2007-04-20
by Wikimedia Commons Picture of the Day
20 Apr '07
20 Apr '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Hemispheric_-_Valencia%2C_Spain_-_J…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.5. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Architecture)
Descriptions:
Беларуская: Будынак L'Hemisferic у Ciutat de les Arts i les Ciències (катал.: Горад мастацтваў і навук) у Валенсiі (Іспанія).
Česky: Budova L'Hemisfèric v Ciutat de les Arts i les Ciències , Valencie, Španělsko
Deutsch: L'Hemisfèric in der Ciudad de las Artes y de las Ciencias (Stadt der Künste und der Wissenschaften) in Valencia, Spanien.
English: <b>L'Hemisfèric</b> at the Ciutat de les Arts i les Ciències in Valencia city (Land of Valencia, Spain).
Español: L'Hemisfèric, en el complejo arquitectónico-cultural Ciudad de las Artes y las Ciencias en la ciudad de Valencia, (España).
Esperanto: <b>L'Hemisfèric</b> ĉe la urbo de la Artoj kaj de la Sciencoj, dumkrepuske en la urbo de Valencio, Valencilando - Hispanio
Français: L'Hemisfèric à la Ciutat de les Arts i les Ciències (Cité des Arts et des Sciences), à Valence en Espagne (Communauté autonome de Valence).
Italiano: L'Hemisfèric alla Ciutat de les Arts i les Ciències a Valencia (Spagna).
Magyar: A L'Hemisfèric 3D-s mozi a spanyolországi Valenciában
Nederlands: <b>L'Hemisfèric</b> in de Ciutat de les Arts i les Ciències tijdens de schemering in de stad Valencia (autonome regio Valencia van Spanje).
Polski: L'Hemisfèric w Ciutat de les Arts i les Ciències w Walencji w Hiszpanii.
Русский: Здание кинотеатра и планетария «<b>L’Hemisfèric</b>» в Городе искусств и наук (Валенсия, Испания).
Slovenčina: Budova L'Hemisfèric v Ciutat de les Arts i les Ciències , Valencia, Španielsko
Suomi: <b>L'Hemisfèric</b> on osa Valencian taide- ja tiedekeskusta (Ciutat de les Arts i de les Ciències)
Svenska: L'Hemisfèric är en IMAX-biograf och planetarium i Ciutat de les Arts i les Ciències i Valencia.
简体中文: 西班牙巴伦西亚艺术科学城的《半球馆》，用做天文馆和剧院。
繁體中文: 西班牙瓦倫西亞藝術科學城的L'Hemisfèric天文館
1
0
2007-04-19
by Wikimedia Commons Picture of the Day
19 Apr '07
19 Apr '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:DNA_replication.svg
Copyright status: Public domain as a work of the user organisation.
Recognised as a Quality Image due to subject matter
Descriptions:
Беларуская: Схема працэсу рэплікацыі ДНК.
Česky: Schematické znázornění replikace DNA
Deutsch: Schematische Darstellung der DNA-Replikation.
English: DNA replication or DNA synthesis is the process of copying a double-stranded DNA molecule
Español: Esquema del proceso de la replicación de ADN.
Esperanto: Skemo de mem-replikiĝo de DNA.
Français: Réplication de l'ADN : processus de copie de la molécule d'ADN en forme de double-hélice.
Italiano: Schema della forca replicativa del DNA
Magyar: DNS osztódás
Nederlands: Schematische weergave van de voor celdeling (mitose) noodzakelijke DNA replicatie
Polski: Replikacja DNA
Русский: Схематическое изображение процесса репликации ДНК.
Slovenčina: Schematické znázornenie replikácie DNA
Suomi: DNA:n kahdentuminen
Svenska: DNA-replikation, där DNA-molekyler kopieras, är en viktig process för livet på jorden.
简体中文: DNA复制过程示意图
繁體中文: DNA的複製
1
0
2007-04-18
by Wikimedia Commons Picture of the Day
18 Apr '07
18 Apr '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Montinari_Milano.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
Беларуская: 10 секундаў на гадзінніку Montinari Milano.
Deutsch: Dieses Bild zeigt 10 Sekunden im Leben einer Armbanduhr
English: This image shows 10 seconds of a Montinari Milano.
Español: La imagen muestra 10 segundos en un reloj de la marca Montinari Milano.
