Ni!
Mutirão Relacionamento com a Fundação Wikimedia[1]
=Anúncio=
Contato pelo Comitê de Capítulos com os dois voluntários presentes no Encontro de Capítulos. Pede nosso posicionamento.[2]
=Tarefa=
Contribuir com proposta de resposta ao comitê até a data limite estipulada por eles.[2]
=Lembrete=
Nossa resposta ao Comitê irá com CC aos e-mails de todos os interessados. Apresentem-se no mutirão![1]
[1] http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Brasil/Mutir%C3%B5es/Relacionamento...
[2] http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Brasil/Mutir%C3%B5es/Relacionamento...
ale ~~
Tem alguns problemas,
Estão vendo essas alterações? http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Brasil%2FStatement_of_...
Então, o IP é um cara que entende muito de inglês, da aula e tal e eu sei que o Ale também tem um inglês bom, mas houveram muitas alterações e inclusive em alterações de estrutura que foi aconselhada por uma outra professora de inglês, acho legal resolvermos esses "conflitos" de edição antes de mandarmos.
Não darei minha opinião por enquanto.
2009/5/13 Rodrigo Tetsuo Argenton rodrigo.argenton@gmail.com:
Tem alguns problemas,
Estão vendo essas alterações? http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Brasil%2FStatement_of_...
Há uma página de discussão sobre a traduação:
http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Wikimedia_Brasil/Carta_de_Princ%C3%ADpio...
Acho que algumas mudanças, como essas
http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Brasil%2FStatement_of_...
poderiam ser explicadas nessa página de discussão. Por exemplo, substituiu-se 'must supersede' por 'comes first' por que?
Noto que algumas melhorias do 189.120.11.175 e solstag não necessitam de explicações, pois tratam-se de correções gramaticais. Mas seria legal explicar algumas delas, se possível. Conversando com um falante nativo de inglês, 'must supersede' me pareceu mais adequado.
(Favor responder no meta.)
[]'s,
Tom
Tom, uma das revisões citadas por você tem meu nome. Você poderia ser específico quanto às alterações das quais conside necessárias explicações? Obrigado, Nevinho
2009/5/13 Everton Zanella Alvarenga everton137@gmail.com
2009/5/13 Rodrigo Tetsuo Argenton rodrigo.argenton@gmail.com:
Tem alguns problemas,
Estão vendo essas alterações?
http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Brasil%2FStatement_of_...
Há uma página de discussão sobre a traduação:
http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Wikimedia_Brasil/Carta_de_Princ%C3%ADpio...http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Wikimedia_Brasil/Carta_de_Princ%C3%ADpios/en
Acho que algumas mudanças, como essas
http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Brasil%2FStatement_of_...
poderiam ser explicadas nessa página de discussão. Por exemplo, substituiu-se 'must supersede' por 'comes first' por que?
Noto que algumas melhorias do 189.120.11.175 e solstag não necessitam de explicações, pois tratam-se de correções gramaticais. Mas seria legal explicar algumas delas, se possível. Conversando com um falante nativo de inglês, 'must supersede' me pareceu mais adequado.
(Favor responder no meta.)
[]'s,
Tom
-- http://blogdotom.wordpress.com/sobre
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
Ni!
Névio, acredito esta discussão segue-se aqui:
http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Wikimedia_Brasil/Statement_of_Principles
(O Tom sugeriu a página de discussão do processo inicial de tadução, mas eu prefiro manter discussão e conteúdo no mesmo espaço. Coloquei apenas um link para ela.)
Por favor inclua lá seu comentário e vigie a página por quanto lhe interessar.
E vamos evitar nos perder fora da wiki.
