2008-09-20
by Wikimedia Commons Picture of the Day
20 Sep '08
20 Sep '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Wrist_and_hand_deeper_palmar_dissec…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Non-photographic media (Computer-generated)
Descriptions:
Česky: Řez lidským zápěstím a rukou
Dansk: Tværsnit af menneskets hånd
Deutsch: Aufbau der menschlichen Hand
English: Wrist and hand deeper palmar dissection
Español: Disección profunda palmar de mano y muñeca.
Esperanto: skemo de homa mano
Français: Dissection profonde de la paume de la main et du poignet
Íslenska: Þversnið af mannshönd.
Italiano: Sezione del polso e della mano umana.
Magyar: Az emberi kéz és csukló anatómiai metszete a mély tenyéri ívvel
Nederlands: Schematische weergave van de pols en de hand van een man
Polski: Schematyczny przekrój dłoni i nadgarstka
Português: Estrutura do punho e da mão humana.
Русский: Схема мышц кисти человека
Svenska: Skiss över handens anatomi.
Українська: Схема м'язів руки людини.
简体中文: 手腕和手解剖图
繁體中文: 人類手腕和手的解剖圖
1
0
2008-09-19
by Wikimedia Commons Picture of the Day
19 Sep '08
19 Sep '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Black-Crowned-Night-Heron.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Birds)
Descriptions:
Česky: Kvakoš noční (Nycticorax nycticorax)
Dansk: Nathejre (Nycticorax nycticorax)
Deutsch: Nachtreiher (Nycticorax nycticorax)
English: Black-crowned Night Heron (Nycticorax nycticorax)
Español: Un ejemplar de martinete común (Nycticorax nycticorax).
Esperanto: noktardeo (Nycticorax nycticorax)
Français: Bihoreau gris (Nycticorax nycticorax).
Íslenska: Nátthegri (Nycticorax nycticorax).
Italiano: Nitticora (Nycticorax nycticorax).
Magyar: Feketefejű bakcsó (Nycticorax nycticorax)
Nederlands: Kwak (Nycticorax nycticorax)
Polski: Ślepowron (Nycticorax nycticorax)
Português: Savacu (Nycticorax nycticorax)
Русский: Обыкновенная кваква (Nycticorax nycticorax)
Suomi: Yöhaikara (Nycticorax nycticorax)
Svenska: En natthäger (Nycticorax nycticorax)
Українська: Кваква (Nycticorax nycticorax)
简体中文: 夜鹭 (Nycticorax nycticorax).
繁體中文: 夜鷺（Nycticorax nycticorax）
1
0
2008-09-18
by Wikimedia Commons Picture of the Day
18 Sep '08
18 Sep '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Nagoya_Castle(Larger).jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Places (Architecture)
Descriptions:
Česky: Pevnost Nagojského hradu (名古屋城, Nagoya-jō) ve městě Nagoja v prefektuře Aiči (Japonsko). Původní stavba vznikla kolem roku 1525, za druhé světové války byl hrad prakticky zničen. V roce 1959 byl zrekonstruován a v současnosti je přístupný veřejnosti.
Dansk: Slottet Nagoya (名古屋城, Nagoya-jō) i Nagoya, Aichi-præfekturet, Japan. Oprindeligt opført omkring 1525, ødelagt under 2. verdenskrig og genopbygget i 1959.
Deutsch: Die Burg Nagoya-jō (jap. 名古屋城) in der Stadt Nagoya in der japanischen Präfektur Aichi auf Honshū. Ursprünglich 1532 errichtet, wurde sie im Zweiten Weltkrieg bis auf die Grundmauern zerstört und 1959 neu aufgebaut. Die beiden goldenen Kinshachi (金鯱), die stilisierten Fische an den Giebeln des Hauptdachs, sind zugleich Wahrzeichen der Stadt Nagoya.
English: The keep of Nagoya Castle (名古屋城, Nagoya-jō) located in Nagoya, Aichi Prefecture, Japan. Originally built around 1525, destroyed during World War II. Reconstructed in 1959, currently under exhibition.
Español: El Castillo de Nagoya (Nagoya-jō) en Nagoya, Prefectura de Aichi, Japón. Originalmente construido alrededor del año 1525, destruido durante la Segunda Guerra Mundial. Fue reconstruido en 1959.
