Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Torre_Bel%C3%A9m_April_2009-4a.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Architecture)
Descriptions:
Česky: Belémská věž v portugalském Lisabonu
Dansk: Belémtårnet i Lissabon, Portugal.
Deutsch: Der Torre de Belém in Lissabon, Portugal
English: The Tower of Belém, Lisbon, Portugal
Esperanto: la Turo de Belem en Lisbono, la ĉefurbo de Portugalio
Suomi: Belémin torni Lissabonissa, Portugalissa.
Français: La Tour de Belém, Lisbonne
Magyar: A Belém-torony a portugáliai Lisszabonban
Bahasa Indonesia: Menara Belém, Lisboa, Portugal
Italiano: La Torre di Belém a Lisbona, Portogallo.
日本語: ポルトガル・リスボンのベレンの塔
한국어: 포르투갈 리스본의 벨렘 탑
Македонски: Белемската кула во Лисабон, Португалија
Nederlands: Torre de Belém in de Portugese hoofdstad Lissabon
Polski: Wieża Torre de Belém w Lizbonie w Portulagii.
Português: A Torre de Belém, Lisboa, Portugal.
Română: Turnul Belém, Lisabona, Portugalia
Русский: Белемская башня — форт в Лиссабоне (Португалия)
Slovenščina: Belémski stolp, Portugalska
中文(简体): 葡萄牙里斯本贝伦塔
中文(繁體): 葡萄牙里斯本貝倫塔
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:La_Defense_-_Stairway_to_Heaven.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: People
Descriptions:
Česky: Eskalátor v pařížské čtvrti La Défense
Dansk: En rulletrappe i La Défense, Paris
Deutsch: Eine Fahrtreppe im Pariser Büroviertel „La Défense“
English: La Défense, Paris
Esperanto: Rulŝtuparo en la pariza oficeja kvartalo La Défense
Français: La Défense, quartier d'affaire de Paris
Magyar: Mozgólépcső a párizsi La Défense negyedben
Bahasa Indonesia: La Défense, Paris
Italiano: Il quartiere La Défense di Parigi, Francia.
日本語: パリ・ラ・デファンス地区
한국어: 파리 라데팡스
Македонски: Дефанс, Париз
Nederlands: roltrap in de Parijse kantorenwijk La Défense
Português: La Défense, Paris.
Română: La Défense, cartierul de afaceri al Parisului
Русский: Эскалатор в деловом квартале Дефанс близ Парижа
Slovenščina: Pariška poslovna četrt La Défense
中文(简体): 巴黎拉德芳斯商业区
中文(繁體): 法國巴黎拉德芳斯商業區
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Crazywell_cross_1.JPG
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Natural)
Descriptions:
Česky: Středověký kříž nedaleko jezera Crazywell Pool v Dartmooru (Anglie)
Dansk: Gammelt kors nær Crazywell Pool i den sydlige del af Dartmoor nationalpark i Storbritannien.
English: Ancient cross close to Crazywell Pool on southern Dartmoor.
Esperanto: antikva ŝtona kruco proksime al la lageto Crazywell Pool en la nacia parko Dartmoor en Britio
Français: Ancienne croix près de l'étang de Crazywell, dans le sud du parc naturel du Dartmoor. Elle était vraisemblablement utilisée comme marque de balisage pour le chemin allant du monastère de Buckfast au monastère de Tavistock.
Magyar: Ősi kereszt a Crazywell Pool közelében, Dartmoor déli részén.
Bahasa Indonesia: Salib tua di dekat kolam Crazywell di Dartmoor selatan, Inggris.
Italiano: Un'antica croce vicino al lago Crazywell a Dartmoor in Inghilterra, Regno Unito.
日本語: 英国デヴォン州ダートマス南部のCrazywell Pool近くの古い石造十字架。
한국어: 남부 다트무어 Crazywell Pool 가까운 곳에 위치한 고대 십자가
Македонски: Древен крст близу Крејзивел Пул во јужен Дартмур.
