Sou favorável a usar o nome "*wikimov*" e "mutirão pelo conhecimento livre" como frase resumo. Deixa bem claro que somos um movimento/mutirão em diversas línguas - sem necessidade de tradução.
Vamos continuar a conversa lá no metahttp://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Wikimedia_Brasil/Carta_de_Princ%C3%ADpios#Nome_do_Movimento ?
abs, Thomas