Esperanto: La kastelo de la urbo Nagoja sur la insulo Honŝuo de Japanio. Konstruita dum 1532, la historia konstruaĵo dum la Dua Mondmilito komplete detruiĝis kaj dum 1959 rekonstruiĝis. La du stiligitaj fiŝoj sur la gablo estas simbolo de la urbo.
Íslenska: Hallarvirkið í Nagoya í Aichi-umdæmi í Japan.
Italiano: Castello di Nagoya nella prefettura di Aichi, Giappone.
Magyar: Az eredetileg 1525 körül épült, a második világháború során elpusztult, majd 1959-ben helyreállított Nagoja-dzsó vára Nagojában (Aicsi prefektúra, Japán)
Nederlands: De donjon van het Kasteel Nagoya (名古屋城; Nagoya-jō) in de Japanse stad Nagoya. Het kasteel werd oorspronkelijk gebouwd rond 1525 en werd verwoest tijdens Amerikaanse luchtaanvallen tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1959 werd het herbouwd.
Polski: Zamek Nagoya w Nagoi w Japonii. Pierwotny budynek z 1525 roku został zniszczony podczas II wojny światowej, odbudowano go w 1959 roku.
Português: Fortaleza do Castelo de Nagoya (名古屋城, Nagoya-jō) situada na cidade de Nagoya, prefeitura japonesa de Aichi, em Honshu. Originalmente construída em torno de 1525, destruída durante a Segunda Guerra Mundial e reconstruída em 1959.
Русский: Замок Нагоя
Svenska: Borgen Nagoya-jō i Nagoya i Japan från 1525 återuppbyggdes 1959 efter att det förstörts under Andra världskriget.
Українська: Замок Наґоя (名古屋城, Наґоя-дзьо), розташований у м. Наґоя (префектура Аїті, Японія). Зведений бл. 1525 р., зруйнований під час Другої світової й відновлений у 1959 р., тепер функціонує як музей.
简体中文: 日本爱知县名古屋市名古屋城，最初建于1525年，二战时被毁，1959年重建。目前对公众开放。
繁體中文: 日本愛知縣名古屋城的天守
1
0
2008-09-17
by Wikimedia Commons Picture of the Day
17 Sep '08
17 Sep '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:AiguilleDuMidiTM.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places
Descriptions:
Bosanski: Donja platforma viđena sa vrha planine Aiguille du Midi u Francuskoj.
Česky: Pohled z vrcholu hory Aiguille du Midi ve francouzských Alpách (3 842 m) na spodní terasy
Dansk: Den nedre platform af Aiguille du Midi, Frankrig, set fra toppen.
Deutsch: Die untere Plattform am Aiguille du Midi (Mont-Blanc-Massiv)
English: The lower platforms seen from the top of the Aiguille du Midi, France.
Español: Las plataformas bajas del Aiguille du Midi ("Aguja del mediodía", 3842 m) vistas desde la cima.
Français: Plates-forme basses de l'Aiguille du Midi vues du sommet.
Íslenska: Horft yfir lægri syllurnar frá tindi fjallsins Aiguille du Midi í Frakklandi.
Italiano: Vista dalla cima dell'Aiguille du Midi nel massiccio del Monte Bianco, Francia.
Magyar: Az Aiguille du Midi egyik alacsonyabb fekvésű magaslata a kötélvasút végállomásával a 3842 méter magas csúcsról letekintve (Mont Blanc, Franciaország)
Nederlands: De lagere plateau's gezien vanaf de top van de berg Aiguille du Midi in het Mont Blancmassief
Polski: Niższe tarasy widokowe widziane ze szczytu Aiguille du Midi w masywie Mont Blanc we Francji
Português: Plataformas baixas vistas do pico do Aiguille du Midi, maciço do Monte Branco, França.
Русский: Нижний лагерь на склоне горы Aiguille du Midi (массив Монблан, Франция)
Svenska: En utsiktsterrass sedd från toppen av Aiguille du Midi i Frankrike.
