Povo,
Para quando estiver disponível uma instalação do MediaWiki para a Wikimedia
Brasil, acho que será útil instalarem esta extensão:
http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:WebChat
Ela integra uma interface para conversas no IRC a uma página especial do
projeto onde estiver instalada. Para quem quiser testar, ela está em uso no
translatewiki:
http://translatewiki.net/wiki/Special:WebChat
Até mais,
helder