Français: Les 10 secondes de la vie d'une montre de marque Montinari Milano.
Italiano: Dieci secondi immortalati in un orologio da polso.
Magyar: Tíz másodperc egy analóg karórán
Nederlands: 10 seconden op een Montinari Milano polshorloge
Polski: 10 sekund na zegarku Montinari Milano.
Русский: 10 секунд на часах Montinari Milano.
Slovenčina: Desať sekúnd plynúcich na náramkových hodinách.
Suomi: 10 sekuntia Montinari Milano - kellossa
Svenska: 10 sekunder på ett armbandsur av märket Montinari Milano.
简体中文: 显示手表秒针走动十秒钟的照片
繁體中文: 秒針走了10秒鐘的手錶
1
0
2007-04-17
by Wikimedia Commons Picture of the Day
17 Apr '07
17 Apr '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:America_noviter_delineata.jpg
Copyright status: Public domain (copyright expired due to the age of the work).
Featured Picture category: Non-photographic media (Maps)
Descriptions:
Беларуская: America noviter delineata, карта Амерыкі XVII ст., створаная Ёдакусам Хондзіюсам.
Česky: Mapa kartografa Jodocuse Hondiusa (1563-1611) America noviter delineata
Deutsch: America noviter delineata, eine Amerikakarte des 17. Jahrhundert von Jodocus Hondius
English: America noviter delineata, a 17th-century map of the Americas by Jodocus Hondius
Español: America noviter delineata, un mapa de América del siglo XVII realizado por Jodocus Hondius.
Français: America noviter delineata, une carte du 17è siècle des Amériques, dressée par Jodocus Hondius
Italiano: America noviter delineata, una mappa delle Americhe realizzata nel XVII secolo da Jodocus Hondius.
Magyar: America noviter delineata, 17. századi térkép Amerikáról, Jodocus Hondiusalkotása
Nederlands: America noviter delineata, kaart uit de 17e eeuw van het continent Amerika door de cartograaf Jodocus Hondius
Polski: America noviter delineata, siedemnastowieczna mapa Ameryki autorstwa Jodocusa Hondiusa (1563-1611)
Русский: America noviter delineata, карта Америки, созданная в XVII веке Юдокусом Хондиусом.
Slovenčina: Mapa kartografa Jodocusa Hondiusa (1563-1611) America noviter delineata
Suomi: America noviter delineata, Jodocus Hondiuksen tekemä Amerikankartta 1600-luvulta
Svenska: America noviter delineata är en karta över Amerika ritad på 1600-talet av den flamländske kartografen Jodocus Hondius.
简体中文: 17世纪时约道库斯·洪地乌斯绘制的《最新美洲地图》
繁體中文: 17世紀時由約道庫斯·洪地烏斯繪製的《最新美洲地圖》
1
0
2007-04-16
by Wikimedia Commons Picture of the Day
16 Apr '07
16 Apr '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Receding_glacier-en.svg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Recognised as a Quality Image due to subject matter
Descriptions:
Беларуская: Адступленне ледавіка і яго ўдзеянне на краявід.
Česky: Schematické znázornění ustupujícího ledovce a jeho vlivu na okolní krajinu
Deutsch: Schematische Darstellung der glazialen Serie: Landschaftsformung durch einen zurückweichenden Gletscher.
English: Retreating glacier and its effects on the surrounding landscape.
Español: Gráfico de un glaciar en retroceso y sus efectos sobre el paisaje.
Esperanto: Retiro de glaĉero kaj sekvoj pri medio.
Français: Effets du recul d'un glacier sur le paysage proche.
Italiano: Il ritiro di un ghiacciaio e gli effetti sull'ambiente.
Magyar: Gleccser tájképformáló hatása
Nederlands: Schematische voorstelling van een terugtrekkende gletsjer en de effecten op het landschap dat achterblijft.
Polski: Ilustracja wycofującego się lodowca i jego wpływu na okoliczny krajobraz.
Русский: Отступающий ледник и его влияние на окружающий пейзаж.
Slovenčina: Schematické znázornenie ustupujúceho ľadovca a jeho vplyvu na okolnú krajinu
Suomi: Vetäytyvän jäätikön vaikutukset maisemaan
Svenska: Schematisk bild av en tillbakadragande glaciär med dess effekter på landskapet.
