Hi, LiAnna. (Amigos da Wikimedia Brasil, explicação em português no final do email)
On Thu, Feb 9, 2012 at 8:50 PM, LiAnna Davis ldavis@wikimedia.org wrote:
I had David Peters, our designer, do a base design for Brazil; take a look and let me know what you think.
The full information on the new visual identity is here: http://outreach.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Education_Program_visual_identi...
Thanks for that.
I encourage you to make any edits you like, upload it to Commons, and add it to the gallery!
I am sharing this email with the Wikimedia Brazil community and with Karen, a friend of mine who said that can help us with the Brazilian visual identity of the program. Bellow the message in Portuguese to my friend to get involved on this, so that we can hack the Brazilian visual identitify in a way proper to us (the discussion will always be on our wiki or mailing list).
=== Mensagem em português ===
Pessoal, nesse email temos alguns arquivos propostos pelo povo da Wikimedia Foundation que está cuidando da identidade visual do programa de educação ao redor do mundo. No link
http://outreach.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Education_Program_visual_identi...
temos um tutorial a ser seguido para termos alguns padrões como fontes, tamanho dos logos etc. Eu acho legal manter uma identidade, mas acho que podemos adaptar ao nosso gosto e traços culturais. Por exemplo, vejam que legal a versão canadense na página 5 do tutorial. Acho que podíamos fazer algo nessa linha para o Brasil, colocando um pouco mais de cor nossa, por exemplo.
O que acham?
Abraços,
Tom
Eu gosto da idea do canadá, e também da versão que criaram com o nosso mapa XD _____ *Béria Lima* http://wikimedia.pt/(351) 925 171 484
*Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a construir esse sonho. http://wikimedia.pt/Donativos*
2012/2/10 Everton Alvarenga ezalvarenga@wikimedia.org
Hi, LiAnna. (Amigos da Wikimedia Brasil, explicação em português no final do email)
On Thu, Feb 9, 2012 at 8:50 PM, LiAnna Davis ldavis@wikimedia.org wrote:
I had David Peters, our designer, do a base design for Brazil; take a look and let me know what you think.
The full information on the new visual identity is here:
http://outreach.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Education_Program_visual_identi...
Thanks for that.
I encourage you to make any edits you like, upload it to Commons, and add it to the gallery!
I am sharing this email with the Wikimedia Brazil community and with Karen, a friend of mine who said that can help us with the Brazilian visual identity of the program. Bellow the message in Portuguese to my friend to get involved on this, so that we can hack the Brazilian visual identitify in a way proper to us (the discussion will always be on our wiki or mailing list).
=== Mensagem em português ===
Pessoal, nesse email temos alguns arquivos propostos pelo povo da Wikimedia Foundation que está cuidando da identidade visual do programa de educação ao redor do mundo. No link
http://outreach.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Education_Program_visual_identi...
temos um tutorial a ser seguido para termos alguns padrões como fontes, tamanho dos logos etc. Eu acho legal manter uma identidade, mas acho que podemos adaptar ao nosso gosto e traços culturais. Por exemplo, vejam que legal a versão canadense na página 5 do tutorial. Acho que podíamos fazer algo nessa linha para o Brasil, colocando um pouco mais de cor nossa, por exemplo.
O que acham?
Abraços,
Tom
-- Everton Zanella Alvarenga (also Tom) Wikimedia Brasil Wikimedia Foundation
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
2012/2/10 Béria Lima berialima@gmail.com:
Eu gosto da idea do canadá, e também da versão que criaram com o nosso mapa XD
Também gostei dessa versão do mapa, Béria. Vamos ver se conseguimos fazer alguma camisa para o programa nessa linha. Uma professora com quem falei deu uma idéia bacana de termos embaixadores de campus espalhados pelas bibliotecas da USP. Quem sabe uma camisa assim não poderia servir para identificá-los?
2012/2/10 Juliana Bastos domusaurea@gmail.com:
Strongly in favour!! I'd make one for UNIRIO myself right now - we'll work on an extension program here, so that will be quite handy.
Espero ideias para abrasileirar a identidade visual.
Também espero idéias. Quando eu fui fazer o banner com a Karen (o que está no Campus Party divulgado a Wikimedia Brasil e projetos wiki com os quais nos envolvemos) ela veio com perguntas difíceis como nomes de fontes, formatos de arquivos de programas e outras coisas, mas o legal é que agora temos tudo explicado nesse documento, o que fica mais fácil para traduzirmos e adaptarmos às nossas necessidades e imaginação.
