Wikimedia India Chapter Report 03 January 2011 - 16 March 2011 Chapter Operations
Registration The Wikimedia Chapter (or “Wikimedia India”) received formal recognition from the Government of Karnataka on 3 January 2011 under the Karnataka Societies Registration Act, 1960. The links to the official registration documents including the Memorandum of Association, Rules and Regulations and Registration Certificate are available as under: English version Kannada version Office The Centre for Internet and Society (CIS) has approved our request to continue using their office premises as the official address of the chapter till 31 March 2012. They have also agreed to offer space for hosting chapter meetings. We would like to thank the Centre for their kind gesture of support. The office address of the chapter is : No. 194, 2nd ‘C’ Cross, Domlur, 2nd Stage, Bangalore - 560071 Administration
Secretaryship It is with deep regret that we announce the departure of Hari Prasad HS from the Executive Committee of the Chapter. Hari has tendered his resignation from the Executive Committee citing personal reasons. This was discussed in a meeting held on 12 March 2011. We would like to thank Hari for his contributions towards the establishment of the chapter and have accepted his resignation. We have also requested Hari to extend all support for the transfer of resources including the ownership of the Wikimedia domains and the wikis to the Chapter in a reasonable time frame. Consequently, Gautam John agreed to take up the role of Secretary till the first Annual General Meeting and received unanimous support from the team. The vacancy in the Executive Committee will be filled up during the first AGM. Permanent Account Number A Permanent Account Number (PAN) identifies all legal entities for tax purposes and is required for opening a bank account in the name of the Chapter. The application for PAN was submitted on 22 February 2011. Subsequent to the application, a PAN card was issued by the Department of Income Tax on 12 March 2011. Banking The Chapter has made an application with the State Bank of India, Jayanagar for opening a savings bank account. Auditor Messrs Nath Associates have been appointed as the statutory auditor for the Financial Year 2010-11 and 2011-12. Organizational collaboration
Wikimedia Foundation The Executive Committee met Barry Newstead (CGDO) and Hisham Mundol, WMF consultant for National Programs (India) on 25 February 2011. We had preliminary discussions on draft projects, funding and communications for effective collaboration. We look forward to working with Hisham Mundol as the India programs evolve. Community news
January 2011 The Kannada Wikipedia crossed 10,000 articles milestone and the Kannada Wiktionary project crossed 85,000 entries. — [1] The Malayalam Wikipedia crossed the 1 million edits milestone. — [2] Erik Zachte released the first statistical report card for Indian Wikimedia projects. — [3] Ashwin Baindur and some other volunteers from Pune initiate the WikiPuneri group for contributing to the Wikimedia Commons. — [4] February 2011 Gerard Meijssen blogged about using mobile phones for accessing content in Indian languages. — [5] Subhash Panigrahi and Shiju Alex initiated a mailing list for Odia Wikipedia. — [6] Pradeep Mohandas discovered a "Wikipedia lesson" in a 7th Standard text book from Maharashtra. — [7] A discussion on maps of India and Indian laws pertaining to maps and speech. — [8], [9], [10], [11], [12], [13], [14], [15], [16], [17] Nikhil Sheth created a manual on Wikipedia for Schools Offline Project. — [18] Shirish Agarwal blogged about GNUnify 2011. — [19], [20] March 2011 Hisham Mundol invited comments on the draft India Programs page on Meta-wiki. — [21] Ashwin Baindur invited volunteers to support him with the Indianized version of Wikipedia for Schools Offline edition. He is currently curating a list of articles appropriate for school children. —[22] A discussion on the attempt by the Government of India to regulate bloggers and intermediaries on the internet. — [23], [24], [25], [26], [27], [28], [29] A Tale of Two Workshops by Bala Jeyaraman. — [30] Gerard Meijssen reported a request for localization in Saurashtra language which is written in three scripts. — [31], [32] Shiju Alex discussed a list of articles every Indic Wikipedia should have. — [33] Outreach
