2008-08-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Aug '08
21 Aug '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Cuzco-Pano_edit.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Panoramas)
Descriptions:
العربية: مشهد Cuzco, Peru, مأخوذة من كريستو بلانكو.
Asturianu: Vista panorámica dende la parte sur de la ciudá del Cuzco, Perú
Беларуская: Від на горад Куска, Перу.
Català: Vista panoràmica del sud de Cusco (Perú), des de Cristo Blanco.
Česky: Panoramatický snímek peruánského města Cusco z hory Cristo Blanco.
Dansk: Udsigt over Cusco i Peru, taget fra Cristo Blanco.
Deutsch: Blick auf die peruanische Stadt Cusco, aufgenommen von der weißen Christusstatue „Cristo Blanco“
English: View of Cuzco, Peru, taken from Cristo Blanco.
Español: Vista panorámica desde la parte sur de la ciudad del Cuzco, Perú. Esta fotografía fue tomada cerca de Cristo Blanco. Se puede apreciar en el extremo derecho la fortaleza de Sacsayhuamán, y casi al centro de la toma, la Plaza de Armas.
Français: Vue panoramique de Cuzco (Pérou) depuis Christo Blanco.
한국어: 크리스토 블랑코에서 본 페루 쿠즈코의 모습.
bahasa Indonesia: Pemandangan Cuzco, Peru, diambil dari Cristo Blanco.
Íslenska: Útsýni yfir Cuzco í Perú frá styttunni „Hvítakristi“ (Cristo Blanco).
Italiano: Vista di Cusco dal monte Christo Blanco, Perù.
Magyar: A perui Cuzco látképe a Cristo Blanco ormán álló Krisztus-szobortól
Nederlands: Gezicht op het zuidelijk deel van de Peruaanse stad Cuzco vanaf het witte Christuskruis (Cristo Blanco). Aan de rechterzijde zijn deoverblijfselen van het fort Sacsayhuamán zichtbaar. Cuzco vormde lange tijd de hoofdstad van het rijk van de Inca's
Polski: Widok na peruwiańskie miasto Cuzco.
Português: Vista panorâmica de Cusco, no Peru feita do monte Cristo Blanco.
Русский: Вид на Куско (Перу) с горы Кристо-Бланко
Svenska: Panorama över staden Cusco i Peru.
Українська: Вид на місто Куско, Перу, з гори Кристо-Бланко
简体中文: 秘鲁库斯科景色
繁體中文: 秘魯庫斯科全景
1
0
2008-08-20
by Wikimedia Commons Picture of the Day
20 Aug '08
20 Aug '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Narzisse.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Plants (Flowers)
Descriptions:
العربية: زهرة برية (Narcissus pseudonarcissus).
Беларуская: Нарцыс Narcissus pseudonarcissus.
Česky: Divoký narcis (Narcissus pseudonarcissus)
Cymraeg: Cenhinen Bedr wyllt (Narcissus pseudonarcissus)
Dansk: Påskelilje (Narcissus pseudonarcissus).
Deutsch: Gelbe Narzisse (Narcissus pseudonarcissus).
English: Wild daffodil (Narcissus pseudonarcissus).
Español: Narciso salvaje en flor (Narcissus pseudonarcissus).
Français: Un narcisse sauvage (Narcissus pseudonarcissus).
한국어: 야생 수선화(Narcissus pseudonarcissus)
bahasa Indonesia: Dafodil liar (Narcissus pseudonarcissus).
Íslenska: Villt páskalilja (Narcissus pseudonarcissus).
Italiano: Narciso trombone (Narcissus pseudonarcissus).
Magyar: Tölcséres nárcisz (Narcissus pseudonarcissus)
Nederlands: wilde narcis (Narcissus pseudonarcissus)
Polski: Narcyz trąbkowy (Narcissus pseudonarcissus)
Português: Narciso da espécie Narcissus pseudonarcissus.
Русский: Нарцисс ложный (Narcissus pseudonarcissus).