简体中文: 正在消融的冰川对周围地貌影响的示意图
繁體中文: 正在消融的冰川對周圍地貌影響的示意圖
1
0
2007-04-14
by Wikimedia Commons Picture of the Day
14 Apr '07
14 Apr '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Trithemis_annulata_Violetter_Sonnen…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Recognised as a Quality Image due to subject matter
Descriptions:
Беларуская: Самец страказы "Trithemis annulata".
Česky: Vážka Trithemis annulata
Deutsch: Violetter Sonnendeuter (Trithemis annulata, männlich)
English: Trithemis annulata (male)
Español: Un ejemplar de libélula macho de la especie trithemis annulata.
Esperanto: Ekzemplero de malina Libelo (Trithemis annulata).
Français: Une libellule mâle de l'espèce trithemis annulata
Italiano: Esemplare maschio di libellula (Trithemis annulata).
Magyar: Hím szitakötő (Trithemis annulata)
Nederlands: Een mannetjes purperlibel (Trithemis annulata) op een twijg
Polski: Trithemis annulata (samiec).
Русский: Самец стрекозы вида Trithemis annulata.
Slovenčina: Vážka Trithemis annulata
Suomi: Trithemis annulata -lajin sudenkorento
Svenska: En segeltrollsländshane av arten Trithemis annulata.
简体中文: 雄性褐蜻蜓（Trithemis annulata）
繁體中文: 雄性褐蜻蜓（Trithemis annulata）
1
0
2007-04-13
by Wikimedia Commons Picture of the Day
13 Apr '07
13 Apr '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Palace_of_Westminster%2C_London_-_F…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Places (Architecture)
Descriptions:
Беларуская: Вестмінстарскі палац у Лондане, від уночы з паўднёвага берагу Тэмзы.
Česky: Westminsterský palác v noci, Londýn, pohled z jižního nábřeží řeky Temže
Deutsch: Der Westminster-Palast bei Nacht, gesehen vom Südufer der Themse, London.
English: The Palace of Westminster at night seen from the south bank of the River Thames.
Español: El Palacio de Westminster, en Londres visto desde la orilla del río Támesis al atardecer.
Français: Le Palais de Westminster de nuit, vu de la rive sud de la Tamise.
Italiano: Vista notturna del Palazzo di Westminster, fotografato dalla sponda meridionale del Tamigi.
Magyar: A londoni Westminster palota éjszaka (a Temze déli partjáról nézve)
Nederlands: Het Palace of Westminster bij nacht, gezien vanaf de zuidelijke oever van de rivier de Theems
Polski: Pałac Westminsterski nocą widziany z południowego brzegu Tamizy.
Русский: Вестминстерский дворец ночью, вид с южного берега реки Темза.
Slovenčina: Westminsterský palác v noci, Londýn, pohľad z južného nábrežia rieky Temža
Suomi: Westminsterin palatsi yöllä Thames-joelta nähtynä
Svenska: Westminsterpalatset på kvällen, sett från Temsens södra bank.
简体中文: 从泰晤士河南岸看威斯敏斯特宫的夜景。
繁體中文: 從泰晤士河南岸看倫敦的西敏寺夜景
1
0
2007-04-12
by Wikimedia Commons Picture of the Day
12 Apr '07
12 Apr '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Lake_near_Sunnig_Grat_summit.JPG
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Places (Natural)
Descriptions:
Беларуская: Высакагорнае возера ў кантоне Уры (Швейцарыя).
Česky: Vysokohorské jezero ve švýcarském kantonu Uri
Deutsch: Landschaft mit See in der Nähe des Sunniggrat im Kanton Uri, Schweiz
English: Landscape with a lake in the near of the Sunnig Grat summit in the Canton of Uri/Switzerland
Español: Paisaje lacustre cercano a la cima del monte Sunnig Grat, en el Cantón de Uri, Suiza.
Esperanto: Laga pejzaĝo ĉe supro de la monto Sunnig Grat en Kantono Urio (Svislando)
Français: Paysage avec lac dans les environs du sommet «Sunniggrat» («arête ensoleillée») dans le canton d'Uri (Suisse)
Italiano: Paesaggio lacustre presso la cima del monte Sunnig Grat, nel Cantone di Uri (Svizzera).