Українська: Фото табору на нижній платформі схилу гори Aiguille du Midi, зроблене з її верхівки, Монблан (Франція)
简体中文: 从法国南针峰顶看低处的平台
繁體中文: 從法國南針峰頂俯瞰低處的平台
1
0
2008-09-16
by Wikimedia Commons Picture of the Day
16 Sep '08
16 Sep '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Sacsayhuam%C3%A1n_D%C3%A9cembre_200…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Places (Panoramas)
Descriptions:
Česky: Panorama inckého města Sacsayhuamán, Cuzco (Peru)
Dansk: Panorama over inka-bebyggelsen Sacsayhuamán i Cusco, Peru.
Deutsch: Panoramafoto der Ruine der Inkafestung Sacsayhuamán, eine der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten aus der Inkazeit in der Nähe der peruanischen Stadt Cuzco.
English: Panorama of Sacsayhuamán Inca site in Cusco, Peru.
Español: Imagen panorámica de la fortaleza ceremonial inca Sacsayhuamán, en Cuzco, Perú.
Esperanto: panoramo de la impona inkaa ruino Saksajŭaman en Kusko, Peruo
Français: Les murs en dents de scie du site Inca de Sacsayhuamán surplombant l'ancienne capitale Inca, Cusco, au Pérou. Ces murs sont encore aujourd'hui énigmatiques. Ils auraient servi de fortification, ou encore, représenté des dents dans le plan d'urbanisme pré-colombien donnant à Cusco la forme d'un puma. L'ajustement précis des pierres et le déplacement de blocs de plus de 300 tonnes est tout aussi mystérieux pour une civilisation n'avant pas inventé la roue. Le site a été le théâtre d'une grande bataille lors du soulèvement de Manco Inca et les ruines sont présentement un site touristique et cérémonial.
한국어: 페루의 쿠스코에 있는 잉카 유적지 삭사이와망의 파노라마 사진.
Íslenska: Inkarústirnar Sacsayhuamán í héraðinu Cusco í Perú.
Italiano: Panorama del sito Inca di Sacsayhuamán nella regione di Cusco, Perù.
Magyar: Sacsayhuamán inka erődítményének látképe a perui Cuzco tartományban
Nederlands: Muren in de vorm van zaagtanden op de archeologische plek Sacsayhuamán nabij de oude Inca-hoofdstad Cuzco in Peru. Het doel van de muren vormt nog altijd een mysterie: Ze zouden kunnen zijn gebruikt als verdedigingswerk of een religieus centrum. Wanneer de muren tanden voorstellen, zou het, als onderdeel van het stadsplan van Cuzco, de bek van een poema moeten voorstellen. Hoe de duizenden arbeiders de stenen van meer dan 300 ton hebben verplaatst is ook onduidelijk, aangezien de Inca's het wiel nog niet hadden uitgevonden. Tijdens de opkomst van de mythologische Inca-leider Manco Capac zou er een grote veldslag hebben plaatsgevonden.
Polski: Panorama inkaskiej twierdzy Sacsayhuamán w pobliżu peruwiańskiego miasta Cuzco, widocznego z lewej strony.
Português: Foto panorâmica das ruínas da fortaleza inca de Sacsayhuaman, um dos monumentos mais importantes do período inca nas proximidades da cidade peruana de Cusco.
Русский: Панорама Саксайуамана в Куско (Перу)
Svenska: Inka-fästningen Sacsayhuamán strax norr om Cusco i Peru.
Українська: Панорама інкської фортеці Саксайуаман, Куско (Перу)
简体中文: 秘鲁库斯科萨克塞华曼印加遗址
繁體中文: 祕魯庫斯科的薩克塞華曼印加遺址
1
0
2008-09-15
by Wikimedia Commons Picture of the Day
15 Sep '08
15 Sep '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Madsen_Niko_Maurer_2008_01.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: People
Descriptions:
Česky: Niko Maurer, baskytarista německé skupiny Madsen, na festivalu Berlin 08
Dansk: Niko Maurer, bassist i det tyske band Madsen ved festivalen Berlin 08.
Deutsch: Niko Maurer, Bassist der deutschen Band Madsen auf dem Berlin 08 Festival
English: Niko Maurer, bass player of the German band Madsen at the Berlin 08 festival.
