2009-12-11
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 Dec '09
11 Dec '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red_Arrows_Radom_2009_b.JPG
Copyright status:
Featured Picture category: Objects (Vehicles)
Descriptions:
বাংলা: যুক্তরাজ্যের রয়াল নেভি বাহিনীর আওতাভুক্ত রেড এরোজ বিমান দল। ২০০৮ সালের র্যানডম এয়ার শোতে বিমানকৌশল প্রদর্শনরত।
Česky: Red Arrows, akrobatická skupina britského královského letectva na Radom Air Show 2009
Dansk: Luftakrobaterne Red Arrows fra Royal Air Force i formationsflyvning under Radom Air Show i 2009.
English: The Red Arrows, the aerobatic team of the Royal Air Force flying in formation during the 2009 Radom Air Show.
Esperanto: La Red Arrows ("ruĝaj sagoj"), aerakrobata teamo de la Royal Air Force dum formacia flugo kadre de aerarmea prezento en 2009.
Suomi:
Magyar: A Brit Királyi Légierő bemutatócsoportja, a Red Arrows kötelékben repül a 2009-es radomi repülőnapon.
Italiano: Le Red Arrows, la pattuglia acrobatica della Royal Air Force, si esibisce durante il Radom Air Show 2009.
Македонски: Црвени Стрели, акробатската ескадрила на британското Кралско воздухопловство лета во формација на манифестацијата „Радомски аеромитинг 2009“.
Nederlands: de Red Arrows, het demonstratieteam van de Britse luchtmacht, vliegt in vluchtformatie tijdens de Radom Air Show in 2009 bij de Poolse stad Radom
Polski: Red Arrows, zespół akrobacji lotniczej Royal Air Force w locie podczas radomskiego Air Show 2009.
Português: Grupamento de acrobacias aereas Red arrows da RAF.
Русский: The Red Arrows («Красные стрелы») — пилотажная группа королевских ВВС во время выступления на авиашоу в Радоме в 2009 году
中文(简体): 英国皇家空军的红箭飞行表演队在2009年拉多姆国际航空航天展做组队表演
中文(繁體): 英國皇家空軍的紅箭飛行表演隊在2009年拉多姆飛行表演進行組隊表演
1
0
2009-12-10
by Wikimedia Commons Picture of the Day
10 Dec '09
10 Dec '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Canna_sp.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Plants (Flowers)
Descriptions:
বাংলা: তানজানিয়ার কিলিমানজারো পর্বতে প্রাপ্ত ক্যানা হাইব্রিডা নামক পাহাড়ী ফুল ও ফুলের কলি।
Česky: Květ a listy dosny (Canna sp.)
Dansk: Blomst og blade af en Canna-hybrid. Fotograferet i Kilimanjaro-regionen i Tanzania.
English: Canna hybrida flower and foliage. Pictured in Kilimanjaro, Tanzania
Esperanto: Floro de la specio Canna hybrida, fotita en la regiono Kilimanĝaro, Tanzanio
Suomi: Kanna-hybridin kukka ja lehtiä
Italiano: Infiorescenza di un ibrido di Canna, l'immagine è stata scattata nella regione del Kilimanjaro in Tanzania.
Македонски: Цвет и листови од кана на планината Килиманџаро, Танзанија
Nederlands: bloem en bladeren van een Canna hybride ergens in de Tanzaniaanse regio Kilimanjaro
Português: Flor da família Cannaceae.
Русский: Цветок канны гибридной (Canna hybrida)
中文(简体): 美人蕉的花和叶子，拍摄于坦桑尼亚乞力马扎罗山
中文(繁體): 美人蕉的花和葉子，拍攝於坦尚尼亞吉力馬扎羅山
1
0
2009-12-09
by Wikimedia Commons Picture of the Day
09 Dec '09
09 Dec '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bank_of_Tanzania_golden_hour.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Places
Descriptions:
العربية: مقر مصرف تانزانيا ، دار السّلام، بتانزانيا.
