2009-12-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
20 Dec '09
20 Dec '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sympetrum_striolatum_3(loz).jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
বাংলা: জার্মানির উত্তর লোয়ার স্যাক্সনিতে প্রাপ্ত একটি পুরুষ কমন ডার্টার ফড়িং।
Česky: Vážka žíhaná (Sympetrum striolatum) v chráněné oblasti Cuxhavener Küstenheiden v Dolním Sasku (Německo)
Cymraeg: Picellwr Cyffredin (Sympetrum striolatum) yng Ngwarchodfa Natur Cuxhavener Küstenheiden, yr Almaen.
Dansk: Han af Stor Hedelibel (Sympetrum striolatum) på Spangener Heide, som er en del af naturreservatet Cuxhavener Küstenheiden i det nordlige Niedersachsen, Tyskland.
Deutsch: Männliche Große Heidelibelle (Sympetrum striolatum) in der Spangener Heide, einem Teil des Naturschutzgebietes Cuxhavener Küstenheiden
English: Male Common Darter (Sympetrum striolatum) in the Spangener Heide, part of the nature reserve Cuxhavener Küstenheiden, northern Lower Saxony, Germany.
Suomi: Koiraspuoleinen lännensyyskorento (Sympetrum striolatum)
Français: Un Sympétrum strié (Sympetrum striolatum) mâle dans le Spangener Heide, réserve naturelle de Cuxhavener Küstenheiden, dans le nord de la Basse-Saxe en Allemagne. Remarquez les « stries » de couleur vive sur le thorax et les motifs sur le front qui permettent de distinguer le Sympétrum strié du très semblable Sympétrum commun (Sympetrum vulgatum).
Magyar: Gyakori szitakötő (Sympetrum striolatum) hímje a német Cuxhavener Küstenheiden természetvédelmi területen.
Italiano: Un esemplare maschio di Sympetrum striolatum, libellula della famiglia delle Libellulidae, in una riserva naturale della città di Cuxhavener nella Bassa Sassonia.
Македонски: Прстенесто вилинско коњче (Sympetrum striolatum) во природен резерват во Долна Саксонија, Германмија.
Nederlands: Mannelijke bruinrode heidelibel (Sympetrum striolatum) op de Spangener Heide, onderdeel van het natuurgebied Cuxhavener Küstenheiden.
Português: Libelinha (ou libélula) da espécie Sympetrum striolatum.
Русский: Самец стрекозы исчерченной (Sympetrum striolatum)
中文(简体): 雄性条斑赤蜻(Sympetrum striolatum)，拍摄于德国下萨克森州北部。
中文(繁體): 雄性條斑赤蜻（Sympetrum striolatum），拍攝於德國下薩克森州北部。
1
0
2009-12-20
by Wikimedia Commons Picture of the Day
19 Dec '09
19 Dec '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:ZM1210-operating_edit2.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
বাংলা: চলন্ত নিক্সি টিউব টেলিফুনকেন। ব্যাস ১৯ মিলিমিটার, উচ্চতা ১৫.৫ মিলিমিটার। ডিজিটের সামনের ফিলামেন্টটি এর একমাত্র অ্যানোড প্রান্ত। এছাড়া এর ১১টি ক্যাথোড প্রান্ত আছে। তার দশটি ০-৯ পর্যন্ত অঙ্কগুলো প্রদর্শনের জন্য, আর অপরটি ডেসিমাল পয়েন্ট হিসেবে (নিচে সর্ববামে)।
Česky: Digitron Telefunken ZM1210 v chodu; elektronka má průměr 19 mm, výška číslic je 15,5 mm; drátěná mřížka před číslicemi tvoří součást anody, součástka má jedenáct katod – deset z nich představují číslice 0–9, tou poslední je desetinná tečka vlevo dole
Dansk: Nixierør (Telefunken ZM1210). Diameter: 19mm, tallenes højde: 15,5mm. Det har elleve katoder, hvoraf de ti danner tallene fra 0 til 9, mens den sidste (nederst til venstre) viser decimalpunktum.
Deutsch: Nixie-Röhre Telefunken ZM1210 mit zehn Ziffern und Dezimalpunkt
English: Nixie tube Telefunken ZM1210 (without coating) operating. Diameter: 19mm, digits' height: 15.5mm. The filament in front of the digits is part of the anode. The tube has eleven cathodes: ten of them formed as the digits 0 to 9 and one (in the lower left) as decimal point.
