There is a request for a Wikipedia in Ancient Greek. This request has so far
been denied. A lot of words have been used about it. Many people maintain
their positions and do not for whatever reason consider the arguments of
In my opinion their are a few roadblocks.
- Ancient Greek is an ancient language - the policy does not allow for
- Text in ancient Greek written today about contemporary subjects
require the reconstruction of Ancient Greek.
- it requires the use of existing words for concepts that did
not exist at the time when the language was alive
- neologisms will be needed to describe things that did not
exist at the time when the language was alive
- modern texts will not represent the language as it used to be
- Constructed and by inference reconstructed languages are effectively
We can change the policy if there are sufficient arguments, when we agree on
When a text is written in reconstructed ancient Greek, and when it is
clearly stated that it is NOT the ancient Greek of bygone days, it can be
obvious that it is a great tool to learn skills to read and write ancient
Greek but that it is in itself not Ancient Greek. Ancient Greek as a
language is ancient. I have had a word with people who are involved in the
working group that deals with the ISO-639, I have had a word with someone
from SIL and it is clear that a proposal for a code for "Ancient Greek
reconstructed" will be considered for the ISO-639-3. For the ISO-639-6 a
code is likely to be given because a clear use for this code can be given.
We can apply for a code and as it has a use bigger then Wikipedia alone it
clearly has merit.
With modern texts clearly labelled as distinct from the original language,
it will be obvious that innovations a writers needs for his writing are
This leaves the fact that constructed and reconstructed languages are not
permitted because of the notion that mother tongue users are required. In my
opinion, this has always been only a gesture to those people who are dead
set against any and all constructed languages. In the policies there is
something vague "*it must have a reasonable degree of recognition as
determined by discussion (this requirement is being discussed by the language
subcommittee <http://meta.wikimedia.org/wiki/Language_subcommittee>)."* It
is vague because even though the policy talks about a discussion, it is
killed off immediately by stating "The proposal has a sufficient number of
living native speakers to form a viable community and audience." In my
opinion, this discussion for criteria for the acceptance of constructed or
reconstructed languages has not happened. Proposals for objective criteria
have been ignored.
In essence, to be clear about it:
- We can get a code for reconstructed languages.
- We need to change the policy to allow for reconstructed and
We need to do both in order to move forward.
The proposal for objective criteria for constructed and reconstructed
languages is in a nutshell:
- The language must have an ISO-639-3 code
- We need full WMF localisation from the start
- The language must be sufficiently expressive for writing a modern
- The Incubator project must have sufficiently large articles that
demonstrate both the language and its ability to write about a wide range of
- A sufficiently large group of editors must be part of the Incubator
Let's see what we've got here:
A "Board" that appears answerable only to some god; an "Executive Director"
who answers only to this "Board"; a group of "Moderators" who claim (with a
straight face) that they are "independent", but whose "moderations" are
clearly designed to keep the first two in a favorable light; and, dead last,
you have the people who, not so ironically, create the substance of the
thing that makes the first three possible. This setup sounds achingly
familiar. And, like all similar setups throughout history, is set up to
on 10/20/10 12:44 AM, Virgilio A. P. Machado at vam(a)fct.unl.pt wrote:
> I agree with you. You raised some very good points.
> Virgilio A. P. Machado
> At 03:47 20-10-2010, you wrote:
>> ________________________________ From: Austin
>> Hair <adhair(a)gmail.com> To: Wikimedia Foundation
>> Mailing List <foundation-l(a)lists.wikimedia.org>
>> Sent: Tue, October 19, 2010 12:35:07 PM Subject:
>> Re: [Foundation-l] Greg Kohs and Peter Damian On
>> Mon, Oct 18, 2010 at 6:40 PM, Nathan
>> <nawrich(a)gmail.com> wrote: > If it pleases the
>> moderators, might we know on what basis Greg
>> was > banned and Peter indefinitely muzzled?