বাংলা: তানজানিয়ার দারুস সালামে অবস্থিত ব্যাংক অফ তানজানিয়ার সদরদপ্তর।
Česky: Sídlo tanzanské centrální banky v Dar es Salaamu
Cymraeg: Pencadlys Banc Tanzania, Dar es Salaam, Tanzania.
Dansk: Hovedkvarteret for Bank of Tanzania i Dar es-Salaam, Tanzania.
Deutsch: Hauptsitz der Bank von Tansania in Daressalam, Tansania
English: Bank of Tanzania headquarters, Dar es salaam, Tanzania.
Esperanto: Centralo de la Banko de Tanzanio en Daresalamo, Tanzanio
Magyar: A Bank of Tanzania központi épületei, Dar es salaam, Tanzánia
Italiano: La sede centrale della Banca di Tanzania a Dar es Salaam.
한국어: 다르에스살람에 위치한 탄자니아 중앙은행 본부
Македонски: Дирекцијата на Банката на Танзанија во Дар ес салам, Танзанија.
Nederlands: hoofdkantoor van de Bank van Tanzania in de Tanzaniaanse havenstad Dar es Salaam
Português: Sede do Banco Central da Tanzânia.
Русский: Штаб-квартира Bank of Tanzania в Дар-эс-Саламе
中文(简体): 坦桑尼亚银行总部，位于坦桑尼亚达累斯萨拉姆
中文(繁體): 坦尚尼亞銀行總部，位於坦尚尼亞三蘭港
1
0
2009-12-08
by Wikimedia Commons Picture of the Day
08 Dec '09
08 Dec '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Crowds_of_French_patriots_line_the_C…
Copyright status:
Featured Picture category: Historical
Descriptions:
বাংলা: ২৬ আগস্ট, ১৯৪৪-এ স্বাধীনতা অর্জনের দিন ফরাসী মুক্তিযোদ্ধাদের আর্ক দু টেম্পল রাস্তা দিয়ে এলিসি প্রাসাদের দিকে যাত্রা। ট্যাংক গুলো জেনারেল লেসারের অন্তর্গত ২য় আর্মার্ড ডিভিশনের আওতাভুক্ত।
Česky: Davy francouzských patriotů na Champs-Elysées sledují tanky a polopásové transportéry 2. obrněné divize generála Leclerca, jak projíždějí Vítězným obloukem po osvobození Paříže 26. srpna 1944
Dansk: Skarer af franskmænd samlet på Champs-Élysées for at se de Frie franske styrkers tanks og halvbæltekøretøjer fra General Leclercs 2. pansrede division passere gennem Triumfbuen den 26. august 1944 efter befrielsen af Paris.
Deutsch: Französische Patrioten drängeln sich an der Avenue des Champs-Élysées, um den Einzug der 2. Französischen Panzerdivision von General Leclerc durch den Arc du Triomphe zu feiern, nachdem Paris am 26. August 1944 befreit wurde.
English: Crowds of French patriots line the Champs Elysees to view Free French tanks and half tracks of General Leclerc's 2nd Armored Division passes through the Arc du Triomphe, after Paris was liberated on August 26, 1944.
Esperanto: Francaj patriotoj viciĝas laŭlonge de la Avenuo de la Elizeaj Kampoj, por festi la enmarŝon de la 2-a divizio de generalo Leclerc tra la Triumfa Arko de Parizo, post kiam Parizo estis liberigita la 26-an de aŭgusto 1944.
Français: Foule sur les Champs Élysées regardant les blindés de la 2e DB avec des banderoles "De Gaulle au pouvoir" et "Vive De Gaulle", 26 août 1944. Le Half-track "KICHI-KICHI", avec à son bord l’Adjudant-chef DESTRAY, chef de voiture, LAMBOURG, chauffeur et l’équipage : HABERMACHRER, THOMAS, CLERMONT, BISSON, ARANDA et ZIDONY, défile le 26 août 1944 sur les Champs Elysées.
