From my perspective, this strikes me as part of the reason why national organisations are well suited to running the Wikimedia fundraising campaigns rather than a global organisation: if WMIT was organising both WLM and the national fundraising campaign, then this conflict wouldn't have arisen / could have been resolved locally.
Thanks, Mike