Magyar: Tájkép tóval Sunniggrat közelében, a svájci Uri kantonban
Nederlands: Berglandschap met een meer vlakbij de top van Sunnig Grat in het Zwitserse kanton Uri
Polski: Krajobraz z jeziorem w pobliżu szczytu Sunnig Grat w kantonie Uri (Szwajcaria)
Русский: Пейзаж с озером рядом c местом проведения саммита на высшем уровне Sunnig Grat в кантоне Ури (Швейцария).
Slovenčina: Vysokohorské jazero v švajčiarskom kantóne Uri
Svenska: Berglandskap med en sjö nära toppen Sunnig Grat i den schweiziska kantonen Uri.
简体中文: 瑞士尤里州桑宁峡谷附近的风景和湖泊
繁體中文: 瑞士尤里州桑寧峽谷附近的風景和湖泊
1
0
2007-04-11
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 Apr '07
11 Apr '07
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Bangkok_skytrain_sunset.jpg
Created by a Wikimedian; Licensed under the GNU Free Documentation
License; Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike
license, version 2.5.
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
العربية: غروب الشمس في بانكوك عاصمة تايلند تظهر فيها سكّة القطار المعلقة.
Беларуская: Заход сонца ў Бангкоку. Від на сучасную частку гораду і
эстакадную чыгунку, зняты з рогу Танон Сілом.
Česky: Západ slunce v Bangkoku a pohled na visutou dráhu Skytrain
Deutsch: Deutsch: Sonnenuntergang in Bangkok. Dargestellt ist der
Skytrain vor der modernen Skyline, aufgenommen aus der Ecke des Thanon
Silom.
English: Sunset in Bangkok, showing the skytrain and modern skyline,
taken from the corner of Thanon Silom.
Español: Atardecer en Bangkok, Tailandia mostrando el tren elevado
BTS. Foto tomada desde la esquina de Thanon Silom.
Suomi: Auringonlasku Bangkogissa
Français : Coucher de soleil sur Bangkok, avec le train aérien et les
gratte-ciel modernes, pris depuis l'angle de Thanon Silom.
Magyar : Naplemente Bangkokban, előtérben a magasvasúttal
Italiano: Tramonto a Bangkok (Tailandia). Sono visibili la Bangkok
Skytrain e la skyline della città.
Nederlands: Zonsopgang in Bangkok, met de Skytrain en de moderne
skyline, gezien vanaf de hoek van Thanon Silom
Polski: Zachód słońca w Bangkoku, ukazujący kolejkę Skytrain i
panoramę nowoczesnego miasta.
Русский: Заход солнца в Бангкоке. Вид на надземное метро Skytrain и
современные небоскрёбы, сфотографировано с угла Thanon Silom.
Slovenčina: Západ slnka v Bangkoku a pohľad na visutú dráhu Skytrain
Svenska: Bangkoks moderna skyline i solnedgång.
简体中文: 曼谷夕阳下的高架铁路和现代化的城市景观。
繁體中文: 曼谷的夕陽以及其大眾運輸系統
1
0
2007-04-10
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 Apr '07
11 Apr '07
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Purity.jpg
Created by a Wikimedian; Licensed under the GNU Free Documentation
License; Licensed under the Creative Commons Attribution license,
version 2.5.
Recognised as a Quality Image due to technical quality
Descriptions:
Беларуская: Бутон алеандра (Nerium oleander).
Česky: Květ oleandru (Nerium oleander)
Deutsch: Knospe eines Oleander (Nerium oleander)
English: Bud of an oleander (Nerium oleander)
Español: Capullo de una adelfa blanca (Nerium oleander).
Suomi: Oleanterin (Nerium oleander) kukka
Français : Bouton de fleur de laurier-rose (nerium oleander).
Magyar : Európai leander (Nerium oleander) bimbója
Italiano: Germoglio di un oleandro (Nerium oleander)
Nederlands: Knop van een oleander (Nerium oleander)
Polski: Pąk oleandra (Nerium oleander)
Português: Botão de uma flor de loureiro-rosa ou oleandro (nerium oleander)
Русский: Бутон олеандра (Nerium oleander).
Slovenčina: Kvet oleandru obyčajného (Nerium oleander)
Svenska: Knoppen på en oleander (Nerium oleander).
简体中文: 橙花（Nerium oleander）花蕾
繁體中文: 培育的白色夾竹桃花（Nerium oleander）