Italiano: Il 26 agosto 1944 la folla festante si accalca lungo gli Champs-Élysées per la parata della vittoria per la liberazione di Parigi e inneggia a Charles de Gaulle.
Македонски: Толпа родољуби крај булеварот на Елисејските Полиња ги посматра слободните француски тенкови и полугасеничари од Втората Оклопна дивизија на генералот Леклерк како поминува низ Триумфалната порта, по ослободувањето на Париз на 26 август 1944 г.
Nederlands: Franse patriotten drommen samen langs de Avenue des Champs-Élysées om de tanks van de Vrije Fransen en half-tracks van de 2e Gepantserde Divisie van de Franse generaal Philippe Leclerc de Hauteclocque te zien die door de Arc de Triomphe rijden, na de bevrijding van Parijs op 26 augustus 1944. Rechts is de tekst Vive le Gaulle ("leve de Gaulle") en links de tekst De Gaulle au pouvoir ("de Gaulle aan de macht") zichtbaar. Het Amerikaans-Britse geallieerde opperbevel beschouwde Parijs vooraf niet als een strategisch doel en had eigenlijk eerst willen oprukken naar Berlijn om de Sovjets voor te zijn en de oorlog te beëindigen, maar de Gaulle dreigde daarop de stad op eigen houtje te veroveren, waarop de Fransen de stad met hulp van de Amerikanen (4e infanteriedivisie) veroverden.
Português: Tropas da Resistência Francesa comandadas pelo Gen. Charles de Gaulle no Arco do Triunfo após a libertação de Paris em 26 de agosto de 1944.
Русский: Французы встречают бронетранспортёры 2-й бронетанковой дивизии на Елисейских полях 26 августа 1944 года
中文(简体): 1944年8月26日，巴黎解放后，法国爱国者的人群聚集在香榭丽舍大街两侧看法国坦克和勒克莱尔将军的第二装甲师穿过凯旋门
中文(繁體): 1944年8月26日，巴黎解放後，法國愛國者的人群聚集在香榭麗舍大道兩側看法國坦克和勒克萊爾將軍的第二裝甲師穿過凱旋門
1
0
2009-12-07
by Wikimedia Commons Picture of the Day
07 Dec '09
07 Dec '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Auto_wreck,_Maryland,_1923.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Historical
Descriptions:
বাংলা: গাড়ি দূর্ঘটনা—মেরিল্যান্ড, যুক্তরাষ্ট্র, ১৯২৩।
Česky: Porouchaný automobil značky Chevrolet, USA, 1923
Dansk: Havareret bil af typen Chevrolet i staten Maryland, USA, 1923. Bilen har to nummerplader: Både for Maryland og for forbundshovedstaden Washington D.C., hvilket var muligt på dette tidspunkt.
Deutsch: Verunglücktes Auto, Maryland, USA, 1923
English: Auto wreck, Maryland, USA, 1923.
Esperanto: Paneiĝinta aŭtomobilo de la marko Chevrolet dum 1923 en Marilando, Usono
Français: Carcasse d'auto, Maryland, États-Unis, 1923.
Magyar: Autóbaleset, Maryland, USA, 1923
Italiano: Un gruppo di uomini intorno a una carcassa d'auto (una Chevrolet) in un'immagine del 1923. Si noti che l'automobile ha due targhe: una del distretto di Washington e l'altra del confinante stato del Maryland. La fotografia risale infatti al periodo precedente a quello in cui una sola licenza era sufficiente per attraversare il confine tra gli stati statunitensi.
Македонски: Расипан автомобил во Мериленд, САД, 1923 г.
Nederlands: Autowrak van een Chevrolet ergens in de Amerikaanse staat Maryland in 1923. De auto heeft twee kentekenplaten; voor de staat Maryland en het federaal district Washington D.C., wat in die tijd nog mocht in de Verenigde Staten.