Español: Niko Maurer, bajista de la banda alemana Madsen, en el festival Berlín 08.
Esperanto: Niko Maurer, basgitaristo de la germana muzikgrupo Madsen en la rokmuzika festivalo "Berlin 08".
Français: Niko Maurer, bassiste du groupe allemand Madsen au festival de Berlin 2008
한국어: 독일의 밴드 매드센의 배스 연주자 니코 마우러가 베를린 08 페스티벌에서 연주하고 있다.
Íslenska: Niko Maurer, bassaleikari þýsku hljómsveitarinnar Madsen á Berlin 08-tónlistarhátíðinni.
Italiano: Niko Maurer, bassista della band tedesca Madsen al Berlin 08 festival.
Magyar: Niko Maurer, a németországi Madsen zenekar basszusgitárosa a Berlin 08 fesztivál színpadán
Nederlands: De bassist van de Duitse band Madsen Niko Maurer, op het festival Berlin 08
Polski: Niko Maurer, basista niemieckiego zespołu Madsen, na festiwalu Berlin 08
Português: Niko Maurer, baixista da banda alemã Madsen no Berlin 08 Festival.
Româna: Niko Maurer, basistul formaţiei germane Madsen la festivalul „Berlin 08”.
Русский: Нико Маурер, басист немецкой группы Madsen, на фестивале Berlin 08
Suomi: Niko Maurer, saksalaisen Madsen-yhtyeen basisti Berlin 08 -festivaaleilla
Svenska: Bassisten Niko Maurer i det tyska bandet Madsen på festivalen Berlin 08.
Українська: Ніко Маурер (Niko Maurer), бас-гітарист німецького музичного гурту Madsen, на фестивалі Berlin 08.
简体中文: 德国马德森乐队的贝斯手尼科·毛雷尔在柏林08音乐节上。
繁體中文: 德國馬德森樂隊的貝斯手尼科·毛雷爾在柏林08音樂節上演唱
1
0
2008-09-14
by Wikimedia Commons Picture of the Day
14 Sep '08
14 Sep '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Leaf_epidermis.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the author organisation.
Featured Picture category: Plants
Descriptions:
Česky: Snímek povrchu listu rostliny Nicotiana alata pořízený rastrovacím elektronovým mikroskopem, jsou zde vidět např. trichomy a průduchy. Přístroj: ZEISS962 SEM.
Dansk: Billede af bladoverside, taget af elektronmikroskop og visende trichomer og nogle få stomata.
Deutsch: Ansicht der Blattoberfläche des Nachtschattengewächses Nicotiana alata durch ein Elektronenmikroskop ZEISS962 SEM. Hier sichtbar: einige Trichome und Stomata
English: Scanning electron microscope image of Nicotiana alata upper leaf surface, showing tricomes and a few stomates. Instrument: ZEISS962 SEM.
Español: Imagen de la superficie de una hoja de tabaco (Nicotiana alata) por un microscopio electrónico de barrido, mostrando algunos tricomas y estomas. Instrumento: ZEISS962 MEV.
한국어: Nicotiana alata의 위쪽 잎을 현미경으로 관찰한 모습을 스캔한 것. 돌기와 기공이 보인다. 기구: ZEISS962 SEM.
Íslenska: Mynd af yfirborði laufblaðs tóbaksjurtar (Nicotiana alata) tekin með rafeindasmásjá.
Italiano: Immagine al microscopio elettronico a scansione della pagina superiore di una foglia di tabacco (Nicotiana alata).
Magyar: A díszdohány (Nicotiana alata) levéllemezének pásztázó elektronmikroszkóppal készült képe, amelyen jól kivehetőek a szőrképletek (trichómák) és a szem alakú gázcserenyílások (sztómák)
Nederlands: Aanzicht van het bladoppervlak van siertabak door het oog van een elektronenmicroscoop van het type ZEISS962 SEM, waarbij haren en huidmondjes zichtbaar zijn
Polski: Obraz górnej powierzchni liścia tytoniu oskrzydlonego (Nicotiana alata) z widocznymi włoskami i szparkami, uzyskany przy pomocy elektronowego mikroskopu skaningowego ZEISS962 SEM.