Abraços,
Tom
Tom,
que bom que agora temos um guide para seguir. Conheço mtos designers incríveis que podem nos ajudar a fazer um trabalho bem legal para o Brasil.
Vamos nos falando!!!
bjs,
Karen
2012/2/10 Everton Alvarenga ezalvarenga@wikimedia.org
2012/2/10 Béria Lima berialima@gmail.com:
Eu gosto da idea do canadá, e também da versão que criaram com o nosso
mapa
XD
Também gostei dessa versão do mapa, Béria. Vamos ver se conseguimos fazer alguma camisa para o programa nessa linha. Uma professora com quem falei deu uma idéia bacana de termos embaixadores de campus espalhados pelas bibliotecas da USP. Quem sabe uma camisa assim não poderia servir para identificá-los?
2012/2/10 Juliana Bastos domusaurea@gmail.com:
Strongly in favour!! I'd make one for UNIRIO myself right now - we'll
work
on an extension program here, so that will be quite handy.
Espero ideias para abrasileirar a identidade visual.
Também espero idéias. Quando eu fui fazer o banner com a Karen (o que está no Campus Party divulgado a Wikimedia Brasil e projetos wiki com os quais nos envolvemos) ela veio com perguntas difíceis como nomes de fontes, formatos de arquivos de programas e outras coisas, mas o legal é que agora temos tudo explicado nesse documento, o que fica mais fácil para traduzirmos e adaptarmos às nossas necessidades e imaginação.
Abraços,
Tom
Oi, Karen!
2012/2/11 Karen Sayuri kaka.design@gmail.com:
que bom que agora temos um guide para seguir. Conheço mtos designers incríveis que podem nos ajudar a fazer um trabalho bem legal para o Brasil.
Vamos nos falando!!!
Muitíssimo obrigado! Vamos nos falando, sim! Abração!
Tom
Strongly in favour!! I'd make one for UNIRIO myself right now - we'll work on an extension program here, so that will be quite handy.
Espero ideias para abrasileirar a identidade visual.
Juliana.
2012/2/10 Everton Alvarenga ezalvarenga@wikimedia.org
Hi, LiAnna. (Amigos da Wikimedia Brasil, explicação em português no final do email)
On Thu, Feb 9, 2012 at 8:50 PM, LiAnna Davis ldavis@wikimedia.org wrote:
I had David Peters, our designer, do a base design for Brazil; take a look and let me know what you think.
The full information on the new visual identity is here:
http://outreach.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Education_Program_visual_identi...
Thanks for that.
I encourage you to make any edits you like, upload it to Commons, and add it to the gallery!
I am sharing this email with the Wikimedia Brazil community and with Karen, a friend of mine who said that can help us with the Brazilian visual identity of the program. Bellow the message in Portuguese to my friend to get involved on this, so that we can hack the Brazilian visual identitify in a way proper to us (the discussion will always be on our wiki or mailing list).
=== Mensagem em português ===
Pessoal, nesse email temos alguns arquivos propostos pelo povo da Wikimedia Foundation que está cuidando da identidade visual do programa de educação ao redor do mundo. No link
http://outreach.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Education_Program_visual_identi...
temos um tutorial a ser seguido para termos alguns padrões como fontes, tamanho dos logos etc. Eu acho legal manter uma identidade, mas acho que podemos adaptar ao nosso gosto e traços culturais. Por exemplo, vejam que legal a versão canadense na página 5 do tutorial. Acho que podíamos fazer algo nessa linha para o Brasil, colocando um pouco mais de cor nossa, por exemplo.
O que acham?
Abraços,
Tom
-- Everton Zanella Alvarenga (also Tom) Wikimedia Brasil Wikimedia Foundation
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
Amore
essa lista é da Wikimedia Brasil, Wikipedia Education Program é algo da Wikimedia Foundation, nossos programas educacionais devem levar as nossas marcas visuais e esse programa não é nosso.
como voluntário do Movimento Wikimedia, não como Wikimedia Brasil:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikipedia_Education_Program_Brasil_lo... Porque está em inglês? e http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/WEPhandbook8.jpg pq está em inglês e o Brasil está dividido? :/
voltando, não acho que seja o local para discussão do programa da WMF e se forem colocar como um "tópico" da WMBr edu, pode esquecer essa "identidade" visual, temos nosso brand para ser levado à frente.
Estou enviando algumas alterações que fiz, como sugestão inicial.