Português: Acidente de automóvel em 1923 nos Estados Unidos da América.
Русский: Автомобильная авария в Мэриленде (США, 1923 год)
中文(简体): 美国马里兰1923年汽车事故残骸
中文(繁體): 美國馬里蘭1923年汽車事故殘骸
1
0
2009-12-06
by Wikimedia Commons Picture of the Day
06 Dec '09
06 Dec '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Passage_-_Nuits_de_Hautecombe_2008_-…
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: People
Descriptions:
বাংলা: ২০০৮ সালে ফ্রান্সের স্যাভয়-এ হুতাকম্বে নাইটস পালনরত ফরাসী প্যাসেজ গোষ্ঠী।
Česky: Vystoupení skupiny Passage na Nuits de Hautecombe
Dansk: Gruppen "Passage" under Nuits de Hautecombe i Savoie i Frankrig, 2008.
Deutsch: Die Gruppe Passage bei den Nuits de Hautecombe
English: "Passage" group, Hautecombe Nights, Savoie, France, 2008.
Esperanto: La grupo Passage en la muzika festivalo Nuits de Hautecombe en Savojo, Francio
Français: Groupe Passage, Nuits de Hautecombe, Savoie, France, 2008.
Magyar: „Passage“ csoport, Hautecombe Nights, Savoie, Franciaország, 2008
Italiano: Esibizione dei francesi Passage durante le Nuits de Hautecombe, manifestazione che si svolge nell'Abbazia di Hautecombe. I Passage sono un gruppo di musica d'ispirazione sacra i cui membri fanno parte della Comunità Chemin Neuf.
Македонски: Настап на групата „Пасаж“ на Откомбските вечери во Савоја, Франција во 2008 г.
Nederlands: optreden van de groep "Passage" tijdens de Nuits de Hautecombe (2008) in de Abdij van Hautecombe aan het Lac du Bourget (meer van Bourget) in het Oost-Franse departement Savoie.
Português: Grupo "Passage" (Hautecombe Nights) em Saboia, França.
Русский: Выступление группы Passage на «Nuits de Hautecombe» в Савойе в 2008 году
中文(简体): 图为2008年法国上库姆之夜，“通道”乐团在上库姆修道院表演。“通道”乐团是一个灵感音乐组，其成员都是舍曼诺伊夫社区的一部分。
中文(繁體): 2008年法國上庫姆之夜，「通道」樂團在上庫姆修道院表演。「通道」樂團是一個靈感音樂組，其成員都是舍曼諾伊夫社區的一部分。
1
0
2009-12-04
by Wikimedia Commons Picture of the Day
04 Dec '09
04 Dec '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boulevard_du_Temple_by_Daguerre.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Historical
Descriptions:
বাংলা: বুলেভার দু টেম্পল, প্যারিস। কোনো মানুষের অবস্থান সহযোগে তোলা এটিই প্রথম আলোকচিত্র। ছবিতে একটি ব্যস্তময় রাস্তা ফুটে উঠেছে। যেহেতু এক্সপোজার অনেক বেশি (দশ মিনিটেরও ওপরে) তাই এখানে যানবাহন খুব একটা দৃশ্যমান হয়নি। কিন্তু ছবির বামে নিচে একজন ব্যক্তিকে দেখা যাচ্ছে। কারণ তিনি তাঁর জুতা পালিশ করার জন্য অনেক্ষণ ধরেই সেখানে অবস্থান করছিলেন। উল্লেখ্য, আলোকচিত্রটি একটি ম�!
��রর ইমেজ।
Česky: Daguerrotypie ulice Boulevard du Temple v pařížském III. obvodu. Byl zde poprvé zachycen člověk – na obrázku je rušná ulice, ale provoz byl na desetiminutovou expozici příliš rychlý, takže není vidět. Výjimkou je muž vlevo dole, který dlouho klidně stál, když si nechal čistit boty, takže je na obrázku zachycen. Obrázek je oproti skutečnosti zrcadlově převrácen.
