekannten Sternen.
English: Relative sizes of the planets in the solar system and several well known stars.
Esperanto: Relativaj grandecoj de pluraj planedoj el la suna sistemo kaj de pluraj aparte konataj steloj
Español: Tamaños relativos de los planetas de nuestro Sistema Solar juntamente con el de varias estrellas conocidas.
Français: Tailles relatives des planètes de notre système solaire par rapport à quelques étoiles connues.
Magyar: A Naprendszer néhány nagyobb égitestje, és ismert vagy nagy méretű csillagok (csak egy-egy képen belül) méretarányos összehasonlítása
Italiano: Dimensioni relative tra i pianeti del sistema solare e tra Giove, il Sole e alcune stelle note. I colori delle stelle sono stimati in base alla loro temperatura superficiale, gli anelli di Saturno sono mostrati leggermente più grandi rispetto alla scala corretta.
한국어: 태양계 행성과 몇가지 잘 알려진 별들의 크기 관계.
Македонски: Релативните големини на планетите во сончевиот систем и неколку познати ѕвезди.
Nederlands: Relatieve omvang van de planeten in het zonnestelsel en een aantal bekende Sterren. Oplopend van Mercurius tot VY Canis Majoris, voor zover bekend de grootste ster van het heelal.
Polski: Względne rozmiary planet Układu Słonecznego i kilku wybranych gwiazd.
Português: Dimensão relativa dos planetas do Sistema Solar e de várias outras estrelas conhecidas.
Русский: Относительные размеры планет Солнечной системы и нескольких известных звёзд
中文(简体): 太阳系的行星和一些著名星球的相对大小
中文(繁體): 太陽系的行星和一些著名恆星的相對大小
1
0
2009-08-11
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 Aug '09
11 Aug '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Argiope_sp.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
Dansk: En Hjulspinder (familien Araneidae og slægten Argiope), fotograferet i Uluguru-bjergene i Tanzania.
Deutsch: Eine Echte Radnetzspinne, Gattung Argiope, aufgenommen im Uluguru Gebirge, Tansania
English: An Orb-weaver spider, Argiope spider. Pictured on the Uluguru Mountains in Tanzania
Esperanto: Araneo de la genro argiopo (familio araneedoj), fotita en la montaro Uluguru en Tanzanio
Español: Araña de la familia araneidos, perteneciente al género Argiope fotografiada en los Montes Uluguru en Tanzania
Eesti: Argiope-ämblik võrkurlaste sugukonnast. Pildistatud Tansaanias Uluguru mägedes.
Suomi: Argiope-suvun hämähäkki
Magyar: Keresztespók (Argiope sp.) a kelet-tanzániai Uluguru-hegységből.
Italiano: Un ragno del genere Argiope al centro della propria ragnatela. Fotografia scattata sui Monti Uluguru in Tanzania.
한국어: 둥지형 거미줄을 치는 거미인 아르기오페거미. 탄자니아의 울루구루 산에서 촬영.
Македонски: Кругоплет, пајак-писар. Сликано на планините Улугуру во Танзанија
Nederlands: een wielwebspinnensoort uit het geslacht Argiope in het Tanzaniaanse Ulugurugebergte
Polski: Pająk z rodzaju Argiope z rodziny krzyżakowatych. Zdjęcie wykonano w górach Uluguru w Tanzanii.
Português: Uma aranha do gênero Argiope sobre a sua teia.
Русский: Паук-кругопряд рода Argiope в горах Улугуру (Танзания)
中文(简体): 金蛛属圆蛛，拍摄于坦桑尼亚乌卢古鲁山。
中文(繁體): 金蛛屬圓蛛，拍攝於坦尚尼亞烏盧古魯山。
1
0
2009-08-10
by Wikimedia Commons Picture of the Day
10 Aug '09
10 Aug '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Olympus_Mons_alt.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the NASA organisation.
Featured Picture category: Astronomy
Descriptions:
Български: Композитна снимка на вулкана Олимп (Olympus Mons) на Марс - най-високия вулкан и планина в Слънчевата система.
Česky: Složený snímek vulkánu Olympus Mons na Marsu, nejvyšší známé hory a sopky ve sluneční soustavě
Dansk: Et sammensat billede af Olympus Mons på Mars, som er højest kendte vulkan og bjerg i solsystemet.