Outreach forms the central part of the Chapter’s strategy. We aim to augment volunteer activities around the country by providing organisational support. In the month of January 2011, the Wikimedia community along with other Wikipedia enthusiasts around the country celebrated the tenth anniversary of the Wikipedia project by planning and organising events in over 90 cities across the country. A large number of cities received an excellent response from the general public. The Indian community of Wikimedians organised and executed many of these events with participation and support from the EC members. We have all been the subject of numerous stories in the media. A list of published news stories is available here. Wikipedia 10 Bangalore: 15 January 2011 Bikaner: 29 January 2011 Chennai: 15 January 2011 Goa: 15 January 2011 Guntur: 20 January 2011 Guwahati: 15 January 2011 Hyderabad: 23 January 2011 Indore: 12 January 2011 Jaipur: 14 January 2011 Kannur: 15 January 2011 Kanpur: 6 February 2011 Kolkata: 15 January 2011 Mysore: 16 January 2011 Mumbai: 15 January 2011 Mysore: 16 January 2011 New Delhi: 15 January 2011 Pune: 15 January 2011 Secundarabad: 17 January 2011 Valparai: 15 January 2011 Wikipedia meetups Bangalore Meetup 25 - 9 January 2011 Meetup 27 - 13 February 2011 Meetup 28 - 17 February 2011 Meetup 29 - 19 February 2011 Meetup 30 - 25 February 2011 Meetup 31 - 13 March 2011 GLAM Bangalore February 2011 Bangalore loves Wikipedia - February 2011 Kolkata Meetup 3 - 12 February 2011 Mangalore Meetup 1 - 29 January 2011 Mumbai Meetup 7 - 13 February 2011 Meetup 8 - 23 February 2011 GLAM Mumbai February 2011 Wikipedia Takes Mumbai January 2011 New Delhi Hindi Wikipedia Workshop - 12 February 2011 GLAM New Delhi February 2011 Pune Meetup 11 - 12 March 2011 Others GNUnify 2011, Pune Carte Blanche World Samskrit Book fair and National Conference Other matters
Chapter communication The Chapter team will endeavor to provide regular updates to the community about its activities. We intend to send future updates using the following channels: Wikimedia India Chapter Wiki Wikimedia India community mailing list Wikimedia Announcement mailing list Periodical reports will feature information of interest to the Wikimedia community in India, both in terms of updates on key outcomes from chapter meetings and also to encourage dialogue with community towards membership development, design and execution of outreach programs and special projects. Plan for next two months
Chapter operations Opening up the bank account Membership application process Community engagement through Special Interest Groups (SIGs) based on geographic location and language. Upcoming events Wikimedia Conference 2011, 25-28 March 2011, Berlin, Germany : Arjuna Rao Chavala and Anirudh Bhati are representing the Chapter at this conference. OSSCamp Lucknow 11.03, 26-27 March 2011, Lucknow, Uttar Pradesh : Inviting expression of interest from Wikimedian volunteers, preferably with but not limited to Mediawiki development experience, travel funding available for two individuals. SRISHTI 2011, 01-04 April 2011, North Eastern Regional Institute of Science and Technology, Nirjuli, Arunachal Pradesh : Anirudh Bhati, Arun Ramarathnam and Nikhil Sheth are attending this event. Feedback
Thank you for all the feedback received so far. Our priority is to engage the community in the most productive way to further the goals of the Wikimedia movement. This report is a first of its kind and will be published periodically once every two months. Please share your ideas and suggestions by sending us an email. office [at] wikimedia [dot] in In case you may wish to contact us individually, feel free to write to us at the email addresses listed below: Arjuna Rao Chavala, President: arjunaraoc [at] wikimedia [dot] in Gautam John, Secretary: gkjohn [at] wikimedia [dot] in Anirudh Bhati, Treasurer: anirudh [at] wikimedia [dot] in Arun Ramarathnam, Member: arunram [at] wikimedia [dot] in BalaSundaraRaman Lakshmanan, Member: sundar [at] wikimedia [dot] in Srinivas Gunta, Member: srinivas [at] wikimedia [dot] in On behalf of the Wikimedia India Chapter, Sincerely, Anirudh Bhati Treasurer, Wikimedia India Chapter +91 9328712208 Skype: anirudhsbh The Wikimedia Chapter is an independent organization registered under the Karnataka Societies Registration Act, 1960. The text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 India license. _______________________________________________ Please note: all replies sent to this mailing list will be immediately directed to Foundation-L, the public mailing list about the Wikimedia Foundation and its projects. For more information about Foundation-L: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l _______________________________________________ WikimediaAnnounce-l mailing list WikimediaAnnounce-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l
Respondendo:
2a. É um chapter em planeamento porque ai eles tão a contar a proposta actual do meta.
2b. A Wikimedia brasil foi inserida nesta ediçãohttp://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Cap%C3%ADtulos_locais_da_Wikimedia_Foundation&diff=next&oldid=11688196, pelo Tosão, e não foi retirada quando a proposta de chapter oficial foi "rejeitada" pela comunidade.
2c. A WMNY está nos estagios finais de formalização.
3. isto foi adicionado pelo Argenton, que ja fez várias brigas sobre o assunto no meta. Nao corresponde a verdade, mas não serei eu a corrigir.