Español: Tubo Nixie Telefunken ZM1210 (sin aislamiento) en funcionamiento. Diámetro: 19mm, altura de los dígitos: 15.5mm. El filamento delante de los dígitos forma parte del ánodo. El tubo tiene once cátodos: diez de ellos con la forma de los dígitos del 0 al 9 y otro más (abajo a la izquierda) de coma.
Magyar: Nixie-cső működés közben. (a cső átmérője 19 mm) A csőnek 11 katódja van, ebből 10 a számok kijelzésére szolgál 0-tól 9-ig, a tizedik a tizedespont a bal szélen alul.
Italiano: Un tubo nixie Telefunken ZM1210 in funzione. Il filamento intorno alle cifre fa parte dell'anodo mentre gli undici filamenti che formano le cifre e il separatore decimale fanno parte del catodo.
Македонски: Никси-цевка Telefunken ZM1210. Пречник: 19mm, висина на бројките: 15,5mm. Цевката има единаесет катоди: десет ги образуваат бројките од 0 до 8, а една (долу-десно) е децимална точка.
Nederlands: Een oplichtend nixiebuisje (type Telefunken ZM1210) Diameter: 19 mm, Cijferhoogte: 15,5 mm. De draden voor het cijfer vormen onderdeel van de anode. Het buisje zelf heeft in totaal 11 kathodes, waarvan 10 de nummers 0 tot 9 vormen en 1 (benedenlinks) het decimaalteken.
Português: Tubo Telefunken ZM1210. O filamento em frente aos dígitos é parte do ânodo (ao todo o tubo possui onze cátodos - dez deles formam os dígitos de <b>0</b> a <b>9</b> e o outro forma o ponto decimal).
Русский: Знаковый индикатор тлеющего разряда Telefunken ZM1210
中文(简体): 数码管ZM1210，直径19mm，高度15.5mm。数字前面的金属网为阳极的一部分。管内有11个阴极，10个数字从0到9，以及一个小数点。
中文(繁體): 德律風根ZM1210數碼管（無外層）正在運作，直徑19mm，數字的高度為15.5mm。數字前面的金屬網為陽極的一部分。管內有11個陰極，10個數字從0到9，以及一個小數點（左下）。
1
0
2009-12-19
by Wikimedia Commons Picture of the Day
18 Dec '09
18 Dec '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Graphomya_eustolia.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
বাংলা: গ্র্যাফোমিয়া ইউস্টোলিয়া জাতের মাছি। মাছিটি লম্বায় মাত্র ৮ মিলি মিটার। ছবিটি তানজানিয়ার উলুঙ্গুরু পর্বতমালা থেকে গৃহীত।
Česky: Mouchovitý hmyz Graphomya eustolia, Tanzanie
Dansk: Graphomya eustolia, en flue af familien muscidae. Fluen er ca. 8mm lang. Fotograferet i Ulugurubjergene i Tanzania.
English: Graphomya eustolia fly of family muscidae. The fly was app 8mm long. Pictured in the Uluguru Mountains, Tanzania
Español: Mosca Graphomya eustolia perteneciente a la familia muscidae. Tiene una longitud aproximada de 8mm. Instantánea de las Montañas Uluguru, Tanzania.
Suomi: Graphomya eustolia -kärpänen
Magyar: Az igazi legyek (Muscidae) családjába tartozó Graphomya eustolia a tanzániai Uluguru hegységben
Italiano: Un esemplare di Graphomya eustolia, una mosca della famiglia Muscidae. L'immagine è stata ripresa sui Monti Uluguru in Tanzania.
Македонски: Мува од видот Graphomya eustolia со должина од околу 8mm. Сликано на планините Улугуру, Танзанија
Nederlands: Graphomya eustolia, een vliegensoort uit de familie Muscidae (echte vliegen). Lengte ongeveer 8 mm. Foto genomen in het Ulugurugebergte in oostelijk Tanzania.
Português: Mosca da espécie Graphomya eustolia.
Русский: Муха Graphomya eustolia. Танзания
中文(简体): 蝇科的一种苍蝇，学名为Graphomya eustolia，长度约为8mm，拍摄于坦桑尼亚乌卢古鲁山。
中文(繁體): 蠅科的一種蒼蠅，學名為Graphomya eustolia，長度約為8mm，拍攝於坦尚尼亞烏盧古魯山。
1
0
2009-12-18
by Wikimedia Commons Picture of the Day
17 Dec '09
17 Dec '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VanGogh-starry_night_ballance1.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the Art (PD-old-100) organisation.