Abs,
ale ~~
On Wed, 2009-05-13 at 17:05 -0300, nevio carlos de alarcão wrote:
Tom, uma das revisões citadas por você tem meu nome. Você poderia ser específico quanto às alterações das quais conside necessárias explicações? Obrigado, Nevinho
2009/5/13 Everton Zanella Alvarenga everton137@gmail.com 2009/5/13 Rodrigo Tetsuo Argenton rodrigo.argenton@gmail.com: > Tem alguns problemas, > > Estão vendo essas alterações? > http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Brasil %2FStatement_of_Principles&diff=1478043&oldid=1475996
Há uma página de discussão sobre a traduação: http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Wikimedia_Brasil/Carta_de_Princípios/en Acho que algumas mudanças, como essas http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Brasil% 2FStatement_of_Principles&diff=1478043&oldid=1455622 poderiam ser explicadas nessa página de discussão. Por exemplo, substituiu-se 'must supersede' por 'comes first' por que? Noto que algumas melhorias do 189.120.11.175 e solstag não necessitam de explicações, pois tratam-se de correções gramaticais. Mas seria legal explicar algumas delas, se possível. Conversando com um falante nativo de inglês, 'must supersede' me pareceu mais adequado. (Favor responder no meta.) []'s, Tom -- http://blogdotom.wordpress.com/sobre _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
Não sei se é coincidência ou o que é, mas o mais correto sempre é mais bonito. Takes precedence ficou chic demais, sô!
2009/5/13 Alexandre Hannud Abdo abdo@usp.br
Ni!
Névio, acredito esta discussão segue-se aqui:
http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Wikimedia_Brasil/Statement_of_Principles
(O Tom sugeriu a página de discussão do processo inicial de tadução, mas eu prefiro manter discussão e conteúdo no mesmo espaço. Coloquei apenas um link para ela.)
Por favor inclua lá seu comentário e vigie a página por quanto lhe interessar.
E vamos evitar nos perder fora da wiki.
Abs,
ale ~~
On Wed, 2009-05-13 at 17:05 -0300, nevio carlos de alarcão wrote:
Tom, uma das revisões citadas por você tem meu nome. Você poderia ser específico quanto às alterações das quais conside necessárias explicações? Obrigado, Nevinho
2009/5/13 Everton Zanella Alvarenga everton137@gmail.com 2009/5/13 Rodrigo Tetsuo Argenton rodrigo.argenton@gmail.com: > Tem alguns problemas, > > Estão vendo essas alterações? > http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Brasil %2FStatement_of_Principles&diff=1478043&oldid=1475996
Há uma página de discussão sobre a traduação:http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Wikimedia_Brasil/Carta_de_Princ%C3%ADpio...http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Wikimedia_Brasil/Carta_de_Princ%C3%ADpios/en
Acho que algumas mudanças, como essas http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Brasil% 2FStatement_of_Principles&diff=1478043&oldid=1455622 poderiam ser explicadas nessa página de discussão. Por exemplo, substituiu-se 'must supersede' por 'comes first' por que? Noto que algumas melhorias do 189.120.11.175 e solstag não necessitam de explicações, pois tratam-se de correções gramaticais. Mas seria legal explicar algumas delas, se possível. Conversando com um falante nativo de inglês, 'must supersede' me pareceu mais adequado. (Favor responder no meta.) []'s, Tom -- http://blogdotom.wordpress.com/sobre _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
People, I think our answer is ready to be sent!!
Ale, acho que paralelamente a isso, conviria cópia para Cary Bass ou, melhor ainda, outra mensagem endereçada a ela/ele, como sinal de atenção ao trecho abaixo.
If you keep your current set up,* there are still possibilities for you to have support and some type of recognition*, even if you will not be a chapter. If you want to discuss these options please contact Cary Bass cary@wikimedia.org directly as these alternatives are outside the scope of ChapCom
2009/5/13 Alexandre Hannud Abdo abdo@usp.br
Ni!
Mutirão Relacionamento com a Fundação Wikimedia[1]
=Anúncio=
Contato pelo Comitê de Capítulos com os dois voluntários presentes no Encontro de Capítulos. Pede nosso posicionamento.[2]
=Tarefa=
Contribuir com proposta de resposta ao comitê até a data limite estipulada por eles.[2]
=Lembrete=
Nossa resposta ao Comitê irá com CC aos e-mails de todos os interessados. Apresentem-se no mutirão![1]
[1]
http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Brasil/Mutir%C3%B5es/Relacionamento...http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Brasil/Mutir%C3%B5es/Relacionamento_com_a_Funda%C3%A7%C3%A3o_Wikimedia
[2]
http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Brasil/Mutir%C3%B5es/Relacionamento...
ale ~~
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
wikimediabr-l@lists.wikimedia.org