4. Estamos a seguir o chapter guide, Betty. E, não, o Thomas não criou uma entidade legal.
_____ *Béria Lima* http://wikimedia.pt/ (351) 925 171 484
*Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. É isso o que estamos a fazer.***
No dia 16 de Março de 2011 23:06, Betty Vidigal vh1066@terra.com.brescreveu:
*(Minha experiência com Chapter de uma organização internacional é do CISV Brasil http://www.br.cisv.org/index.html. Os 10 Chapters http://www.br.cisv.org/contact/chapters.htmlbrasileiros do CISV International http://www.cisv.org/estão em grandes cidades. Nem todas são capitais estaduais. Fiz parte da diretoria do CISV São Paulo durante alguns anos. Não sei se a experiência do CISV pode ser aplicada à WMF.)
Reunindo coisas:
1)* *Copio aqui trecho do e-mail enviado por Pietro em 19/2, reenviando"Notícias de Berlim, mensagem do Lechat na Esplanada da Wikipédia",de 19/04 (suponho q de 2010) e assinalo os pontos mais concretos da info contida: * *"*A posicao do chapcom é clara e sólida. *Enquanto nos negarmos a criar uma pessoa jurídica, nao somos um capítulo* e nem nunca seremos. Conversei com diversos membros do chapcom e eles estao essencialmrnte irredutiveis. O conceito dominante é que os capítulos devam poder usar o nome da wmf para fazer levantamento de fundos, a tendencia está mais para a profissionalizacao do que para a mobilizacao. Eles também transmitiram a sensacao de que nosso grupo apresenta outros problemas, de forma que eles nao tem vontade de nos tratar como especiais. Nao ficou muito claro para mim o que seriam esses tiny problemas, mas uma coisa que eles nao gostaram é que o nosso capítulo trm poucos usuários comprometidos com wiki projetos, outra coisa é que eles tem considerado a nossa posicao teimosa, ``obstinate´´. No entanto, algumas pessoas da WMF entendem o que queremos e estao dispostos a ajudar, o Eugene Kim é um deles. Tenho certeza que conseguiremos chegar a um acordo. Conversei com o Sue Gardner e a Moka sobre nosso capítulo e nossas comunidades em wiki projetos, elas disseram que *há grande interesse por parte da wmf em nos ajudar.* A Sue disse que *compreende nossas razoes e gostaria que indicassemos um escritorio de consultoria no Brasil que a WMF pudesse contratar e que indicasse um caminho pelo qual o fundacam pudesse se formalizar no Brasil *seja como um local chapter ou nao. Independente do destino que tiver o wikimedia Brasil, fico com a clara impressao de que a wmf vai insistir em nos organizarmos mais formalmente, pelo menos de forma eventual e em torno de projetos específicos, como a digitalizacao de documentos históricos em museus e bibliotecas com financiamento da wmf e patrocínio de empresas locais. Segundo a Moka, *em entre 9 a 12 meses, a wmf já terá algum projeto mais concreto para o brasil. *lechat" *Exceto qto à existência desse "projeto mais concreto", q aparentemente ainda não se apresentou (mas o prazo de 12 meses irá até 18/4) , todos os trechos assinalados indicam um caminho q deve ser seguido para concretizar a existência de um Chapter. *
2a) Em http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_chapters , encontra-se o seguinte gráfico:*
Existing chapters, both founded (*dark blue*) and approved (*dark turquoise*), planned chapters (*green*), and chapters in discussion (*light blue*) as of 12 February 2011.
**(obss.: i) Ampliei o mapa em "full resolution" ( http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Wikimedia_chapters.svg) pra procurar o q é q tem nele em "dark turquoise". Só dois cantinhos na Europa? ii) Não sei o q é aquele circulozinho nos EUA -- exceto por ele, os EUA estão tão Chapterizados qto a maior parte da África. . )*
*O Brasil, na pg acima, está numa tabela de "planned chapters"*
*2b) Por outro lado, aqui:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Cap%C3%ADtulos_locais_da_Wikimedia_Foundation
**o Brasil aparece na lista de capítulos. E os EUA tb. **MAS não estão assinalados em azul no mapa de Chapters, na mesma pg.
2c) Béria escreveu q "*Os Estados Unidos tem uma situação diferente porque o "chapter nacional" deles é a WMF. Então eles normalmente criam capítulos sub-nacionais, dos quais o WMNY é o primeiro."