Featured Picture category: Non-photographic media
Descriptions:
বাংলা: তৈলচিত্রে আঁকা ভিনসেন্ট ভ্যানগঘের দ্য স্ট্যারি নাইট। চিত্রের দৈর্ঘ ৭৩ × ৯২ সে.মি.।
Česky: Vincent van Gogh: Hvězdná noc; olej na plátně 73 × 92 cm, 1889
Dansk: Stjernenatten, oliemaleri af Vincent van Gogh (1889).
Deutsch: Die Sternennacht, Gemälde von Vincent van Gogh
English: Vincent van Gogh. The Starry Night Oil on canvas 73 × 92 cm, 28¾ × 36¼ in.
Español: Vincent van Gogh. Lienzo La noche estrellada, 73 × 92 cm.
Magyar: Vincent van Gogh: Csillagos éjszaka<br />
Italiano: Notte stellata, dipinto ad olio su tela del 1889 di Vincent van Gogh custodito al MoMA di New York.
한국어: 빈센트 반 고흐의 《별이 빛나는 밤에》. 73×92cm 캔버스에 유화로 그림
Македонски: Винсент ван Гог - „Ѕвездената ноќ“. Масло на платно 73 × 92 cm.
Nederlands: het schilderij De sterrennacht (olieverf op doek) van Vincent van Gogh (1889)
Polski: Vincent van Gogh. Gwiaździsta noc (1889). Olej na płótnie 73 × 92 cm.
Português: A Noite Estrelada, pintura a óleo de Vincent van Gogh (1889).
Русский: Винсент Ван Гог — «Звёздная ночь». Июнь 1889 года. Холст, масло. 73х92 см
中文(简体): 文森特·梵高作品《星夜》，布面油画，73 × 92 cm
中文(繁體): 文森·梵谷作品《星夜》，布面油畫，73 × 92 cm
1
0
2009-12-17
by Wikimedia Commons Picture of the Day
16 Dec '09
16 Dec '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lake_Manyara_Wildlife.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Mammals)
Descriptions:
বাংলা: আফ্রিকার তানজানিয়ার মানিয়ারা ন্যাশনাল পার্কের বন্য পরিবেশ। মানিয়ারা লেকের পাশে চরণরত জেব্রা ও অন্যান্য জীবজন্তু।
Česky: Zebry a další zvěř v tanzanském národním parku u jezera Manyara
Dansk: Vilde dyr i Lake Manyara National Park i Tanzania. Zebraer og andre arter findes i stort antal ved Lake Manyara.
Deutsch: Zebras im Lake Manyara National Park in Tansania
English: Wildlife at Lake Manyara National Park, Tanzania, Africa. Zebras and other species are in abundance at Lake Manyara.
Español: Vida animal en el Parque Nacional del Lago Manyara, Tanzania, África. Los ejemplares de zebra abundan en el parque.
Magyar: Zebrák a Lake Manyara Nemzeti Parkban, Tanzánia, Afrika
Italiano: Zebre e gnu nel Parco nazionale del lago Manyara in Tanzania.
Македонски: Диви животни во националниот парк Мањарско Езеро, Танзанија. Крај езерото изобилуваат зебрите и други видови животни.
Nederlands: zebra's en gemsbokken in het Noord-Tanzaniaanse nationaal park Lake Manyara
Português: Zebras e outros animais no Manyara National Park, Tanzânia.
Русский: Пасущиеся зебры в национальном парке Лейк-Маньяра (Танзания)
中文(简体): 非洲坦桑尼亚马尼亚拉湖国家公园的野生动物，马尼亚拉湖有丰富的斑马和其他物种。
中文(繁體): 非洲坦尚尼亞馬尼亞拉湖國家公園的野生動物，馬尼亞拉湖有豐富的斑馬和其他物種。
1
0
2009-12-16
by Wikimedia Commons Picture of the Day
15 Dec '09
15 Dec '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:POL_COA_Trzaska.svg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Non-photographic media (Computer-generated)
Descriptions:
বাংলা: পোলিশ রাজপরিবারের প্রতীক।
Česky: Trzaska, polský šlechtický znak
Deutsch: Das Wappen Trzaska, das von verschiedenen Familien des polnischen Adels verwendet wurde
English: Coat of Arms Trzaska of Polish noble families
Español: Escudo de Armas de Trzaska para las familias nobles polacas.
