And - the banners should now be gone in all languages.
In the coming days & weeks we'll discuss what a consistent, non-obnoxious but visible "Donate / We're a non-profit" link could look like across projects. (Right now we have a Donate link in the sidebar, and some projects have experimented with occasional mini-messages in the sitenotice.) Suggestions appreciated!