Српски: Нарцис (Narcissus pseudonarcissus).
Suomi: Villi narsissi (Narcissus pseudonarcissus)
Svenska: En påsklilja (Narcissus pseudonarcissus)
Українська: Нарцис жовтий (Narcissus pseudonarcissus)
繁體中文: 黃水仙（Narcissus pseudonarcissus）
1
0
2008-08-19
by Wikimedia Commons Picture of the Day
19 Aug '08
19 Aug '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Haflinger_Fohlen_01.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Animals (Mammals)
Descriptions:
العربية: سلالة الأحصنة Haflinger في بيزاو, النمسا.
Беларуская: Конь пароды хафлінгер, Аўстрыя.
Català: Un poltre de la raça Haflinger a Bizau (Àustria).
Česky: Kůň plemene Hafling neboli Haflinger původem z Tyrolských Alp
Dansk: Et Haflinger-føl i Bizau, Østrig.
Deutsch: Ein Haflinger-Fohlen im österreichischen Bizau (Vorarlberg).
English: An Haflinger foal in Bizau, Austria.
Español: Caballo de la raza Haflinger, en Bizau, Austria.
Français: Un poney Haflinger. La race Haflinger a été obtenue en Autriche et dans le nord de l'Italie peu avant 1810.
한국어: 하프링거의 새끼. 오스트리아 비자우에서.
bahasa Indonesia: Seekor anak kuda pacuan di Bizau, Austria
Íslenska: Haflingerfolald í Bizau, Austurríki.
Italiano: Un puledro Avelignese (Equus caballus) a Bizau, Austria.
Magyar: Egy Haflinger-csikó az ausztriai Bizauban
Nederlands: Haflingerveulen nabij het vakantieoord Schönenbach in de Oostenrijkse gemeente Bizau
Polski: Źrebak rasy Haflinger sfotografowany w Bizau w Austrii.
Português: Potro da raça Haflinger, em Bizau, na Áustria.
Svenska: Ett föl av hästrasen Haflinger.
Українська: Жеребець породи Хафлінгер. Біцау, Австрія.
简体中文: 哈福林格马
繁體中文: 哈福林格馬
1
0
2008-08-18
by Wikimedia Commons Picture of the Day
18 Aug '08
18 Aug '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Blutzikade_Cercopis_vulnerata.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
Беларуская: Цыкада Cercopis vulnerata.
Česky: Pěnodějka červená (Cercopis vulnerata)
Cymraeg: Llyffant y gwair coch a du (Cercopis vulnerata)
Dansk: En cikade af typen Cercopis vulnerata.
Deutsch: Blutzikade (Cercopis vulnerata) Blutzikaden (Cercopidae), engl. „froghoppers“, sind eine Familie der Rundkopfzikaden (Cicadomorpha) aus der Überfamilie der Cercopoidea.
English: Froghopper(Cercopis vulnerata). The froghoppers, or the superfamily Cercopoidea, are a group of Hemipteran insects, in the suborder Auchenorrhyncha.
Español: Un insecto (Cercopis vulnerata).
Français: Cercopis vulnerata, un cercope.
한국어: 거품벌레(Cercopis vulnerata).
Íslenska: Tifa af tegundinni (Cercopis vulnerata).
Italiano: Omottero della specie Cercopis vulnerata.
Magyar: Vérfoltos kabóca (Cercopis vulnerata)
Nederlands: bloedcicade (Cercopis vulnerata). De bloedcicaden (Cercopoidea) zijn een groep van halfvleugeligen (Hemiptera) uit de onderorde van de cicaden (Auchenorrhyncha)
Polski: Krasanka natrawka (Cercopis vulnerata), owad z rodziny pienikowatych.
Português: Homópteros da espécie Cercopis vulnerata.
Русский: Цикадка-пенница (Церкопис) (Cercopis vulnerata) на листе
Српски: Цврчак Cercopis vulnerata на листу.