Português: Imagem da superfície de uma folha de tabaco (Nicotiana alata) por um microscópio eletrônico de varredura, mostrando tricomas e alguns estômatos. Instrumento: ZEISS962 MEV.
Русский: Лист табака крылатого (Nicotiana alata) под электронным микроскопом ZEISS962 SEM. Видны трихомы и устьица
Svenska: Ovansidan av ett blad av blomstertobak (Nicotiana alata), fotograferat med ett svepelektronmikroskop.
Українська: Вигляд листя виду тютюну (Nicotiana alata тютюн крилатий) під електронним мікроскопом марки ZEISS962 SEM.
简体中文: 电子显微镜下烟草叶子的表面，可以看到气孔。
繁體中文: 花煙草（Nicotiana alata）上表層的電子顯微鏡影像，可見藻絲和氣孔
1
0
2008-09-13
by Wikimedia Commons Picture of the Day
13 Sep '08
13 Sep '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Zuger_See_SK_0009.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Places (Natural)
Descriptions:
Česky: Zugské jezero, v pozadí hora Rigi, Zug, Švýcarsko.
Dansk: Zug-søen med bjerget Rigi i baggrunden, Zug, Schweiz
Deutsch: Zuger See mit Berg Rigi im Hintergrund, Zug, Schweiz
English: Lake Zug with mount Rigi in the background, Zug, Switzerland
Español: El Lago de Zug y sobre el horizonte, la montaña Rigi, en Suiza.
한국어: 저그(Zug) 호 뒤에 리지(Rigi) 산이 보인다. 스위스 저그에서.
Íslenska: Zug-vatn og fjallið Rigi í fjarska, Sviss.
Italiano: Il Lago di Zugo con il monte Rigi sullo sfondo nel Canton Zugo, Svizzera.
Magyar: A Zugi-tó a Rigi csúccsal (Zug, Svájc)
Nederlands: Het Meer van Zug met de berg Rigi op de achtergrond nabij de Zwitserse stad Zug
Polski: Jezioro Zug w Szwajcarii. W tle widoczna jest góra Rigi.
Português: O lago de Zug com a montanha Rigi ao fundo, cantão de Zug, Suíça.
Româna: Lacul Zug şi muntele Rigi pe planul secund, Zug, Elveţia.
Русский: Цугское озеро и гора Риги на заднем плане
Svenska: Zugsjön i Schweiz, med berget Rigi i bakgrunden.
Українська: Панорама озера Цуг на тлі гори Ріґі, кантон Цуг, Швейцарія
简体中文: 瑞士楚格湖，远方为瑞吉山
繁體中文: 瑞士楚格湖，遠方為瑞吉山
1
0
2008-09-12
by Wikimedia Commons Picture of the Day
12 Sep '08
12 Sep '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Northern_rough-winged_swallow_7435.…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Birds)
Descriptions:
Česky: Vlaštovka šedohnědá (Stelgidopteryx serripennis) v Milwaukee v americkém Wisconsinu
Dansk: Nordamerikansk Savvinge (Stelgidopteryx serripennis), taget i Milwaukee, Wisconsin.
Deutsch: Nördliche Rauflügelschwalbe (Stelgidopteryx serripennis), Bild aufgenommen in Milwaukee, Wisconsin.
English: Northern rough-winged swallow (Stelgidopteryx serripennis), taken in Milwaukee, Wisconsin.
Español: Un ave (Stelgidopteryx serripennis).
Esperanto: hirundo de la specio Stelgidopteryx serripennis, fotita en Milwaukee (Viskonsino)
한국어: Stelgidopteryx serripennis, 미국 위스콘신 주 밀워키에서 촬영.
Íslenska: Svala af tegundinni Stelgidopteryx serripennis í Wisconsin, Bandaríkjunum.
Italiano: Rondine aliruvide settentrionale (Stelgidopteryx serripennis) a Milwaukee nel Wisconsin, Stati Uniti.
Magyar: Északi tüskésszárnyúfecske (Stelgidopteryx serripennis) a Wisconsin állambeli Milwaukeeban
Nederlands: Noord-Amerikaanse ruwvleugelzwaluw (Stelgidopteryx serripennis) nabij de Amerikaanse stad Milwaukee
Polski: Wodówka północna (Stelgidopteryx serripennis) sfotografowana w Milwaukee, Wisconsin.