Dansk: Boulevard du Temple i 3. arrondissement i Paris, daguerreotypi. Dette er første billede af en person. Det viser en travl gade, men da eksponeringstiden var mere end ti minutter, bevægede trafikken sig, så den ikke ses. Undtagelsen er manden nederst til venstre, som stod stille længe nok, mens han fik pudset sko. Billedet er spejlvendt.
Deutsch: Boulevard du Temple, Paris, 3. Arrondissement, Daguerreotype. Die erste Aufnahme eines Menschen. Das Bild zeigt eine belebte Straße, doch aufgrund der Belichtungszeit von über zehn Minuten bewegte sich der Verkehr zu schnell, um im Bild zu erscheinen. Die Ausnahme ist der unten links erkennbare Mann, der lange genug stillstand, um sich die Schuhe polieren zu lassen.
English: Boulevard du Temple, Paris, IIIe arrondissement, Daguerreotype. The first picture of a person. The image shows a busy street, but because exposure time was over ten minutes, the traffic was moving too much to appear. The exception is the man at the bottom left, who stood still getting his boots polished long enough to show. Note that the image is a mirror image.
Français: Boulevard du Temple, Paris, 3ème arrondissement, Daguerréotype. La première photographie d'une personne. Cette image est celle d'une rue animée, mais du fait que le temps d'exposition a dépassé 10 minutes, le trafic est trop rapide pour apparaître. Seul apparaît l'homme en bas à gauche, qui est resté immobile pour faire cirer ses chaussures.
Magyar: Boulevard du Temple, Párizs, dagerrotípia, 1838.<br />
Italiano: Un angolo di Boulevard du Temple nel III arrondissement di Parigi in un dagherrotipo nel 1838. Quest'immagine è passata alla storia per essere la prima fotografia di esseri umani: la durata dell'esposizione, oltre dieci minuti, rendeva infatti impossibile la ripresa del traffico, solo le due figure in basso a sinistra, un lustratore di scarpe e un suo cliente, rimasero "in posa" per un tempo sufficiente.
Македонски: Булеварот ди Тампл во Париз на дагеротип, 1838 г. Ова е првата фотографија на која е прикажан човек. Булеварот бил многу прометен, но бидејќи осветливањето траело 10 минути, сообраќајот бил сепак пребрз за да се појави на сликата. Исклучок од ова е човекот долу-лево, кој се гледа бидејќи стоел мирно доволно време додека му ги чистеле чевлите.
Nederlands: Daguerreotype van de Boulevard du Temple in het IIIe arrondissement van Parijs. De eerste fotografische afbeelding van een mens (Daguerre, 1838). De afbeelding toont een drukke weg, maar omdat de belichtingstijd ruim 10 minuten bedroeg werd het verkeer niet vastgelegd doordat het teveel bewoog. Alleen de man linksonder, die bezig was zijn laarzen te laten poetsen, is zichtbaar omdat deze lang genoeg stilstond om te worden geregistreerd.
Polski: Boulevard du Temple, Paryż, 3. dzielnica Paryża, dagerotyp. Pierwsze zdjęcie osoby. Obraz przedstawia ruchliwą ulicę ale, ponieważ czas ekspozycji wynosił ponad 10 minut, obiekty poruszały się za szybko, by mogły zostać utrwalone. Wyjątek stanowi mężczyzna na dole po lewej, który stał spokojnie czekając na wyczyszczenie butów wystarczająco długo, by zostać uchwyconym na zdjęciu. Jest to obraz lustrzany.
Português: Primeira fotografia de uma pessoa, utilizando um daguerreótipo, em Boulevard du Temple, Paris.