Deutsch: Der Olympus Mons, ein Vulkan auf dem Mars, ist der höchste und größte bekannte Berg in unserem Sonnensystem
English: A composite image of Olympus Mons on Mars, the tallest known volcano and mountain in the Solar System.
Esperanto: Kunmetita bildo de Olympus Mons sur la planedo Marso - la plej granda konata vulkano kaj monto en la suna sistemo.
Español: Imagen compuesta del Monte Olimpo en el planeta Marte, el volcán mas alto y conocido de todo el Sistema Solar.
Eesti: Liitpilt Olympus Monsist, Päikesesüsteemi kõrgeimast teadaolevast mäest ja vulkaanist.
Français: Une image composite de Olympus Mons sur Mars, le plus haut volcan connu de notre système solaire.
Magyar: A marsi Olympus Monsnak, a Naprendszer legnagyobb pajzsvulkánjának és legmagasabb hegyének kompozit képe
Italiano: L'Olympus Mons, il più grande rilievo del pianeta Marte e dell'intero Sistema solare. Collage di immagini riprese dalla sonda spaziale statunitense Viking 1.
한국어: 화성에 있는 올림푸스 산의 합성 사진. 태양계에서 가장 거대한 화산이자 산으로 알려져 있다.
Македонски: Планината Олимп на Марс, највисокиот вулкан и воопшто планина во Сончевиот систем со височина од над 27.000 м.
Nederlands: composietbeeld van de Olympus Mons op de planeet Mars, met een hoogte van 27.000 meter en een diameter van ruim 500 kilometer de grootst bekende vulkaan en berg van het zonnestelsel
Polski: Obraz wulkanu Olympus Mons na Marsie — największego obiektu tego typu w Układzie Słonecznym.
Português: Uma imagem composta do Olympus Mons em Marte, o mais alto vulcão e motanha do Sistema Solar.
Русский: Изображение вулкана Олимп на Марсе, полученное из множества фотографий, сделанных аппаратом «Викинг-1» 22 июня 1978 года
中文(简体): 火星奧林帕斯山的合成图像，是太阳系已知的最高的火山和山。
中文(繁體): 火星奧林帕斯山的合成圖像，是太陽系已知的最高的火山和山。
1
0
2009-08-09
by Wikimedia Commons Picture of the Day
09 Aug '09
09 Aug '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rooster_portrait2.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Recognised as a Quality Image due to subject matter
Descriptions:
Česky: Kohout, samec kura domácího, má na hlavě jasně červeně zbarvený hřebínek a laloky.
Dansk: En hane med fremtrædende hanekam og hagevedhæng på begge sider af næbbet.
Deutsch: Kopf eines Hahns mit seinem charakteristischen Kamm und den Kehllappen
English: An adult male chicken, the rooster has a prominent fleshy crest on its head called a comb and hanging flaps of skin on either side under its beak called wattles.
Esperanto: virkoko kun impona kresto
Español: Detalle de la cabeza de un gallo adulto (Gallus gallus) en el que observamos su prominente cresta dentada y las barbillas colgando a ambos lados del pico.
Eesti: Isane kana ehk kukk. Tal on peas silmatorkav hari ja ta noka kummagi külje all ripub lokuti.
Français: Un coq, mâle adulte entier de l'espèce Gallus gallus, possède un appendice charnu sur sa tête nommé crête et un sous chaque oeil nommé caroncule.
Magyar: Egy kakas jól fejlett tarajjal és toroklebennyel
Italiano: Un esemplare maschio adulto di Gallus gallus domesticus. Gli adulti della specie presentano delle duplicature cutanee, particolarmente visibili nei maschi, sopra e sotto al becco e intorno agli occhi, dette rispettivamente cresta, bargiglio e orecchioni.
한국어: 다 자란 수탉은 머리 부분에 두툼한 볏을 달고 있으며, 부리 밑 양쪽 부분에는 늘어진 살 부분인 아랫볏을 달고 있다.
Македонски: Петел со истакната месеста кикиришка (грива) и виснати подбрадоци.
Nederlands: volwassen haan met de kenmerkende vlezige rode kam en onder de snavel hangende lellen
Polski: Głowa koguta.
Português: Um galo (Gallus gallus).