1. Tradução sugerida: "Programa Wikipédia Educação" - precisamos fechar um nome definitivo para isso aí, já que o nome do programa da WMF mudou de novo 2. Logo Brasil com a cor oficial da bandeira no fundo 3. Logo para a UNIRIO, com a cor oficial 4. Sugestão de layout para abrasileirar o logo.
Acredito que então com esse novo nome as ambiguidades entre Wikipédia e Wikimedia Brasil ficam resolvidas: são programas e objetivos distintos, ainda que complementares.
Espero que ainda seja adequado discutir o programa "Wikipédia Educação" dentro da lista Wikimedia Brasil, já que me parece desnecessário criar uma lista nova só para discutir o programa com os interessados do Movimento WMBr que queiram participar.
Abs, Juliana.
2012/2/10 Rodrigo Tetsuo Argenton rodrigo.argenton@gmail.com
Amore
essa lista é da Wikimedia Brasil, Wikipedia Education Program é algo da Wikimedia Foundation, nossos programas educacionais devem levar as nossas marcas visuais e esse programa não é nosso.
como voluntário do Movimento Wikimedia, não como Wikimedia Brasil:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikipedia_Education_Program_Brasil_lo... Porque está em inglês? e http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/WEPhandbook8.jpg pq está em inglês e o Brasil está dividido? :/
voltando, não acho que seja o local para discussão do programa da WMF e se forem colocar como um "tópico" da WMBr edu, pode esquecer essa "identidade" visual, temos nosso brand para ser levado à frente.
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
2012/2/10 Juliana Bastos domusaurea@gmail.com:
Estou enviando algumas alterações que fiz, como sugestão inicial.
- Tradução sugerida: "Programa Wikipédia Educação" - precisamos fechar um
nome definitivo para isso aí, já que o nome do programa da WMF mudou de novo
E que tal essa alternativa? ---- Programa de Educação da Wikipédia ----
Helder, pensei em traduzir diretamente porque em termos de logo não funciona bem o uso de conectores como "de" e "da".
Mateus, não entendi a sua objeção. Pelo que eu entendi, não há mais necessariamente um vínculo entre esse programa e a Wikimedia Brasil. Um programa envolve diversos projetos diferentes, como por exemplo de universidades diferentes. Everton, qual é a sua opinião?
Abs, Juliana.
2012/2/10 Helder helder.wiki@gmail.com
2012/2/10 Juliana Bastos domusaurea@gmail.com:
Estou enviando algumas alterações que fiz, como sugestão inicial.
- Tradução sugerida: "Programa Wikipédia Educação" - precisamos fechar
um
nome definitivo para isso aí, já que o nome do programa da WMF mudou de
novo
E que tal essa alternativa?
Programa de Educação da Wikipédia
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
Oi a todos.
2012/2/10 Mateus Nobre mateus.nobre@live.co.uk:
Só peço para não usar a palavra programa. Tem significado totalmente oposto ao nosso da WIkimedia Brasil.
Projeto é melhor.
Mateus, também não entendi bem. Significado oposto a qual da Wikimedia Brasil? Veja abaixo minha sugestão.
2012/2/10 Juliana Bastos domusaurea@gmail.com:
Helder, pensei em traduzir diretamente porque em termos de logo não funciona bem o uso de conectores como "de" e "da".
Mateus, não entendi a sua objeção. Pelo que eu entendi, não há mais necessariamente um vínculo entre esse programa e a Wikimedia Brasil. Um programa envolve diversos projetos diferentes, como por exemplo de universidades diferentes. Everton, qual é a sua opinião?
Juliana, não entendi bem o "não há mais necessariamente um vínculo entre esse programa e a Wikimedia Brasil." O projeto embaixadores da Wikipédia no Brasil, que faz parte do programa (agora piloto) de educação no Brasil, dependerá muito do esquema de mutirões da Wikimedia Brasil para dar certo por aqui e tornar-se sustentável por todos voluntários envolvidos.
Concordo que como parte de um programa temos vários projetos, é assim que estou encarando o programa embaixadores da Wikipédia, como parte do programa de educação no Brasil. Minha sugestão para o nome em português para "Wikipedia Education Program" está na página abaixo
http://outreach.wikimedia.org/wiki/Talk:Wikipedia_Education_Program/pt
e sugiro discutirmos lá para chegarmos a um consenso. Minha sugestão, no momento, é "Programa de educação pela Wikipédia".