Русский: Бульвар дю Тампль в Париже. Дагеротипия, 1838
Українська: Бульвар дю Тампль (ІІІ округ Парижа). Дагеротип, робота Луї Дагера 1838 р. <small>(Слід мати на увазі, що це дзеркальне зображення).</small>
中文(简体): 银版摄影法拍摄的巴黎第三区圣殿大道。这是第一张关于人的照片，图片显示了一条繁忙的大街，但是由于曝光时间超过10分钟，车辆移动太多显示不出来。例外是左下角的擦靴子的人，站立时间足够长可以显示出来。
中文(繁體): 以銀版攝影法拍攝的巴黎第三區聖殿大道。這是第一張關於人的照片，圖片顯示了一條繁忙的大街，但是由於曝光時間超過10分鐘，車輛移動太多不能顯示出來。例外是左下角擦靴子的人，站立時間足夠長可以顯示出來。
1
0
2009-12-03
by Wikimedia Commons Picture of the Day
03 Dec '09
03 Dec '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Albi_cathedral_-_choir_and_choir_scr…
Copyright status:
Featured Picture category: Places (Interiors)
Descriptions:
বাংলা: ফ্রান্সের অ্যালবি গীর্জায় ক্রুশবিদ্ধ যীশুর মূর্তির সামনে পাদ্রীদের ধর্মীয় সঙ্গীত পাঠের স্থান।
Česky: Chór a lektorium v katedrále Sainte-Cécile ve francouzském městě Albi
Dansk: Kor og trægalleri i Albi-katedralen i Frankrig.
Deutsch: Chor und Lettner der Kathedrale Sainte-Cécile von Albi, Frankreich
English: Choir and rood screen, Albi cathedral, France.
Français: Chœur et jubé, Cathédrale Sainte-Cécile, Albi.
Magyar: Kórus és szentélyrekesztő, Szent Cecília-katedrális<br />
Italiano: Jubé e coro della Cattedrale di Santa Cecilia di Albi nel dipartimento francese del Tarn. Lo jubé di Albi, ovvero l'alta tribuna che separa il coro dalla navata, è oggi uno dei rari ad essere conservati in una chiesa cattolica, essendo stati aboliti nel XVI secolo in seguito ai dettami del Concilio di Trento.
Македонски: Хор и параван во Албиската катедрала, Франција.
Nederlands: het koor en het doksaal van de Kathedraal van Albi in Zuid-Frankrijk
Polski: Chór kapłański oraz łuk tęczowy (katedra Św. Cecylii w Albi we Francji).
Português: Interior da Catedral de Albi (Catedral de Sainte-Cécile d'Albi) localizada na cidade de Albi, França.
Русский: Интерьер собора святой Цецилии в Альби (Франция)
中文(简体): 法国阿尔比主教座堂的唱诗班席位和圣坛屏
中文(繁體): 法國阿爾比主教座堂的唱詩班席位和聖壇屏
1
0
2009-12-02
by Wikimedia Commons Picture of the Day
02 Dec '09
02 Dec '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_surfer_at_the_wave_edit.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Sports
Descriptions:
বাংলা: যুক্তরাষ্ট্রের ক্যালিফোর্নিয়ার একজন সার্ফার। সান্ত ক্রুজ ও উত্তর ক্যালিফোর্নিয়ার সৈকত হচ্ছে জনপ্রিয় একটি সার্ফিয়ের স্থান। যদিও এই শীতল পানিতে (৫৭º ফারেনহাইট বা ১৪º সেলসিয়াস) ওয়েটস্যুট ছাড়া সার্ফিং করা প্রায় অসম্ভব।
Česky: Surfař v kalifornském Santa Cruz, populárním surfařském středisku; kvůli celoroční nízké teplotě (průměrně 14 °C) je nutností neoprenový oblek
Dansk: En surfer ud for Santa Cruz i det nordlige Californien. Havtemperaturen der kræver brug af våddragt.