Русский: Взрослый петух (Gallus gallus)
中文(简体): 一只成年公鸡，其头上突出的肉质冠毛称为鸡冠，其喙下两侧悬垂的皮肤称为肉垂。
中文(繁體): 一隻成年公雞，其頭上突出的肉質冠毛稱為雞冠，其喙下兩側懸垂的皮膚稱為肉垂。
1
0
2009-08-08
by Wikimedia Commons Picture of the Day
08 Aug '09
08 Aug '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Thomas_Bresson_-_Enallagma_cyathiger…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.0.
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
Български: Водно конче от вида Enallagma cyathigerum.
Česky: Šidélko kroužkované (Enallagma cyathigerum)
Dansk: Almindelig Vandnymfe (Enallagma cyathigerum)
Deutsch: Eine Gemeine Becherjungfer (Enallagma cyathigerum)
English: A Common Blue Damselfly (Enallagma cyathigerum)
Esperanto: Libelo de la specio Enallagma cyathigerum
Español: Caballito del diablo de la especie Enallagma cyathigerum.
Eesti: Seenliidrik (Enallagma cyathigerum).
Suomi: Okatytönkorento (Enallagma cyathigerum)
Français: Un Agrion porte-coupe.
Magyar: Kifejlett kéksávos légivadász (Enallagma cyathigerum)
Italiano: Un esemplare di Enallagma cyathigerum.
한국어: 푸른실잠자리 (Enallagma cyathigerum)
Македонски: Обична сина момичка (Enallagma cyathigerum)
Nederlands: watersnuffel (Enallagma cyathigerum)
Polski: Nimfa stawowa (Enallagma cyathigerum).
Português: Uma donzelinha da espécie Enallagma cyathigerum.
Русский: Стрелка голубая (Enallagma cyathigerum)
中文(简体): 心斑绿蟌（Enallagma cyathigerum）
中文(繁體): 心斑綠蟌（Enallagma cyathigerum）
1
0
2009-08-07
by Wikimedia Commons Picture of the Day
07 Aug '09
07 Aug '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Anemone_hupehensis_var._japonica_1.j…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Plants (Flowers)
Descriptions:
Български: Японска анемония (Anemone hupehensis)
Česky: Sasanka Anemone hupehensis
Dansk: Høst-Anemone (Anemone hupehensis)
Deutsch: Eine Herbstanemone (Anemone hupehensis)
English: Japanese Anenome flower (Anemone hupehensis)
Esperanto: Anemono (Anemone hupehensis variaĵo japana)
Español: Flor de anémona japonesa (Anemone hupehensis)
Eesti: Hubei ülane (Anemone hupehensis).
Suomi: Syysvuokko (Anemone hupehensis var. japonica)
Magyar: Kínai szellőrózsa japán változata (Anemone hupehensis)
Italiano: Fiore di anemone giapponese (Anemone hupehensis)
한국어: 일본 아네모네 꽃 (Anemone hupehensis)
Македонски: Цвет на јапонска анемона (Anemone hupehensis)
Nederlands: Anemone hupehensis var. japonica
Polski: Kwiat zawilca chińskiego (Anemone hupehensis).
Português: Uma flor da anêmona-do-japão (Anemone hupehensis var. japonica).
Русский: Цветок ветреницы хубэйской (Anemone hupehensis)
中文(简体): 秋牡丹（Anemone hupehensis）
中文(繁體): 秋牡丹（Anemone hupehensis）
1
0
2009-08-06
by Wikimedia Commons Picture of the Day
06 Aug '09
06 Aug '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cu-Scheibe.JPG
Copyright status:
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
Česky: Leptaný plynule litý disk z mědi (čistota 99,95 %, průměr asi 83 mm)
Dansk: Kobberskive fremstillet ved strengstøbning og ætset. Renhed 99,95%, diameter ≈83 mm.
Deutsch: Strangguss-Kupferscheibe in der Reinheit von ≥ 99,95%, geätzt zur Verdeutlichung der inneren kristallinen Strukturen ∅ ≈83 mm. Man sieht deutlich die von außen nach innen verlaufende Kristallisation.
English: Continuous casting copper disc (99,95% pure), etched, ∅ ≈83 mm.
Esperanto: Tranĉaĵo el kontinue gisita kupro, pureco 99,95% kaj diametro 83 mm, post la tranĉado polurita, tiel ke bone videblas la kristaliĝo de ekstere internen
Español: Disco de cobre obtenido mediante un proceso de colada continua (Pureza: 99,95%, diámetro: 83 mm aproximadamente), y pulido posteriormente por tratamiento químico.
Eesti: Vase pidevvalu ketas (puhtus 99,95%), söövitatud, ∅ ≈83 mm.