Nederlands: oud kruis nabij de Crazywell Pool in het zuiden van de Dartmoor in het Engelse graafschap Devon
Português: Antiga cruz perto do lago Crazywell, ao sul do Parque Nacional de Dartmoor, Inglaterra.
Română: Cruce veche, lângă Crazywell Pool, în sudul Dartmoorului.
Русский: Древний крест в Дартмуре (Девон, Великобритания)
Slovenščina: Starodavni križ v britanskem narodnem parku Dartmoor
中文(简体): 达特穆尔南部疯狂井池古老的十字架。
中文(繁體): 達特穆爾南部瘋狂井池古老的十字架。
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tavurvur_volcano_edit.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.0.
Featured Picture category: Natural phenomena
Descriptions:
Česky: Erupce vulkánu Tavurvur na Papui-Nové Guineji, 13. 2. 2009
Dansk: Udbruddet af stratovulkanen Tavurvur i Papua Ny Guinea den 13. februar 2009.
Deutsch: Der Ausbruch des Tavurvur in Papua-Neuguinea am 13. Februar 2009
English: Tavurvur, an active stratovolcano near Rabaul in Papua New Guinea
Esperanto: erupcio de la vulkano Tavurvur en Papuo-Nov-Gvineo la 13-an de februaro 2009
Suomi: Aktiivinen Tavurvur-tulivuori Papua-Uudessa-Guineassa.
Français: Le stratovolcan Tavurvur près de Rabaul en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Magyar: Tavurvur, egy aktív sztratovulkán a pápua új-guineai Rabaul közelében
Bahasa Indonesia: Tavurvur, sebuah stratovolkano aktif dekat Rabaul di Papua Nugini
Italiano: Lo stratovulcano Tavurvur vicino a Rabaul, Papua Nuova Guinea.
日本語: パプアニューギニア・ラバウル近郊の活発な成層火山タブルブル
한국어: 파푸아뉴기니에 있는 활화산인 타부르부르 산의 분화.
Македонски: Тавурвур, активен стратовулкан близу Рабаул, Папуа Нова Гвинеја
Nederlands: Uitbarsting van de Papoea-Nieuw-Guineaanse vulkaan Tavurvur op 13 februari 2009 nabij de stad Rabaul op de noordoostpunt van het eiland Nieuw-Brittannië
Português: O vulcão Tavurvur expele cinzas próximo da cidade de Rabaul, Papua-Nova Guiné.
Română: Tavurvur, un stratovulcan activ de lângă Rabaul, Papua Noua Guinee
Русский: Извержение стратовулкана Тавурвур (Папуа — Новая Гвинея) 13 февраля 2009 года
Slovenščina: Izbruh stratovulkana Tavurvur, Papua Nova Gvineja
中文(简体): 塔乌鲁火山是巴布亚新几内亚拉包尔附近的一座活火山。
中文(繁體): 塔烏魯火山是巴布亞新幾內亞拉包爾附近的一座活火山。
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:F-22_Raptor_edit1.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the US Air Force organisation.
Featured Picture category: Objects (Vehicles)
Descriptions:
Česky: F-22 Raptor při tréninkovém letu nad leteckou základnou Kadena v Japonsku
Dansk: En Lockheed Martin F-22 Raptor på træningsmission over Kadena Air Base, Japan
Deutsch: Eine Lockheed Martin F-22 Raptor bei einer Trainingsmission über Japan
English: An F-22 Raptor flies over Kadena Air Base, Japan
Esperanto: la ĉasaviadilo Lockheed Martin F-22 Raptor dum trejna misio super Japanio
Español: Cazabombardero F-22 Raptor sobrevolando la Base Aérea de Kadena, Japón.