Magyar: Lengyel nemesi címer
Italiano: Trzaska, stemma di molte famiglie della Szlachta, la nobiltà polacca ai tempi della Confederazione Polacco-Lituana.
Македонски: Грб „Тржаска“ на полските благороднички семејства
Nederlands: Trzaska, een wapenschild van een aantal families szlachta (Poolse adel) ten tijde van het Pools-Litouwse Gemenebest (1569-1795)
Polski: Polski herb szlachecki Trzaska
Português: Brasão de armas da família polonesa Trzaska.
Русский: Польский дворянский герб Тшаска
中文(简体): 波兰贵族纹章
中文(繁體): 波蘭貴族紋章
1
0
2009-12-15
by Wikimedia Commons Picture of the Day
14 Dec '09
14 Dec '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Oceana_RadioHH.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: People
Descriptions:
বাংলা: রেডিও হ্যামবার্গের সেরা ৮২০-এ গানরত অবস্থায় সঙ্গীতশিল্পী ওশানা।
Česky: Německá soulová zpěvačka Oceana na koncertě Radio Hamburg Top 820
Dansk: Soulsangerinden Oceana synger ved Radio Hamburg Top 820.
Deutsch: Die Soulsängerin Oceana bei den Radio Hamburg Top 820
English: Oceana performing at the Radio Hamburg Top 820.
Español: La cantante <b>Oceana</b> interpretando una canción para Radio Hamburg Top 820.
Magyar: Oceana fellépése a Radio Hamburg Top 820 koncerten.
Italiano: La cantante soul tedesca Oceana Mahlmann si esibisce nella HSH Nordbank Arena durante la Oster-Mega-Hit-Marathon, una maratona musicale organizzata da Radio Hamburg che si svolge ogni anno a Pasqua.
Македонски: Пејачката Окејана изведува на манифестацијата „Радио Хабург Топ 820“.
Nederlands: de Duitse soulzangeres Oceana tijdens een optreden op Radio Hamburg Top 820
Polski: Występ Oceany na koncercie Radio Hamburg Top 820.
Português: Performance da cantora <b>Oceana</b> no Radio Hamburg Top 820.
Русский: Немецкая певица Oceana
中文(简体): 奥希阿纳在汉堡电台的音乐会上
中文(繁體): 奧希阿納在漢堡電台的音樂會上
1
0
2009-12-14
by Wikimedia Commons Picture of the Day
13 Dec '09
13 Dec '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nueva_Esparta_Mapa_Vial.svg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, all versions. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Non-photographic media (Maps)
Descriptions:
বাংলা: নুয়েভা এসপারাটা-এর মানচিত্র। এটি ভেনেজুয়েলার ২৩টি অঙ্গরাজ্যের একটি।
Česky: Mapa Nueva Esparta, jednoho z 23 venezuelských států
Dansk: Kort over Nueva Esparta, en af de 23 delstater i Venezuela.
Deutsch: Karte des venezolanischen Bundesstaates Nueva Esparta
English: Map of Nueva Esparta, one of the 23 states of Venezuela.
Español: Mapa de Nueva Esparta, uno de los 23 estados de Venezuela.
Magyar: Venezuela Nueva Esparta szövetségi államának közlekedési útvonalai
Italiano: Cartina di Nueva Esparta, uno dei ventitré stati federali del Venezuela.
Македонски: Карта на Нуева Еспарта, една од 23-те држави на Венецуела.
Nederlands: Spaanstalige topografische kaart van de Venezolaanse provincie Nueva Esparta, bestaande uit het grote eiland Isla Margarita en de kleine eilanden Coche en Cubagua. De naam "Nieuw Sparta" verwijst naar de heldhaftigheid van de eilanders tijdens de Venezolaanse Onafhankelijkheidsoorlog. De hoofdstad is La Asunción, maar de belangrijkste stad is Porlamar.
Polski: Mapa Nueva Esparta, jednego z 23 stanów Wenezueli.
Português: Mapa de Nueva Esparta, um dos 23 estados da Venezuela.