Suomi: Jatkuvavalettu kuparilevy (puhtaus 99,95 %, etsattu, halkaisija: 83 mm).
Français: Disque de cuivre obtenu par coulée continue (Pureté : 99,95%, diamètre : 83 mm environ), et dépoli par traitement chimique.
Magyar: Kb. 83 mm átmérőjű, 99,95% tisztaságú, folyamatos öntéssel előállított réztárcsa. A felület kémiai maratása következtében a fém krisztályszerkezete is látható.
Italiano: Disco di rame ottenuto per colata continua (purezza 99,95%, diametro 83 mm circa) e pulito mediante trattamento chimico.
한국어: 에칭으로 연속 주조한 구리 원반. (순도 99.9%, ∅ ≈83 mm)
Македонски: Бакарен диск од континуирано леење (99,95% чистота), нагризан, ∅ ≈83 mm.
Nederlands: Continu gegoten koperschijf (zuiverheid: ≥ 99,95%), geëtst om de interne kristallijne structuren zichtbaar te maken, ∅ ≈83 mm. Duidelijk zichtbaar is de van buiten naar binnen verlopende kristallisatie.
Polski: Miedziany krążek o cyzstośći 99,95% i wytrawione powierzchniowo dla uwidocznienia struktury.
Português: Disco de cobre obtido por lingotamento contínuo (pureza: 99,95%, diâmetro: 83 mm), e polido por tratamento químico.
Русский: Медный диск (чистота ≥ 99,95%, диаметр ≈83 мм), полученный методом непрерывного литья, после травления. Видна кристаллическая структура металла
Türkçe: Sürekli döküm yöntemiyle üretilmiş bakır disk (%99.95 safiyet), dağlanmış numune, çap yaklaşık 83 mm.
中文(简体): 连续铸造的铜盘（纯度为99,95%，直径83毫米）
中文(繁體): 連續鑄造的銅盤（純度為99,95%，直徑83毫米）
1
0
2009-08-05
by Wikimedia Commons Picture of the Day
05 Aug '09
05 Aug '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Charaxes_brutus_natalensis.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
Български: Пеперуда от вида Charaxes brutus natalensis.
Česky: Ostruhák Charaxes brutus natalensis v tanzanském Dar es Salaamu
Dansk: En Charaxes brutus natalensis fotograferet i Dar es-Salaam i Tanzania.
Deutsch: Ein Edelfalter (Charaxes brutus natalensis), aufgenommen in Daressalam, Tansania
English: Charaxes brutus natalensis. Pictured in Dar es Salaam, Tanzania
Esperanto: Papilio de la specio Charaxes brutus natalensis, fotita en Daresalamo, Tanzanio.
Español: Charaxes brutus natalensis. Foto tomada en Dar es Salaam, (Tanzania).
Eesti: Charaxes brutus natalensis. Pildistatud Tansaanias Dar es Salaamis.
Suomi: Charaxes brutus natalensis- perhonen
Français: Charaxes brutus natalensis. Photo prise à Dar es Salaam, en Tanzanie.
Magyar: Charaxes brutus natalensis lepke Dar es Salaamban, Tanzániában
Italiano: Esemplare di Charaxes brutus natalensis, farfalla tropicale della sottofamiglia delle Charaxinae, ripresa a Dar es Salaam in Tanzania.
한국어: Charaxes brutus natalensis. 탄자니아의 다르에스살람에서 촬영
Македонски: Пеперутка од видот Charaxes brutus natalensis. Сликано во Дар ес Салам, Танзанија
Nederlands: Charaxes brutus natalensis (een ondersoort uit de dagvlinderfamilie Nymphalidae) nabij de Tanzaniaanse havenstad Dar es Salaam
Polski: Moty z gatunku charaxes brutus natalensis z rodziny rusałkowatych. Zdjęcie wykonano w Dar es Salaam w Tanzanii.
Português: Uma borboleta da espécie Charaxes brutus natalensis.
Русский: Бабочка Charaxes brutus natalensis (фотография сделана в Дар-эс-Саламе, Танзания)
中文(简体): 螯蛱蝶的一种，学名Charaxes brutus natalensis，摄于坦桑尼亚达累斯萨拉姆。
中文(繁體): 螯蛺蝶的一種，學名Charaxes brutus natalensis，攝於坦尚尼亞三蘭港。
.jpg){kind=link}