עברית: מטוס F-22 מעל בסיס חיל האוויר קדנה, יפן
Magyar: F–22 Raptor repül a Kadena légibázis (Japán) felett
Bahasa Indonesia: Sebuah F-22 Raptor terbang di atas Basis Udara Kadena, Jepang
Italiano: Un Lockheed-Boeing F-22 Raptor mentre vola sopra la Kadena Air Force Base in Giappone.
日本語: 嘉手納空軍基地上空のF-22ラプター戦闘機
한국어: 일본 카데나 공군 기지를 비행하는 F-22 랩터
Македонски: Ловец „F-22 Раптор“ лета над аеробазата Кадена во Јапонија
Nederlands: een Lockheed Martin F-22 Raptor tijdens een trainingsmissie boven Japan vanaf de Amerikaanse luchtmachtbasis Kadena nabij de stad Okinawa
Português: Um caça-bombardeiro F-22 Raptor sobrevoa a Base Aérea de Kadena, Japão.
Română: Un F-22 Raptor zburând deasupra Bazei Aeriene Kadena, Japonia
Русский: Истребитель F-22 «Рэптор»
Slovenščina: Lovsko letalo F-22 Raptor na vaji nad Japonsko
中文(简体): 一架F-22猛禽战斗机飞过日本嘉手纳空军基地
中文(繁體): 一架F-22猛禽戰鬥機飛過日本嘉手納空軍基地
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Petronas_Towers_at_Night_-_from_the_…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for
details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike
license, version 3.0. Licensed under the GNU Free Documentation
License.
Featured Picture category: Places (Architecture)
Descriptions:
Česky: Dvojice mrakodrapů Petronas Twin Towers v malajském hlavním
městě Kuala Lumpuru
Dansk: Petronas Towers i den malaysiske hovedstad Kuala Lumpur.
Deutsch: Die Petronas Towers, ein Wolkenkratzerpaar in der malaiischen
Hauptstadt Kuala Lumpur
English: Petronas Towers, Kuala Lumpur, Malaysia.
Esperanto: la nubskrapula paro Menara Petronas en la malajzia ĉefurbo
Kuala-Lumpuro
Español: Vista de las Torres Petronas en Kuala Lumpur capital de Malasia.
Français : Petronas Towers, Kuala Lumpur, Malaisie.
עברית: מגדלי פטרונס, קואלה למפור, מלזיה
Magyar: A Petronas ikertorony a malajziai Kuala Lumpurban
Bahasa Indonesia: Menara Petronas di Kuala Lumpur, Malaysia
Italiano: Le Petronas Twin Towers a Kuala Lumpur, Malesia.
日本語: ペトロナスタワー（マレーシア、クアラルンプール）
한국어: 말레이시아 쿠알라룸푸르의 페트로나스 타워.
Македонски: Кулите Петронас во Куала Лумпур, Малезија.
Nederlands: Onderaanzicht van de Twin Towers van Petronas in de
Maleisische hoofdstad Kuala Lumpur. Van 1998 tot 2003 vormden deze de
hoogste torens ter wereld| en tot op heden is het de hoogste
tweelingtoren ter wereld.
Polski: Wieże Petronas Towers w Kuala Lumpur, stolicy Malezji
Português: Torres Petronas, Kuala Lumpur, Malásia.
Română: Turnurile Petronas din Kuala Lumpur, Malaezia
Русский: Башни Петронас ночью (Куала-Лумпур, Малайзия)
Slovenščina: Petronas Towers, Kuala Lumpur, Malezija
ไทย: อาคารเปโตรนาสทาวเวอร์ กรุงกัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย
中文(简体): 马来西亚吉隆坡双峰塔
中文(繁體): 馬來西亞吉隆坡雙峰塔夜景
Hello,
A brief interruption to your local programming -- the results of the
2008 Picture of the Year (POTY) competition have been released. The
winners and results can be read at
<http://commons.wikimedia.org/wiki/COM:POTY/2008>
The candidate images in the POTY competition are those images which
have been recognised as "Featured Pictures" during that calendar year.