Quem puder ajudar na criação (traduação inclusa, porém não restrita a ela) dessa página
http://outreach.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Education_Program/pt
apreciarei bastante. Abraços,
Tom
Não usem programa, isso são programas http://br.wikimedia.org/wiki/Programa
_____________________ MateusNobre MetalBrasil on Wikimedia projects (+55) 85 88393509 30440865
Date: Sat, 11 Feb 2012 07:39:44 -0200 From: ezalvarenga@wikimedia.org To: wikimediabr-l@lists.wikimedia.org Subject: Re: [Wikimedia Brasil] Brazil logo files / Logos do Brasil no programa de educação
Oi a todos.
2012/2/10 Mateus Nobre mateus.nobre@live.co.uk:
Só peço para não usar a palavra programa. Tem significado totalmente oposto ao nosso da WIkimedia Brasil.
Projeto é melhor.
Mateus, também não entendi bem. Significado oposto a qual da Wikimedia Brasil? Veja abaixo minha sugestão.
2012/2/10 Juliana Bastos domusaurea@gmail.com:
Helder, pensei em traduzir diretamente porque em termos de logo não funciona bem o uso de conectores como "de" e "da".
Mateus, não entendi a sua objeção. Pelo que eu entendi, não há mais necessariamente um vínculo entre esse programa e a Wikimedia Brasil. Um programa envolve diversos projetos diferentes, como por exemplo de universidades diferentes. Everton, qual é a sua opinião?
Juliana, não entendi bem o "não há mais necessariamente um vínculo entre esse programa e a Wikimedia Brasil." O projeto embaixadores da Wikipédia no Brasil, que faz parte do programa (agora piloto) de educação no Brasil, dependerá muito do esquema de mutirões da Wikimedia Brasil para dar certo por aqui e tornar-se sustentável por todos voluntários envolvidos.
Concordo que como parte de um programa temos vários projetos, é assim que estou encarando o programa embaixadores da Wikipédia, como parte do programa de educação no Brasil. Minha sugestão para o nome em português para "Wikipedia Education Program" está na página abaixo
http://outreach.wikimedia.org/wiki/Talk:Wikipedia_Education_Program/pt
e sugiro discutirmos lá para chegarmos a um consenso. Minha sugestão, no momento, é "Programa de educação pela Wikipédia".
Quem puder ajudar na criação (traduação inclusa, porém não restrita a ela) dessa página
http://outreach.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Education_Program/pt
apreciarei bastante. Abraços,
Tom
-- Everton Zanella Alvarenga (also Tom) Wikimedia Brasil Wikimedia Foundation
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
Mas esses são programas da WMBR. Outras coisas de fora também não podem ser programas?
Bom dia para todos aí no Anhembi. : )
Abs, Juliana
Enviado via iPhone
Em 11/02/2012, às 09:52, Mateus Nobre mateus.nobre@live.co.uk escreveu:
Não usem programa, isso são programas http://br.wikimedia.org/wiki/Programa
MateusNobre MetalBrasil on Wikimedia projects (+55) 85 88393509 30440865
Date: Sat, 11 Feb 2012 07:39:44 -0200 From: ezalvarenga@wikimedia.org To: wikimediabr-l@lists.wikimedia.org Subject: Re: [Wikimedia Brasil] Brazil logo files / Logos do Brasil no programa de educação
Oi a todos.
2012/2/10 Mateus Nobre mateus.nobre@live.co.uk:
Só peço para não usar a palavra programa. Tem significado totalmente oposto ao nosso da WIkimedia Brasil.
Projeto é melhor.
Mateus, também não entendi bem. Significado oposto a qual da Wikimedia Brasil? Veja abaixo minha sugestão.
2012/2/10 Juliana Bastos domusaurea@gmail.com:
Helder, pensei em traduzir diretamente porque em termos de logo não funciona bem o uso de conectores como "de" e "da".
Mateus, não entendi a sua objeção. Pelo que eu entendi, não há mais necessariamente um vínculo entre esse programa e a Wikimedia Brasil. Um programa envolve diversos projetos diferentes, como por exemplo de universidades diferentes. Everton, qual é a sua opinião?
Juliana, não entendi bem o "não há mais necessariamente um vínculo entre esse programa e a Wikimedia Brasil." O projeto embaixadores da Wikipédia no Brasil, que faz parte do programa (agora piloto) de educação no Brasil, dependerá muito do esquema de mutirões da Wikimedia Brasil para dar certo por aqui e tornar-se sustentável por todos voluntários envolvidos.