Português: Uma andorinha-serradora setentrional (Stelgidopteryx serripennis).
Româna: Rândunică nordică de Pampas (Stelgidopteryx serripennis) fotografiată în Milwaukee, Wisconsin.
Русский: Северная пампасная ласточка (Stelgidopteryx serripennis) в Милуоки (Висконсин)
Suomi: Pohjankarhepääsky (Stelgidopteryx serripennis)
Svenska: En nordlig kamvingesvala (Stelgidopteryx serripennis) i Milwaukee i Wisconsin.
Українська: Ластівка виду Stelgidopteryx serripennis, Мілуокі (Вісконсін, США)
简体中文: 北红翎粗腿燕 (Stelgidopteryx serripennis)，拍摄于威斯康辛州密尔沃基.
繁體中文: 美國威斯康辛州密爾瓦基的北紅翎粗腿燕（Stelgidopteryx serripennis）
1
0
2008-09-11
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 Sep '08
11 Sep '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:AnnapolisGraduation.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the US Navy organisation.
Featured Picture category: People
Descriptions:
Česky: Právě jmenovaní důstojníci při slavnostním promočním a jmenovacím ceremoniálu ročníku 2005 na Námořní akademii Spojených států v Annapolis na oslavu vyhazují své čepice.
Dansk: Nyudnævnte officerer i USAs flåde fejrer deres nye position ved at kaste deres tidligere gradstegn op i luften.
English: Newly commissioned officers celebrate their new positions by throwing their midshipmen covers into the air as part of the U.S. Naval Academy class of 2005 graduation and commissioning ceremony.
Español: Como parte de la ceremonia de graduación, oficiales comisionados recién recibidos de la Academia Naval de los Estados Unidos, clase 2005, festejan su nueva posición arrojando al aire sus sombreros.
Esperanto: Novaj oficiroj celebras siajn novajn poziciojn, ĵetante siajn midŝipmano-ĉapojn en la aeron - jen parto de la fina ceremonio de la klaso 2005 en la Usona Mararmea Akademio en Annapolis.
Íslenska: Nýútskrifaðir sjóliðsforingjar fagna útskrift úr Flotaskóla Bandaríkjanna árið 2005 með því að henda húfum sínum upp í loft.
Italiano: Il lancio dei berretti da parte dei neo-ufficiali durante la cerimonia alla United States Naval Academy nel 2005.
Magyar: Az amerikai haditengerészeti akadémia (US Naval Academy) 2005. évi végzős osztályának tagjai kadétsapkájukat a levegőbe hajítva ünneplik tisztté avatásukat
Nederlands: Net in dienst gestelde officieren van de klas van 2005 van de United States Naval Academy (de Amerikaanse marineopleiding) vieren hun aanstelling door hun midshipmanpetten in de lucht te gooien tijdens een aanstellingsceremonie.
Polski: Świeżo upieczeni oficerowie świętują nominacje rzucając w górę czapki kadeckie w czasie uroczystej promocji w Akademii Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych w 2005 r.
Português: Lançamento de quepes pelos novos oficiais durante cerimônia de formatura na Academia Naval dos Estados Unidos, em 2005.
Româna: Absolvenţii Academiei Navale a SUA în 2005 sărbătoresc terminarea studiilor şi îşi aruncă pălăriile de miciman în aer.
Русский: Выпускники Военно-Морской Академии США 2005 года празднуют окончание и бросают мичманские фуражки в воздух.
Svenska: Nyutnämnda officerare i USAs flotta firar sin examen genom att kasta sina kadettmössor i luften.
Українська: Офіцери-випускники Військово-морської Академії США (випуск 2005 року) святкують закінчення навчання і свої призначення, кидаючи в повітря форменні кашкети.
简体中文: 美国海军学院2005级毕业和任命典礼上，新委任的官员将海军帽扔到空中以庆祝他们的新职位。
繁體中文: 美國海軍學院2005年度畢業暨任命典禮上，新委任的官員將海軍帽拋到空中以慶祝他們的新職位
.jpg){kind=link}