Suomi: Cercopis vulnerata -sylkikaskas
Svenska: En insekt av arten Cercopis vulnerata.
简体中文: 沫蝉（Cercopis vulnerata）
繁體中文: 沫蟬（Cercopis vulnerata）
1
0
2008-08-17
by Wikimedia Commons Picture of the Day
17 Aug '08
17 Aug '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Ka%C5%A1persk%C3%A9_Hory_od_Li%C5%A…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places
Descriptions:
العربية: مدينة Kašperské Hory مع كنيسة سانت مارجريت كما ترى من Liščí vrch (794 m).
Беларуская: Чэшскі горад Кашперске-Горы і царква Св. Маргарыты.
Česky: Kašperské Hory s dominantou kostela svaté Markéty v pohledu od Liščího vrchu
Dansk: Byen Kašperské Hory i Tjekkiet, set froa Liščí vrch-højdedraget (794 m).
Deutsch: Blick über die tschechische Stadt Kašperské Hory (Bergreichenstein) vom 794 m hohen Liščí vrch aus.
English: Town of Kašperské Hory with St Margaret church as seen from the Liščí vrch (794 m).
Español: Vista de la ciudad de Kašperské Hory con la iglesia de Santa Margarita vista desde el monte Liščí vrch (794 m), República Checa.
Français: La bourgade de Kašperské Hory (République tchèque) et son église Sainte Marguerite vues du mont Liščí vrch (794 m).
한국어: 체코의 카쉬퍼스케 호리. 성 마그넷 교회가 보인다.
Íslenska: Tékkneski bærinn Kašperské Hory. Mynd tekin frá fjallinu Liščí vrch (794 m).
Italiano: Il paese di Kašperské Hory visto dal monte Liščí vrch nella Regione di Plzeň, Repubblica Ceca.
Magyar: A csehországi Kašperské Hory látképe a Szent Margit-templommal a 794 méter magas Liščí vrch magaslatról
Nederlands: gezicht op de Tsjechische stad Kašperské Hory met de Margarethakerk, gezien vanaf de berg Liščí vrch (794 meter)
Polski: Czeskie miasto Kašperské Hory widziane ze wzgórza o nazwie Liščí vrch (794 m).
Português: Cidade de Kašperské Hory com a igreja de Santa Margarida vista do monte Liščí vrch (794 m), localizada em Plzeň na República Checa.
Svenska: Dimma vid byn Kašperské Hory i Tjeckien.
Українська: Вид на містечко Кашперські Гори (Чехія) та церкву святої Маргарити
简体中文: 捷克共和国比尔森州卡什佩尔斯凯霍里风景，尖顶的建筑为圣玛格丽特教堂
繁體中文: 捷克卡什佩爾斯凱·霍里鎮的風景，尖頂的建築為聖瑪格麗特教堂
1
0
2008-08-16
by Wikimedia Commons Picture of the Day
16 Aug '08
16 Aug '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Starved_girl.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the US HHS CDC organisation.
Featured Picture category: People
Descriptions:
Беларуская: Дзіцёнак, хворы на квашыякору. Лагеры нігерыйскіх бежанцаў у час Б'яфранскай вайны.
Česky: Africké dítě trpící syndromem Kwashiorkor jako důsledek nevhodného složení stravy. Většina takto postižených dětí jsou oběti vojenského konfliktu v nigérijské Biafře.
Dansk: Et barn med kwashiorkor i en nødhjælpslejr i Nigeria under Biafrakrigen.
Deutsch: Sitzendes Kind mit den typischen Symptomen der Krankheit Kwashiorkor. Das Foto entstand in einem nigerianischen Flüchtlingslager während des Biafra-Krieges, wo viele Kinder in Folge von Unterernährung an Kwashiorkor litten.
English: a seated, listless child, who was among many kwashiorkor cases found in Nigerian relief camps during the Nigerian–Biafran war.