>> Greg Kohs was banned for the same reason that
>> he's been on moderation for the better part of
>> the past yearnamely, that he was completely
>> unable tto keep his contributions civil, and
>> caused more flamewars than constructive
>> discussion. Peter Damian is only on moderation,
>> and we'll follow our usual policy of letting
>> through anything that could be considered even
>> marginally acceptable. We really are very
>> liberal about thisotheerwise you wouldn't have
>> heard from Mr. Kohs at all in the past six
>> months. I'm sure that my saying this won't
>> convince anyone who's currently defending him,
>> but nothing about the decision to ban Greg Kohs
>> was retaliatory. I'll also (not for the first
>> time) remind everyone that neither the Wikimedia
>> Foundation Board, nor its staff, nor any chapter
>> or other organizational body has any say in the
>> administration of this list. I hope that clears
>> up all of the questions asked in this thread so
>> far. It is not about defending anyone but about
>> the fact that the "I know bannable when I see
>> it" theory of moderation is unconstructive and
>> leads to dramafests. The next ban is the one
>> that will likely cause a real flame war. I
>> suspect *more* people would be on moderation if
>> any sort of objective criteria were being
>> used. The lack of explanation over this bothers
>> me so much because I suspect that you *can't*
>> explain it. It seems to be the sort of gut-shot
>> that hasn't been thought through. Moderate more
>> people based on real criteria, rather than how
>> you feel about them. Birgitte
>> foundation-l mailing list
>> foundation-l(a)lists.wikimedia.org Unsubscribe:
> foundation-l mailing list
> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l
>From what I have seen about Greg Kohs is that he does have some
interesting points to make, but I do see that he is jumping to
conclusions and does seem to have a biased viewpoint.
People want to make their own decisions and have enough information to
do that. We don't want to have important information deleted away
because it is uncomfortable.
Banning him makes it less likely for him to be heard, and these
interesting points which are worth considering are not heard my many
people : this is depriving people of critical information, that is not
fair to the people involved.
Just look at this article for example, it is quite interesting and
well written, and why should it not be visible to everyone on the
Deleting and banning people who say things that are not comfortable,
that does make you look balanced and trustworthy.
The Wikimedia foundation should be able to stand up to such
accusations without resorting to gagging people, it just gives more
credit to the people being gagged and makes people wonder if there is
any merit in what they say.
This brings up my favorite subject of unneeded deletions versions needed ones.
Of course there is material that should be deleted that is hateful,
Spam etc, lets call that evil content.
But the articles that i wrote and my friends wrote that were deleted
did not fall into that category, they might have been just bad or not
We have had a constant struggle to keep our articles from being
deleted in a manner that we consider unfair. Additionally, the bad
content is lost and falls into the same category as evil content.
Also there should be more transparency on deleted material on the
Wikipedia itself, there is a lot of information that is being deleted
and gone forever without proper process or review.
In my eyes there is a connection between the two topics, the banning
of people and the deleting of information. Both are depriving people
from information that they want and need in an unfair manner.
Instead of articles about obscure events, things, and old places in
Kosovo you have a wikipedia full of the latest information about every
television show, is that what you really want?
I think there should be room for things in places that are not not
notable because they are not part of mainstream pop culture, we also
need to support the underdogs of Wikipedia even if they are not
mainstream, Mr Kohs definitely has something to say and I would like
like to hear it. And the Kosovars have something to say even if the
Serbs don't want to hear it. The Albanians have something to say even
if the Greeks don't want to hear it, etc. There are many cases of
people from Kosovo and Albania driven out of Wikipedia and depriving
the project of important information because they are not able to get
started and the contributions are so far way from the dominating
political viewpoint of the opposite side that they don't even get a
chance to be heard.
We need to make a way for these people to be heard and to moderate the
conflicts better, that will make Wikipedia stronger and more robust.
Back in September we had an open community IRC meeting, where we
introduced the new Trustees and talked about various issues. It was
pretty successful and we discussed afterwards making such "community
meetings" a regular event.
I'd like to revive this idea :) I've made a proposal for having
community meetings on the first Saturday of the month:
Which would make the first upcoming meeting on February 5.
I proposed 17:00UTC as a time, but please discuss good days/times on
the talk page if you are interested in attending; we'll need to rotate
I envision this as not really a Q&A session like the staff office
hours, but rather as a chance for community members to get together
and talk about important issues in a structured way. To that end,
please add your proposed agenda items to the wiki. It would also be
great to have some volunteers to take notes/moderate.
Of course this is just an experiment -- but there seemed to be a lot
of interest in having such meetings, so I'd like to try it out. Let me
know what you think and if you'd be interested.
* I use this address for lists; send personal messages to phoebe.ayers
<at> gmail.com *
Could Phoebe, Jan-Bart or Kat please give us an update on the activities of
the working group looking into the recommendations resulting from the 2010
Wikimedia Study of Controversial Content?
Have any conclusions been drawn, and are there any plans or discussions about
implementing any of the recommendations?