Concordo que como parte de um programa temos vários projetos, é assim que estou encarando o programa embaixadores da Wikipédia, como parte do programa de educação no Brasil. Minha sugestão para o nome em português para "Wikipedia Education Program" está na página abaixo
http://outreach.wikimedia.org/wiki/Talk:Wikipedia_Education_Program/pt
e sugiro discutirmos lá para chegarmos a um consenso. Minha sugestão, no momento, é "Programa de educação pela Wikipédia".
Quem puder ajudar na criação (traduação inclusa, porém não restrita a ela) dessa página
http://outreach.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Education_Program/pt
apreciarei bastante. Abraços,
Tom
-- Everton Zanella Alvarenga (also Tom) Wikimedia Brasil Wikimedia Foundation
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
Em 11 de fevereiro de 2012 09:57, domusaurea domusaurea@gmail.com escreveu:
Mas esses são programas da WMBR. Outras coisas de fora também não podem ser programas?
Concordo, são programas da Wikimedia Brasil. Faço a mesma pergunta, não podemos ter outros programas? E não vejo como de fora. A mesmo separação entre a Wikimedia Foundation e a Wikimedia Brasil do que julgam algumas filosofias. :)
Bom dia para todos aí no Anhembi. : )
Bom dia, Juliana! Cadê o Mateus com o megafone? rs
Eu e o Jonas vamos comer todos pães com mortadela, Mascote! :P
"Espero que ainda seja adequado discutir o programa 'Wikipédia Educação' " O texto abaixo é encontrado aqui: [http://br.wikimedia.org/wiki/ Wikimedia:WikimediaBR-l]
Para que não serve a lista? Às vezes precisamos resistir à tentação de usar a lista para
Discussões específicas de um mutirão, até para que não se perca seu registro na wiki.
Para as quais vale uma mensagem chamando a discutir na wiki.
Discussões sobre assuntos pertinentes, relevantes, mas não focados na Wikimedia Brasil.
Para os quais vale compartilhar apontadores para outros espaços de foco no assunto.
Então não, aqui não é um espaço para isso. Mesmo que fosse um mutirão.
E o mais cômico é que vocês ficaram empurrando para a WMBr o nome embaixadores e pelo que eu entendi, nem eles mais usarão..
E o Everton não criou uma lista para isso? Era só ele arrumar o nome de WMBr edu para Wikipedia Educational Programme e podem fazer o que quiserem lá.
Só peço para não usar a palavra programa. Tem significado totalmente oposto ao nosso da WIkimedia Brasil.
Projeto é melhor.
_____________________ MateusNobre MetalBrasil on Wikimedia projects (+55) 85 88393509 30440865
Date: Fri, 10 Feb 2012 22:34:48 -0200 From: domusaurea@gmail.com To: wikimediabr-l@lists.wikimedia.org Subject: Re: [Wikimedia Brasil] Brazil logo files / Logos do Brasil no programa de educação
Estou enviando algumas alterações que fiz, como sugestão inicial. 1. Tradução sugerida: "Programa Wikipédia Educação" - precisamos fechar um nome definitivo para isso aí, já que o nome do programa da WMF mudou de novo 2. Logo Brasil com a cor oficial da bandeira no fundo3. Logo para a UNIRIO, com a cor oficial4. Sugestão de layout para abrasileirar o logo. Acredito que então com esse novo nome as ambiguidades entre Wikipédia e Wikimedia Brasil ficam resolvidas: são programas e objetivos distintos, ainda que complementares.
Espero que ainda seja adequado discutir o programa "Wikipédia Educação" dentro da lista Wikimedia Brasil, já que me parece desnecessário criar uma lista nova só para discutir o programa com os interessados do Movimento WMBr que queiram participar.
Abs,Juliana.
2012/2/10 Rodrigo Tetsuo Argenton rodrigo.argenton@gmail.com
Amore
essa lista é da Wikimedia Brasil, Wikipedia Education Program é algo
da Wikimedia Foundation, nossos programas educacionais devem levar as
nossas marcas visuais e esse programa não é nosso.
como voluntário do Movimento Wikimedia, não como Wikimedia Brasil:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikipedia_Education_Program_Brasil_lo...
Porque está em inglês?
e
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/WEPhandbook8.jpg
pq está em inglês e o Brasil está dividido? :/
voltando, não acho que seja o local para discussão do programa da WMF
e se forem colocar como um "tópico" da WMBr edu, pode esquecer essa
"identidade" visual, temos nosso brand para ser levado à frente.
_______________________________________________
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
_______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
wikimediabr-l@lists.wikimedia.org