Español: Niño apático sufriendo kwashiorkor, encontrado en un campo de refugiados nigerianos durante la guerra entre Nigeria y Biafra, hacia finales de la década de los 60.
Français: Jeune fille atteinte de kwashiorkor dans un camp de réfugiés nigériens au cours de la guerre du Biafra.
한국어: 생기없이 앉은 아이. 비아프란 전쟁 당시 나이지리아 구호 캠프에서 많이 찾아볼 수 있었던 단백 결핍성 소아 영양 실조증에 걸린 경우다.
Íslenska: Barn með prótínkröm í hjálparbúðum í Nígeríu á tímum Nígerísku borgarastyrjaldarinnar 1967-1970.
Italiano: Una bambina affetta da kwashiorkor in un campo per rifugiati durante la guerra civile nigeriana (1967–1970).
Magyar: Közömbös hallgatásba süppedt, fehérjehiányban szenvedő Kwashiorkor-kóros kisfiú egy nigériai menekülttáborban, a biafrai háború (1967–1970) idején
Nederlands: Een zittend meisje met kenmerken van de ondervoedingsziekte kwashiorkor in een vluchtelingenkamp tijdens de Biafra-oorlog (1967-1970)
Polski: Dziecko chore na kwashiorkor, przebywające w obozie dla uchodźców. Jedna z wielu ofiar wojny domowej w Nigerii z secesjonistyczną Biafrą w latach 1967–1970.
Português: Uma criança refugiada apática, que estava desnutrida, sofrendo de kwashiorkor, encontrada nos campos de refugiados nigeriano durante a guerra civil nigeriana (1967–1970).
Svenska: Ett undernärt barn i ett flyktingläger i Nigeria under Biafrakriget 1967-70.
Українська: Дитина, хвора на квашіоркор, у таборі для біженців під час громадянської війни у Нігерії (1967—1970)
简体中文: 一个尼日利亚内战中罹患夸休可尔症的孩子
繁體中文: 一個在奈及利亞內戰中罹患誇休可爾症的孩子
1
0
2008-08-15
by Wikimedia Commons Picture of the Day
15 Aug '08
15 Aug '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Chrysanthemum_coronarium_May_2008.j…
Copyright status: Public domain as a work of the user organisation.
Featured Picture category: Plants (Flowers)
Descriptions:
Беларуская: Хрызантэма Chrysanthemum coronarium.
Česky: Květ kopretiny věncové (Chrysanthemum coronarium)
Dansk: Kron-Okseøje (Chrysanthemum coronarium)
Deutsch: Kronen-Wucherblume (Chrysanthemum coronarium)
English: Garland chrysanthemum (Chrysanthemum coronarium)
Español: Primer plano de una flor Glebionis coronaria (Chrysanthemum coronarium).
Français: Chrysanthème à couronne (Glebionis coronaria)
한국어: 노란국화(Chrysanthemum coronarium).
Íslenska: Kranskragi (Chrysanthemum coronarium).
Italiano: Crisantemo giallo (Garland chrysanthemum).
Magyar: Koronás margitvirág (Chrysanthemum coronarium)
Nederlands: gekroonde ganzebloem (Leucanthemum coronarium)
日本語: シュンギク(Chrysanthemum coronarium)の花
Polski: Złocień wieńcowy (Chrysanthemum coronarium)
Português: Margarida-amarela da espécie Chrysanthemum coronarium.
Русский: Хризантема увенчанная (Chrysanthemum coronarium)
Српски: Крунаста хризантема (Chrysanthemum coronarium).
Suomi: Kruunukakkara (Chrysanthemum coronarium)
Svenska: Kranskrage (Glebionis coronaria)
简体中文: 茼蒿
繁體中文: 茼蒿（Chrysanthemum coronarium）
1
0
2008-08-14
by Wikimedia Commons Picture of the Day
14 Aug '08
14 Aug '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:FraxernVlbg1.JPG
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Places
Descriptions:
Беларуская: Расквітнелы вішнёвы сад у аўстрыйскай вёсцы Фраксерн.