Mas, na tabela da pg indicada em 2a), está assim: *
"In North America
- *Wikimedia United States of America* – just some notes for anyone
interested in discussing it. (Mailing listhttp://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikimediaus-l)
- *Wikimedia United States Chapters Council* – an alternative approach based on local metro-level chapters. - *Wikimedia Texas* – Possibility of a chapter for Texas and thesouth-central United States
- *Wikimedia Oklahoma* – Possibility of a chapter for Oklahoma"
*o q dá a impressão de q NÃO HÁ, não, capítulos "subnacionais". *
*3) Em *http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_S%C3%A3o_Paulo (Wikimedia São Paulo),* lê-se (grifo meu): *
*"**A Wikimedia Brasil é um capítulo com modelo diferenciado, não sendo uma instituição legal e já trabalhando em sistema de mutirões, por favor veja br.wikimedia.org http://br.wikimedia.org/wiki/P%C3%A1gina_principalpara ver possíveis atividades."
*Se isso não corresponde à verdade, seria bom q alguém alterasse. *Não editei pq não sou expert no assunto "chapter/não chapter".
*4) Aqui http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guidetem um "Step by step chapter creation guide". Pq não seguir isso? Se a intenção é vir a ter um capítulo... pareceria razoável. Por outro lado, Rodrigo Argenton escreveu q: **
"a Wikimedia Brasil começou basicamente em uma reunião entre eu o Thomas e a Béria, depois que o Thomas foi atrás de toda a documentação e abriu tudo que era necessário para o chapter legalmente formado ( acho que um processo de dois meses), inclusive essa lista" *esse "abriu tudo o que era necessário" inclui uma organização legalmente registrada? Se sim, está tudo pronto pra começar, não? *
- ----------------- Uma pergunta
Ale escreveu:* "Quase a metade do tempo dos chapters' meetings são gastos discutindo
como abocanhar para os capítulos mais direito sobre a marca e mais
proeminência na campanha de angariação de fundos."
*Digo eu: tb já participei de ONGs com reuniões semanais em q isso acontecia e provavelmente continua acontecendo (mas saí delas)... (e não me refiro ao CISV!)
Pergunto: é nisso q "o mutirão" brasileiro gostaria se transformar? * *abraço!
Betty *
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
Betty, descullpe mas não li a mensagem palavra por palavra, mas penso ter captado o essencial. Quase posso afirmar que não, ninguém quer se transformar nesse emaranhado de questões que você tão competentemente alinhavou. Essa discussão foi ultrapassada pelos fatos e a acurada avaliação feita pelo Lechatjeune não podia prever o que aconteceu depois dela. A WMF lançou o Global South e alterou - para melhor, creio - as condições objetivas para nossa mobilização. Por sermos abertos, ainda bem que somos, ficamos expostos a interveniencias diversas. E a reação destemperada a isso causa a má impressão de não estarmos em condicões de prosseguir a trajetória de descobrir por nós mesmos o caminho. Não apressemos o rio, ele corre sozinho. Não seremos puxados nem empurados pelas circunstâncias. Não sei se respondi sua questão, mas foi o me veio ao coração te responder. Beijo Nevinho Http://sextapoetica.com.br
No dia Mar 16, 2011, às 20:06, Betty Vidigal vh1066@terra.com.br escreveu:
(Minha experiência com Chapter de uma organização internacional é do CISV Brasil. Os 10 Chapters brasileiros do CISV International estão em grandes cidades. Nem todas são capitais estaduais. Fiz parte da diretoria do CISV São Paulo durante alguns anos. Não sei se a experiência do CISV pode ser aplicada à WMF.)