In 2008 there were 501 such images. (This is slightly different to the
"picture of the day" system -- these are also Featured Pictures, but
obviously there's only 365 of those!) The candidate images are voted
on by members of the community, in two rounds of voting.
As with all the images at Wikimedia Commons, the POTY finalists are
available to be used and edited freely, including commercial use,
without asking for permission. They include a mix of public domain and
contributor-created works. Please enjoy this rich and varied lot of
works, and feel free to spread the word about the competition results.
Thanks,
Brianna Laugher
daily-image-l list administrator
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Neutrophil_with_anthrax_copy.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution
license, version 2.5.
Featured Picture category: Natural phenomena
Descriptions:
Česky: Neutrofil obaluje bakterii anthraxu (snímek z rastrovacího
elektronového mikroskopu, bílá čárka pod obrázkem představuje 5 µm)
Dansk: En neutrofil granulocyt (gul) optager en miltbrand-bakterie.
Optaget med et scanning-elektronmikroskop. Den hvide streg svarer til
5 µm.
Deutsch: Ein neutrophiler Granulozyt (gelb) beim Aufnehmen eines
Anthrax-Bakteriums (orange), dem Erreger des Milzbrandes. Die Aufnahme
wurde mit einem Rasterelektronenmikroskop erstellt; der weiße Strich
unten links entspricht 5 µm.
English: Neutrophil engulfing anthrax bacteria.
Esperanto: neŭtrofila granulocito dum fagocitozo de bakterio kaŭzanta antrakson
Español: Neutrófilos que ingieren mediante fagocitosis bacterias del
carbunco o ántrax
Magyar: Neutrofil granulocita (sárga) bekebelez egy
Anthrax-baktériumot (narancs), a lépfene kórokozóját. A kép pásztázó
elektronmikroszkóppal készült, az alul látható fehér csík hossza 5 µm.
Italiano: Un granulocita neutrofilo mentre fagocita un batterio
Bacillus anthracis.
한국어: 호중성 과립구가 탄저균을 잡아먹는 모습.
Македонски: Неутрофил околу бактерија на антракс.
Nederlands: Een neutrofiele granulocyt (geel) bij het opnemen van een
anthrax-bacterie (oranje), de veroorzaker van de ziekte miltvuur.
Opname door een rasterelektronenmicroscoop; de witte streep linksonder
vertegenwoordigt een lengte van 5 µm.
Português: Neutrófilos englobando bactérias do carbúnculo.
Română: Celulă albă neutrofilă înghiţind o bacterie anthrax
Русский: Лейкоцит, поглощающий клетки возбудителя сибирской язвы
Slovenščina: Nevtrofilni granulocit (rumene barve) obdaja bakterijo
vraničnega prisada. Bela črta spodaj je dolga 5 µm.
中文(简体): 中性粒细胞吞噬炭疽细菌
中文(繁體): 中性粒細胞吞噬炭疽桿菌
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gambia_girl.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.0.
Featured Picture category: People
Descriptions:
Česky: Dívka z Kambodži
Dansk: En smilende pige fra Serekunda, den største by i det vestafrikanske land Gambia.
Deutsch: Ein lachendes Mädchen aus Serekunda, der größten Stadt des westafrikanischen Staates Gambia
English: Gambia girl
Esperanto: knabino el Gambio
Español: Una joven de Serekunda, la ciudad más poblada de Gambia
Suomi: Gambialainen tyttö.
Magyar: Mosolygó nő a gambiai Serekundában
한국어: 감비아 소녀
Македонски: Девојка од Гамбија
Nederlands: lachend meisje uit Serekunda, de grootste stad van het West-Afrikaanse land Gambia
Polski: Dziewczyna z Gambii
Português: Uma jovem de Serekunda, Gâmbia.
Русский: Смеющаяся девочка из Серекунды (Гамбия)
中文(简体): 冈比亚女孩
中文(繁體): 甘比亞女孩