Česky: Kvetoucí třešně uprostřed vesnice Fraxern v rakouské spolkové zemi Vorarlbersko. V pozadí pohoří Alpy.
Dansk: Blomstrende kirsebærtræer i den østrigske landsby Fraxern i Vorarlberg. Rhindalen og de schweiziske bjerge ses i baggrunden.
Deutsch: Blühende Kirschbäume an einem Hang bei Fraxern im österreichischen Bundesland Vorarlberg. Im Hintergrund ist das Rheintal und das Alpsteinmassiv in den Schweizer Alpen zu sehen.
English: A view over blooming cherry trees towards the centre of the austrian village Fraxern in Vorarlberg. Rhinevalley and swiss mountains (Alpstein) in the background.
Español: Vista de la aldea austríaca Fraxern, en Vorarlberg.
Esperanto: Florantaj ĉerizarboj ĉe deklivo de la loĝloko Fraxern en la federacia lando Vorarlberg de Aŭstrio, fone la rejna valo kaj la svisaj Alpoj.
Français: Vue depuis des cerisiers en fleur sur le centre du village de Fraxern, dans le Vorarlberg, en Autriche. En arrière plan, la vallée du Rhin et les Alpes suisses sont visibles.
한국어: 벚나무와 함께 찍은 오스트리아의 포어아를베르크(Vorarlberg) 주의 한 마을.
Íslenska: Blómstrandi kirsuberjatré nálægt miðbæ austurríska þorpsins Fraxern í Vorarlberg. Rínardalur og Svissnesku Alparnir í baksýn.
Italiano: Vista di Fraxern attraverso i ciliegi (Prunus avium) in fiore nel Land Vorarlberg, Austria.
Magyar: Fraxen látképe az ausztriai Vorarlbergben, az előtérben virágzó cseresznyefákkal, a háttérben a Rajna völgyével és az Alpok svájci vonulataival
Nederlands: Gezicht langs bloeiende zoete kersbomen naar het centrum van het dorp Fraxern in de westelijke Oostenrijkse deelstaat Vorarlberg
Polski: Widok kwitnących wiśni na tle centrum miejscowości Fraxern w kraju związkowym Vorarlberg w Austrii. Z tyłu widoczna Dolina Renu oraz Alpy Szwajcarskie.
Português: Paisagem da vila de Fraxern em Vorarlberg, na Áustria. Em primeiro plano, a florescência de um grupo de cerejeiras, com o vale Reno e as montanhas suíças (Alpstein) ao fundo.
Svenska: Utsikt över blommande körsbärsträd i den österrikiska by Fraxern i Vorarlberg.
简体中文: 奥地利福拉尔贝格州弗拉克塞尔恩村的景色，前方是樱桃树，远处为莱茵山谷和瑞士阿尔卑斯山脉
繁體中文: 奧地利福拉爾貝格州弗拉克塞爾恩村的景色，前方是櫻桃樹，遠處為萊茵山谷和瑞士阿爾卑斯山脈
1
0
2008-08-13
by Wikimedia Commons Picture of the Day
13 Aug '08
13 Aug '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Total_internal_reflection_of_Chelon…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Reptiles)
Descriptions:
العربية: السلحفاة الخضراء, Chelonia mydas, و انعكاسه الداخلي التام
Беларуская: Чарапаха Chelonia mydas.
Česky: Mořská želva kareta obrovská, Chelonia mydas
Dansk: Suppeskildpadde (Chelonia mydas).
Deutsch: Suppenschildkröte (Chelonia mydas) mit totalreflektierten Spiegelungen an der Wasseroberfläche.
English: Green turtle, Chelonia mydas, and his total internal reflection
Español: Un ejemplar de tortuga verde (Chelonia mydas) y su reflejo.
Esperanto: Kelonio (Chelonia mydas)
한국어: 청바다거북(Chelonia mydas)
Íslenska: Grænskjaldbaka (Chelonia mydas) og alspeglun hennar.