Deutsch: Ein Wellenreiter vor Santa Cruz, Kalifornien
English: A California surfer. Santa Cruz and the surrounding Northern California coastline is a popular surfing destination; however, the year-round low temperature of the ocean in that region (averaging 57ºF/14ºC) necessitates the use of wetsuits.
Español: Un surfista de Santa Cruz, California en la costa norte de California.
Français: Un surfeur à Santa Cruz en Californie. La côte du nord californien est réputée pour ses spots de surf, mais la température de l'eau est toujours basse (14ºC) et nécessite le port d'une combinaison.
Magyar: Kaliforniai szörföző. Santa Cruz és a körülötte fekvő észak-kaliforniai partszakasz a szörfözők kedvelt célpontja, bár az óceán egész évi alacsony vízhőmérséklete miatt (amely átlagosan 14 ºC) vízhatlan ruha viselése szükséges.
Italiano: Un surfer su un'onda nei pressi della costa di Santa Cruz in California.
Македонски: Калифорниски сурфер крај брегот на Санта Круз во северна Калифорнија.
Nederlands: Surfer scheert over een golfkam nabij de Noord-Californische plaats Santa Cruz, een populaire locatie voor surfers. Vanwege het koude oceaanwater (gemiddeld 14ºC) worden hierbij wetsuits gebruikt.
Polski: Surfer z Kaliforni. Santa Cruz i otaczające je wybrzeże Północnej Kaliforni jest popularnym miejscem surfingu. Ze względu na niską temperaturę wody w oceanie utrzymującą się w tym rejonie przez cały rok (średnio 57ºF/14ºC) surferzy muszą używać skafandrów piankowych.
Português: Praticante de surfe em Santa Cruz, Califórnia.
Русский: Сёрфинг на побережье Санта-Круз (Калифорния)
中文(简体): 一位加利福尼亚的冲浪者。圣塔克鲁兹和附近的加利福尼亚州北部海岸是理想的冲浪之处。然而由于该地区海洋常年温度较低（平均为57ºF/14ºC），穿湿式潜水服是必要的。
中文(繁體): 一位加利福尼亞的衝浪者。聖塔克魯茲和附近的加利福尼亞州北部海岸是熱門的衝浪勝地。然而由於該地區海洋常年溫度較低（平均為57ºF/14ºC），穿濕式潛水服是必要的。
1
0
2009-12-01
by Wikimedia Commons Picture of the Day
01 Dec '09
01 Dec '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Thomas_Bresson_-_Aeshna_cyanea-1_(by…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.0.
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
বাংলা: একটি উড়ন্ত অ্যাশনা সায়ানিয়া ফড়িং।
Česky: Šídlo modré (Aeshna cyanea) v letu
Dansk: En flyvende Blå Mosaikguldsmed.
Deutsch: Eine Blaugrüne Mosaikjungfer (Aeshna cyanea) im Flug
English: An Aeshna Cyanea in flight.
Español: Una Aeshna cyanea en vuelo.
Suomi: Kirjoukonkorento (Aeshna cyanea) lennossa
Français: Une aeschne bleue en vol.
Magyar: Sebes acsa (Aeshna Cyanea)
Italiano: Un esemplare di libellula della specie Aeshna cyanea ripresa in volo nei pressi di Granges-sur-Vologne, nel dipartimento francese dei Vosgi.
Македонски: Вилинско коњче од видот Aeshna Cyanea во лет.
Nederlands: blauwe glazenmaker (Aeshna cyanea) in vlucht
Polski: Żagnica sina Aeshna Cyanea w locie.
Português: Libélula da espécie Aeshna cyanea.
Русский: Летящее синее коромысло (Aeshna cyanea).
Українська: Бабка коромисло синє (Aeshna cyanea) у польотi.
中文(简体): 一只飞行中的蓝晏蜓(Aeshna cyanea)
中文(繁體): 一隻飛行中的藍晏蜓（Aeshna cyanea）
.JPG){kind=link}