Hello! Hola!

Hoping this is of interest of wikipedians/wikimedians on this e-list :-)! Looking forward many of you will join online or/and offline.

Thanks to the Wikimedia Foundation, we have an small amount for travel scholarships for wikipedians/wikimedians. If you need to apply please get in contact ASAP with info@digital-commons.net

Cheers! On behalf of Amical Viquipedia

(Please help to spread the word)

ENGLISH, CATALAN, SPANISH VERSION

Forum Building Digital Commons and Collaborative Communities

29th - 30th October 2011, Barcelona, Catalonia & Online * http://www.digital-commons.net* http://www.digital-commons.net/

Building Digital Commons and Collaborative Communities is a new initiative aiming to bring together individuals, collective and organizations from different Free and Open Collaborative Communities, Digital Commons Initiatives and Researchers in the area to identify ways to support and learn from each other and collaborate in order to promote together digital commons.

Why?

The new technologies offered a big opportunity to create, innovate and collaborate to share and build information and knowledge resources. However, we are living challenging times, with an ongoing growth of the enclosure of the commons.

i) We want to promote the “makers” and “ doers” approach: To increase the visibility of the initiatives that are based on building digital commons. ii) Systematize experiences & learn from each other (at the legal, infrastructural, sustainable, participation and governance levels). ii) Map the digital public spaces and promote common actions

iv) Create public procommons references: To underline the distinction between the governance of digital commons and other forms of corporate-providers not based on free and open infrastructure. v) Build bridges between action and research on commons as a form of governance, production and horizon for social transformation.

What?

We will address collaboratively and critically a series of working lines:

1. Participation and engagement in communities 2. Sustainability formulas and dialogue between social digital economy and cooperativism 3. Mapping a variety of digital commons initiatives and to define a common strategy

A "How to manual on digital commons: participation engagement, sustainability formulas and over all digital commons networking" and a "Digital commons alliance/network" will be the resulting outcomes of the event.

When and Where?

29th and 30th of October 2011 physically at the CCCB ( 5th Montalegre str. – Aula 1) (Barcelona) and online at: http://www.digital-commons.net See program: *http://www.digital-commons.net/program/*http://www.digital-commons.net/program/

How to participate and keep informed?

To attend physically register at: www.digital-commons.net/form/registration

Keep updated and participate online: Identica & Twitter: @dimmons_forum Facebook: ForumGlobal Dimmons

IRC: #Dimmons

Visit www.digital-commons.net for the streaming

Engage with the event documentation and collaborative writing at: wiki.digital-commons.net

Looking forward to hearing back from you!

Building Digital Commons is an initiative promoted by Amical Viquipedia ( http://www.viquimedia.cat) and Institute of Government and Public Policies - Autonomous University of Barcelona (http://igop.uab.cat), and supported by the Wikimedia Foundation (http://wikimediafoundation.org).

CATALÀ

Fòrum Procomú Digital i Comunitats Col·laboratives

Marca't la data al calendari! - 29, 30 d'octubre a Barcelona (Catalunya) i en xarxa: http://www.digital-commons.nethttps://red002.mail.emea.microsoftonline.com/owa/redir.aspx?C=0229ed7e51e04baebc47573f463be7dc&URL=http%3A%2F%2Fwww.digital-commons.net%2F

Fòrum Procomú Digital i Comunitats Col·laboratives és una nova iniciativa destinada a reunir persones, col·lectius i organitzacions de diferents Comunitats Col·laborativas Lliures i Obertes, Iniciatives de Béns Comuns Digitals i investigadors i investigadores en l'àrea amb la finalitat d'identificar formes d'aprendre mutuament i col·laborar per a promoure conjuntament els béns comuns digitals.

*Per què?*

Les noves tecnologies van oferir-nos una gran oportunitat per crear, innovar i col·laborar en l'intercanvi i creació de recursos d'informació i coneixements. No obstant això, vivim en un temps ple de desafiaments, amb cada vegada un major encerclament dels commons.

-

Volem destacar l'enfocament del fer i crear: Per augmentar la visibilitat de les comunitats que construeixen béns comuns digitals. -

Sistematitzar les experiències i aprendre mútuament (a nivell legal, d'infraestructura, sostenible, de participació i d'auto-govern). -

Traçar un plànol del procomú digital i promoure accions comunes. -

Crear referències a favor del domini públic: Per remarcar la diferència entre la infraestructura online lliure i oberta i sota governança comuna i altres formes de provisió d'infraestructura online corporativa. -

Construir ponts entre l'acció i la investigació en el procomú com una forma de govern, producció i l'horitzó de la soci-transformació.

*Què?*

Tractarem de forma col·laborativa i crítica una sèrie de línies de treball:

-

Participació en comunitats -

Sostenibilitat: Dialogue entre la economia social digital i noves formes de cooperativisme -

Promoure i Mapar les iniciatives procomunes digitals i recolzar una estratègia comuna

Com a resultat de la trobada es construirà conjuntament i difondrà un "Manual sobre/per procomuns digitals: participació, sostenibilitat & networking" i es promourà una "Aliança/xarxa de Bens Comuns Digitals".