Italiano: Una tartaruga verde (Chelonia mydas) e il suo riflesso.
Magyar: Közönséges levesteknős (Chelonia mydas) és visszatükröződése
Nederlands: soepschildpad (Chelonia mydas) en zijn weerspiegeling aan het wateroppervlak
Polski: Żółw zielony (Chelonia mydas) i jego całkowite wewnętrzne odbicie.
Português: Tartaruga-verde da espécie Chelonia mydas e seu reflexo.
Русский: Зелёная черепаха (Chelonia mydas) и её отражение
Suomi: Liemikilpikonna (Chelonia mydas)
Svenska: En grön havssköldpadda (Chelonia mydas)
简体中文: 绿海龟和它的全內反射
繁體中文: 綠蠵龜（Chelonia mydas）與牠的全內反射
1
0
2008-08-12
by Wikimedia Commons Picture of the Day
12 Aug '08
12 Aug '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Stam1na_Nosturi_22032008_Hyyrynen_0…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, all versions. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: People
Descriptions:
Беларуская: В. А. Х'юрынен, спявак у стылі трэш-метал з Фінляндыі.
Česky: Zpěvák Veli Antti Hyyrynen z finské thrashmetalové skupiny Stam1na při koncertu v helsinském klubu Nosturi
Dansk: Den finske sanger og guitarrist Veli Antti Hyyrynen i rockklubben Nosturi i Helsinki.
Deutsch: Veli Antti Hyyrynen, Sänger der finnischen Thrash-Metal-Band Stam1na am 22. März 2008 live im Nosturi, Helsinki
English: Singer Veli Antti Hyyrynen of the Finnish thrash metal band Stam1na live at Nosturi, Helsinki
Español: Veli Antti Hyyrynen, el cantante de la banda de thrash metal finlandesa Stam1na durante un concierto en Nosturi, Helsinki
Esperanto: La finna kantisto kaj gitaristo Veli Antti Hyyrynen la 22-an de marto 2008 en la rokmuzika klubo Nosturi en Helsinko
Français: Veli Antti Hyyrynen, le chanteur du groupe finnois de thrash metal Stam1na. Photo prise durant un concert du groupe au Nosturi, à Helsinki.
한국어: 핀란드 스래시 메탈 밴드 Stam1na의 가수 Veli Antti Hyyrynen이 핀란드 헬싱키 노스트리에서 공연하고 있다.
Íslenska: Söngvarinn Veli Antti Hyyrynen í finnsku þreskikjarnahljómsveitinni Stam1na á tónleikum í Nosturi, Helsinki.
Italiano: Il cantante Veli Antti Hyyrynen della band Stam1na in un concerto a Helsinki, Finlandia.
Magyar: Veli Antti Hyyrynen, a Stam1na nevű finn trash metal együttes énekese egy helsinki koncerten
Nederlands: Zanger Veli Antti Hyyrynen van de Finse thrash metalgroep Stam1na op 22 maart 2008, live in de muziekhal Nosturi in het centrum van Helsinki
Polski: Fiński piosenkarz Veli Antti Hyyrynen z zespołu Stam1na podczas koncertu w klubie Nosturi w Helsinkach.
Português: O cantor Veli Antti Hyyrynen, da banda de thrash metal finlandesa Stam1na durante um concerto em Nosturi, Helsinque.
Suomi: Suomalaisen Stam1na-yhtyeen laulaja Antti Hyyrynen Nosturissa Helsingissä.
Svenska: Den finske sångaren och gitarristen Veli Antti Hyyrynen på rockklubben Nosturi i Helsingfors.
简体中文: 芬兰鞭击金属乐队Stam1na歌手韦利·安蒂·徐吕宁在赫尔辛基诺斯图里音乐厅演出
繁體中文: 芬蘭鞭笞金屬樂隊Stam1na的歌手韋利·安蒂·徐呂寧在芬蘭赫爾辛基諾斯圖里音樂廳演出
