Incidentally, while looking for an example for my reply I noticed that may enwiki articles for ESA subjects have free images. For example take a look at [[ERS-1]]. After seeing all these I really wonder if we haven't been misthinking our approach to ESA images.

I emailed my ESA and CNES contacts with a summary of the issue. I value transparency.