*Quan i on?*

29 i 30 d'octubre de 2011 presencialment a Barcelona (CCCB - Montalegre, 5 – Aula 1) i en xarxa a www.digital-commons.net

Veure el programa: http://https://red002.mail.emea.microsoftonline.com/owa/redir.aspx?C=0229ed7e51e04baebc47573f463be7dc&URL=http%3A%2F%2Fwww.digital-commons.net%2Fprogram%2F www.digital-commons.net/program/https://red002.mail.emea.microsoftonline.com/owa/redir.aspx?C=0229ed7e51e04baebc47573f463be7dc&URL=http%3A%2F%2Fwww.digital-commons.net%2Fprogram%2F

*Com participar i mantenir-se informat?*

Per participar presencialment registre't en: www.digital-commons.net/form/registrationhttps://red002.mail.emea.microsoftonline.com/owa/redir.aspx?C=0229ed7e51e04baebc47573f463be7dc&URL=http%3A%2F%2Fwww.digital-commons.net%2Fform%2Fregistration

Mantén-te informat i participa online a: Identica i Twitter: @dimmonsforum Facebook: ForumGlobal Dimmons

IRC: #Dimmons

Visita www.digital-commons.net per veure l'streaming

Participa en la documentació i redacció col.laborativa del temes: wiki.digital-commons.net

Per a més informació, posa't en contacte amb info@digital-commons.nethttps://red002.mail.emea.microsoftonline.com/owa/redir.aspx?C=0229ed7e51e04baebc47573f463be7dc&URL=mailto%3Ainfo%40digital-commons.net. Estarem encantats/des de rebre els seus comentaris!

Digital Commons Forum és una iniciativa promoguda per Amical Viquipèdia ( http://www.viquimedia.cat) i l'Institut de Govern i Polítiques Públiques – Universitat Autònoma de Barcelona (http://igop.uab.cat), i recolzat per la Fundació Wikimedia (http://wikimediafoundation.org). .

CASTELLANO

Foro Construyendo el Procomún Digital y Comunidades Colaborativas

Reserve la fecha - 29, 30 Octubre, Barcelona, Cataluña y en red en http://www.digital-commons.net

Foro Construyendo el Procomún Digital y Comunidades Colaborativas és una nueva iniciativa destinada a reunir individuos, colectivos y organizaciones vinculadas a diferentes Comunidades Colaborativas Libres y Abiertas, Iniciativas de Bienes Comunes Digitales e Investigadores e Investigadoras en el área con el fin de identificar formas de apoyarnos y aprender las unas de las otras y colaborar para promover juntas los bienes comunes digitales.

¿Por qué?

Las nuevas tecnologías brindaran una gran oportunidad para crear, innovar y colaborar en el intercambio y creación de recursos de información y conocimientos. Sin embargo, vivimos en tiempos de desafíos, con cada vez un mayor cercamiento de los commons digitales.

i) Queremos destacar el enfoque del hacer y el crear: Para aumentar la visibilidad de las iniciativas que se basan en crear bienes comunes digitales.

ii) Sistematizar las experiencias y aprender mutuamente (a nivel legal, infraestructural, sostenible, de participación y gobierno).

ii) Trazar un plano de los commons digitales y promover acciones en común.

iii) Crear referentes a favor del dominio público: para remarcar la diferencia entre la gobernanza de los bienes comunes digitales basados en infraestructura libre y abierta y otros proveedores de infraestructura corporativos o con intereses privados.

iv) Construir puentes entre la acción y la investigación en los commons como una forma de gobierno, producción y el horizonte de transformación social.

¿Qué?

Trataremos de forma colaborativa y critica una serie de líneas de trabajo:

i) Participación en comunidades creativas

ii) Sostenibilidad: Dialogo entre la economía social digital y nuevas formas de cooperativismo

iii) Mapar las diversas iniciativas de bienes comunes digitales, promover proyectos conjuntos y definir una estrategia común.

Como resultado del encuentro construirá conjuntamente y difundirá un "Manual sobre/por el procomún digital: participación, sostenibilidad & networking" y se promoverá una "Alianza/red de Bienes Comunes Digitales".

¿Cómo participar y mantenerse informad@?

Para participar presencialmente registrarse en: www.digital-commons.net/form/registration

Para mantenerse informad@ i participar en red:

Identica y Twitter: @dimmons_forum

Facebook: ForumGlobal Dimmons

IRC: #Dimmons

Visita www.digital-commons.net para acceder al streaming

Participa en la documentación y redacción colaborativa sobre los temas en wiki.digital-commons.net.

Para más información, contacta con info@digital-commons.net. ¡Estaremos encantad@s de recibir tus comentarios o sugerencias!

Building Digital Commons és una iniciativa promovida por Amical Viquipedia ( http://www.viquimedia.cat) y el Instituto de Gobierno y Políticas Públicas – Universidad Autónoma de Barcelona (http://igop.uab.cat), y apoyada por la Fundación Wikimedia (http://wikimediafoundation.org).