Русский: Карта Нуэва-Эспарта — одного из 23 штатов Венесуэлы
中文(简体): 新埃斯帕塔州地图，新埃斯帕塔州是委內瑞拉23个州的其中之一
中文(繁體): 新埃斯帕塔州地圖，新埃斯帕塔州是委內瑞拉23個州的其中之一
1
0
2009-12-13
by Wikimedia Commons Picture of the Day
12 Dec '09
12 Dec '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:DTM_Mercedes_W204_DiResta09_amk.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Sports
Descriptions:
বাংলা: মার্সিডিজ বেঞ্জের ২০০৯ মৌসুমের ডিটিএম গাড়ি (সি-ক্লাস, ডব্লিউ২০৪)।
Česky: Paul di Resta řídí Mercedes-Benz třídy C (W204) v závodě DTM, sezóna 2009
Dansk: Køreren Paul di Resta i en Mercedes-Benz C-klasse (W204) under Deutsche Tourenwagen Masters (DTM) 2009.
English: DTM car Mercedes-Benz Season 2009 (C-Class, W204), Paul di Resta (driver)
Esperanto: La aŭtokonkursisto Paul di Resta en veturilo el la C-klaso de Mercedes-Benz (W204), en konkurso el la germania serio DTM de 2009
Magyar: A Mercedes-Benz kocsija a DTM autóverseny 2009-es szezonján (C osztály, W204), a sofőr Paul di Resta
Italiano: Il pilota britannico Paul di Resta a bordo della sua W204 durante una prova del DTM 2009.
Македонски: Мерцедес-Бенц на трка на ДТМ во сезоната 2009 (C-Класа, W204). Возач: Пол ди Реста
Nederlands: De Britse autocoureur Paul di Resta in een Mercedes-Benz W204 (C-Klasse) tijdens het DTM-seizoen 2009
Polski: Samochód DTM - Mercedes-Benz Sezon 2009 (klasa C, W204), kierowca Paul di Resta
Português: Mercedes-Benz de Paul di Resta na categoria DTM de 2009.
Русский: Гоночный автомобиль Mercedes-Benz (C-Class, W204) сезона 2009 года из немецкой гоночной серии силуэт-прототипов DTM. За рулём Пол ди Реста
中文(简体): 德国房车赛2009赛季梅赛德斯-奔驰赛车（C-Class, W204），车手为保罗·迪·雷斯塔
中文(繁體): 德國房車賽2009賽季梅賽德斯-賓士賽車（C-Class, W204），車手為保羅·迪·雷斯塔
1
0
2009-12-12
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 Dec '09
11 Dec '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:ComputerHotline_-_Pieris_brassicae_(…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.0.
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
বাংলা: বুদেজা ড্যাভিডি গাছের উপর একটি সাদা পিয়েরেস ব্রাসিকা প্রজাপতি।
Česky: Bělásek zelný (Pieris brassicae) na komuli Davidově (Buddleja davidii)
Cymraeg: Gwyn Mawr (Pieris brassicae) ar y Gynffon Las (Buddleja davidii).
Dansk: En Stor Kålsommerfugl (Pieris brassicae) på en Sommerfuglebusk (Buddleja davidii).
Deutsch: Ein Großer Kohlweißling (Pieris brassicae) auf Schmetterlingsflieder (Buddleja davidii)
English: A Large White (Pieris brassicae) on Buddleja davidii
Esperanto: Brasiko-papilio (Pieris brassicae) sur arbusto de la specio Buddleja davidii el la genro de someraj siringoj
Suomi: Kaaliperhonen (Pieris brassicae)
Français: Piéride du chou (Pieris brassicae) butinant sur des fleurs de buddleia (Buddleja davidii).
Magyar: Káposztalepke (Pieris brassicae) nyári orgonán (Buddleja davidii)
Italiano: Una farfalla della specie Pieris brassicae sugge il nettare dall'infiorescenza di una Buddleja davidii.
Македонски: Зелкар (Pieris brassicae) на летен јоргован (Buddleja davidii)
Nederlands: een groot koolwitje (Pieris brassicae) op de bloem van een vlinderstruik (Buddleja davidii)
Polski: Bielinek kapustnik (Pieris brassicae) na kwiatostanie Buddleja davidii
Português: Borboleta da espécie Pieris brassicae.
Русский: Капустница-белянка (Pieris brassicae) на цветке буддлеи Давида (Buddleja davidii).
Українська: Капустяна білянка (Pieris brassicae) на суцвітті буддлеї Давида (Buddleja davidii)
中文(简体): 大菜粉蝶(Pieris brassicae)
中文(繁體): 停在大葉醉魚草（Buddleja davidii）上的大菜粉蝶（Pieris brassicae）
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}