Hi folks, some of you have known already I have been trolled on Japanese Wikipedia and took a half wikibreak for a while. Some of trolls even stole my real name in Kanji on the project (on that, I would like to retrieve it but JA has no official contact to deal with private issues ; some sysops said I should open my request and from my view it is absurd totally).

Being a part of Electin organiser team, I have been again involved into that project; once I agreed to join the team, those trolls were relatively inactive. I talked with my friends including Jimbo which resolution could be available, and I believed once someone succeeded to persuade at least some of trolls - I myself talked with one of them to realize even unintentionally his activity was indeed trolling.

But I was wrong.

Trolling began again some days ago. I made complaints but ignored. A bureaucrat even said to me personally "Stand for". Today one of them, who was recently desysoped on JA WP, left a message on my talk on JA, to advocate his trolling who revealed my surname on the project and other site (Tim remembers one of them on JA Wikibooks perhaps).

Okay I would be able to stand for those rants but for that I need to be far apart from it.

On Election current, I know some of you expect me I will care for translation into Ja and publication on JA projects - even I thought so just before that trolling. I hope now however them friendly understanding under some insult and emotional pressure. I think on our voluntary-based project no one is forced to continue to face such insult and personal attacks. I hope someone will care for election matters on JA WP and Japanese translation but now convince I have no part on those works at all.

Cheers