> -------- Original Message -------- Subject: Re: [Foundation-l] Do WMF
> want enwp.org? Date: Wed, 16 Feb 2011 15:58:37 -0500 From: aude
> <aude.wiki(a)gmail.com> <aude.wiki(a)gmail.com> Reply-To: Wikimedia
> Foundation Mailing List <foundation-l(a)lists.wikimedia.org><foundation-l(a)lists.wikimedia.org> To:
> Wikimedia Foundation Mailing List <foundation-l(a)lists.wikimedia.org><foundation-l(a)lists.wikimedia.org>
> On Wed, Feb 16, 2011 at 3:37 PM, Thomas Wang <tl-lomas(a)hotmail.com> <tl-lomas(a)hotmail.com> wrote:
> > Hi!
> > If WMF want enwp.org I will gladly hand it over.
> Thank you for running this service! I use it all the time for including
> wikipedia links in Twitter.
> It would be nice if it was officially supported by WMF or you were given
> resources necessary to maintain the service.
Really appreciate the offer! We've been talking about this for a few months
now; it's a great tool used by a lot of us here. We'll talk to a few folks
from the tech team and see how they can help.
> Katie (@aude)
> > -Thomas
> > _______________________________________________
> > foundation-l mailing list
> > foundation-l(a)lists.wikimedia.org
> > Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l
> foundation-l mailing listfoundation-l(a)lists.wikimedia.org
> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l
415.839.6885 x 635
The Vector skin, the main product of the Usability Initiative, was
deployed on Wikimedia projects in April 2010.
Quoting usability.wikimedia.org: "The goal of this initiative is to
measurably increase the usability of Wikipedia for new contributors by
improving the underlying software on the basis of user behavioral
studies, thereby reducing barriers to public participation."
In the year that passed since then, did anyone measure whether the
usability of Wikipedia for new contributors increased?
Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי
"We're living in pieces,
I want to live in peace." - T. Moore
it is my pleasure to announce that Dario Taraborelli (User:DarTar) is
joining the Wikimedia Foundation as Senior Research Analyst, Strategy,
reporting to me. As of this week, Dario is based in San Francisco,
having relocated from the UK. Dario joins Howie Fung and me as part of
the Wikimedia Foundation Strategy Team. Our job is to advance
Wikimedia's strategic thinking on an ongoing basis, and to help
organize relevant research and analytics.
Dario most recently was a postdoctoral Research Fellow at the Centre
for Research in Social Simulation, University of Surrey in the UK.
Previously he was Marie Curie Fellow at the Department of Psychology,
University College London. He holds a PhD in Cognitive Science from
École des Hautes Études en Sciences Sociales, France, an MSc in
Cognitive Science, and an MA in Philosophy of Science. He has taught
at various universities, including Sciences Po in Paris, Université
Paris 7, and École Normale Supérieure. He has served as advisor and
editor for numerous scientific publications, organizations and
Notably, Dario has participated in wiki-related research and
development since 2004. He is lead developer of WikkaWiki, an open
source wiki engine; developer of WikiTracer, a prototype toolkit for
wiki analytics; and founder and developer of ReaderMeter, a mashup
visualizing readership of scholarly publications. He has led or
participated in many other projects relevant to wikis and social
media. See http://nitens.org/taraborelli/research for a list of his
research projects and publications.
Dario has supported the Wikimedia Foundation as a contractor since
December 2010. Since then he has worked on a number of projects for
- Analysis of data from the pilot of the Article Feedback Tool. You
can see his initial findings here:
- Organizing meetings and priorities of the Wikimedia Foundation
Research Committee. See:
- With Daniel Mietchen and Giota Alevizou (members of RCom),
organizing a survey of expert participation in Wikipedia projects.
- In collaboration with Moritz Stefaner and Giovanni Luca Ciampaglia,
an analysis and visualization of AfD discussions in the English
I'm very excited to have Dario on our team. He and his family are
still settling in the San Francisco Bay Area. Dario's official start
date is April 18. Please join me in welcoming him!
Deputy Director, Wikimedia Foundation
Support Free Knowledge: http://wikimediafoundation.org/wiki/Donate
So following up on the results of the Editor Trends Study and the
announcements about the topic of editor retention, I wanted to invite you
all to an IRC office hours on the 31st at 17:00 UTC.
On St. Patrick's Day we also had a good chat about this issue, so it would
be nice to carry that forward. In addition to the usual venues, I've noted
the topic on English Wikipedia pages where we've been discussing editor
retention, and if you're someone who participates in work such as New Page
Patrol (on any project) it would be especially great to have you there.
Time conversion and other instructions are on Meta at:
Fellow at Wikimedia Foundation