Reunindo coisas:
- Copio aqui trecho do e-mail enviado por Pietro em 19/2, reenviando "Notícias de Berlim, mensagem do Lechat na Esplanada da Wikipédia", de 19/04 (suponho q de 2010) e assinalo os pontos mais concretos da info contida:
"A posicao do chapcom é clara e sólida. Enquanto nos negarmos a criar uma pessoa jurídica, nao somos um capítulo e nem nunca seremos. Conversei com diversos membros do chapcom e eles estao essencialmrnte irredutiveis. O conceito dominante é que os capítulos devam poder usar o nome da wmf para fazer levantamento de fundos, a tendencia está mais para a profissionalizacao do que para a mobilizacao. Eles também transmitiram a sensacao de que nosso grupo apresenta outros problemas, de forma que eles nao tem vontade de nos tratar como especiais. Nao ficou muito claro para mim o que seriam esses tiny problemas, mas uma coisa que eles nao gostaram é que o nosso capítulo trm poucos usuários comprometidos com wiki projetos, outra coisa é que eles tem considerado a nossa posicao teimosa, ``obstinate´´. No entanto, algumas pessoas da WMF entendem o que queremos e estao dispostos a ajudar, o Eugene Kim é um deles. Tenho certeza que conseguiremos chegar a um acordo. Conversei com o Sue Gardner e a Moka sobre nosso capítulo e nossas comunidades em wiki projetos, elas disseram que há grande interesse por parte da wmf em nos ajudar. A Sue disse que compreende nossas razoes e gostaria que indicassemos um escritorio de consultoria no Brasil que a WMF pudesse contratar e que indicasse um caminho pelo qual o fundacam pudesse se formalizar no Brasil seja como um local chapter ou nao. Independente do destino que tiver o wikimedia Brasil, fico com a clara impressao de que a wmf vai insistir em nos organizarmos mais formalmente, pelo menos de forma eventual e em torno de projetos específicos, como a digitalizacao de documentos históricos em museus e bibliotecas com financiamento da wmf e patrocínio de empresas locais. Segundo a Moka, em entre 9 a 12 meses, a wmf já terá algum projeto mais concreto para o brasil. lechat" Exceto qto à existência desse "projeto mais concreto", q aparentemente ainda não se apresentou (mas o prazo de 12 meses irá até 18/4) , todos os trechos assinalados indicam um caminho q deve ser seguido para concretizar a existência de um Chapter.
2a) Em http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_chapters , encontra-se o seguinte gráfico:
<540px-Wikimedia_chapters.svg.png> <magnify-clip.png> Existing chapters, both founded (dark blue) and approved (dark turquoise), planned chapters (green), and chapters in discussion (light blue) as of 12 February 2011.
(obss.: i) Ampliei o mapa em "full resolution" ( http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Wikimedia_chapters.svg ) pra procurar o q é q tem nele em "dark turquoise". Só dois cantinhos na Europa? ii) Não sei o q é aquele circulozinho nos EUA -- exceto por ele, os EUA estão tão Chapterizados qto a maior parte da África. . )
O Brasil, na pg acima, está numa tabela de "planned chapters"
2b) Por outro lado, aqui:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Cap%C3%ADtulos_locais_da_Wikimedia_Foundation
o Brasil aparece na lista de capítulos. E os EUA tb. MAS não estão assinalados em azul no mapa de Chapters, na mesma pg.
2c) Béria escreveu q "Os Estados Unidos tem uma situação diferente porque o "chapter nacional" deles é a WMF. Então eles normalmente criam capítulos sub-nacionais, dos quais o WMNY é o primeiro."
Mas, na tabela da pg indicada em 2a), está assim:
"In North America
Wikimedia United States of America – just some notes for anyone interested in discussing it. (Mailing list) Wikimedia United States Chapters Council – an alternative approach based on local metro-level chapters. Wikimedia Texas – Possibility of a chapter for Texas and the south-central United States Wikimedia Oklahoma – Possibility of a chapter for Oklahoma" o q dá a impressão de q NÃO HÁ, não, capítulos "subnacionais".
- Em http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_S%C3%A3o_Paulo (Wikimedia São Paulo), lê-se (grifo meu):
"A Wikimedia Brasil é um capítulo com modelo diferenciado, não sendo uma instituição legal e já trabalhando em sistema de mutirões, por favor veja br.wikimedia.org para ver possíveis atividades."
Se isso não corresponde à verdade, seria bom q alguém alterasse. Não editei pq não sou expert no assunto "chapter/não chapter".
- Aqui tem um "Step by step chapter creation guide". Pq não seguir isso? Se a intenção é vir a ter um capítulo... pareceria razoável. Por outro lado, Rodrigo Argenton escreveu q:
"a Wikimedia Brasil começou basicamente em uma reunião entre eu o Thomas e a Béria, depois que o Thomas foi atrás de toda a documentação e abriu tudo que era necessário para o chapter legalmente formado ( acho que um processo de dois meses), inclusive essa lista"
esse "abriu tudo o que era necessário" inclui uma organização legalmente registrada? Se sim, está tudo pronto pra começar, não?
- ----------------- Uma pergunta
Ale escreveu: "Quase a metade do tempo dos chapters' meetings são gastos discutindo
como abocanhar para os capítulos mais direito sobre a marca e mais
proeminência na campanha de angariação de fundos."
Digo eu: tb já participei de ONGs com reuniões semanais em q isso acontecia e provavelmente continua acontecendo (mas saí delas)... (e não me refiro ao CISV!)
Pergunto: é nisso q "o mutirão" brasileiro gostaria se transformar?
abraço!
Betty
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
wikimediabr-l@lists.wikimedia.org
