2009/5/13 Everton Zanella Alvarenga <everton137@gmail.com>

2009/5/13 Rodrigo Tetsuo Argenton <rodrigo.argenton@gmail.com>:

> Tem alguns problemas,
>
> Estão vendo essas alterações?
> http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Brasil%2FStatement_of_Principles&diff=1478043&oldid=1475996

Há uma página de discussão sobre a traduação:

http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Wikimedia_Brasil/Carta_de_Princípios/en

Acho que algumas mudanças, como essas

http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Brasil%2FStatement_of_Principles&diff=1478043&oldid=1455622

poderiam ser explicadas nessa página de discussão. Por exemplo,
substituiu-se 'must supersede' por 'comes first' por que?

Noto que algumas melhorias do 189.120.11.175 e solstag não necessitam
de explicações, pois tratam-se de correções gramaticais. Mas seria
legal explicar algumas delas, se possível. Conversando com um falante
nativo de inglês, 'must supersede' me pareceu mais adequado.

(Favor responder no meta.)

[]'s,

Tom

--
http://blogdotom.wordpress.com/sobre

_______________________________________________
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l