Hi all!
sorry if this is an off topic in this list.
I just see the recent video from wikipedia: https://www.facebook.com/wikipedia/videos/10155462578903346/
And I think it would be great if this video will be avalaible in with spanish subtitles and some others ...
Can someone of you tell me, where I can ask if some people are translating this?
Hi Johnattan,
(for a little context: this video is about the Wikimedia strategy for 2030, and was recently released on Wikimania. Definitely do watch it, hopefully it inspires you to participate in the process. Not directly for Wiki Loves Monuments, but of course important for the broader Wikimedia movement) You can find the video file also on https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Knowledge_belongs_to_all_of_us_-_203... . Here, you can also create/edit a translation. Click on 'TimedText' on top of the page. First you select 'English' to copy the English version, then you copy it to 'Español' and you can start translating!
Thanks for your help :)
Best, Lodewijk
On Sat, Aug 12, 2017 at 8:53 PM, Johnattan Rupire jarjacha@riseup.net wrote:
Hi all!
sorry if this is an off topic in this list.
I just see the recent video from wikipedia: https://www.facebook.com/wikipedia/videos/10155462578903346/
And I think it would be great if this video will be avalaible in with spanish subtitles and some others ...
Can someone of you tell me, where I can ask if some people are translating this?
-- Johnattan Rupire @johnarupire
Wiki Loves Monuments mailing list WikiLovesMonuments@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikilovesmonuments http://www.wikilovesmonuments.org
A little remark:
For creating subtitles better use this file: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2030.wikimedia.org.webm (in has complete English ones, which is great)
*--* *Vira Motorko // Віра Моторко* Wikimedia Ukraine https://ua.wikimedia.org/ nonprofit organisation // ГО «Вікімедіа Україна» mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko https://www.facebook.com/vira.motorko | wikipedia: Ата https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Ата
If this email is about your daily job and it reaches you outside of the working hours, please, feel free to answer when it's appropriate! // Якщо це робочий лист і Ви отримали його не в робочий час, будь ласка, відповідайте, коли вважаєте за потрібне! Якщо маєте електронну скриньку на зразок _@_.ru, задумайтесь, будь ласка, над її зміною. Дякую!
2017-08-13 16:38 GMT+03:00 Lodewijk lodewijk@effeietsanders.org:
Hi Johnattan,
(for a little context: this video is about the Wikimedia strategy for 2030, and was recently released on Wikimania. Definitely do watch it, hopefully it inspires you to participate in the process. Not directly for Wiki Loves Monuments, but of course important for the broader Wikimedia movement) You can find the video file also on https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Knowledge_belongs_to_all_of_us_-_2030.wikimedia.org.webm . Here, you can also create/edit a translation. Click on 'TimedText' on top of the page. First you select 'English' to copy the English version, then you copy it to 'Español' and you can start translating!
Thanks for your help :)
Best, Lodewijk
On Sat, Aug 12, 2017 at 8:53 PM, Johnattan Rupire jarjacha@riseup.net wrote:
Hi all!
sorry if this is an off topic in this list.
I just see the recent video from wikipedia: https://www.facebook.com/wikipedia/videos/10155462578903346/
And I think it would be great if this video will be avalaible in with spanish subtitles and some others ...
Can someone of you tell me, where I can ask if some people are translating this?
-- Johnattan Rupire @johnarupire
Wiki Loves Monuments mailing list WikiLovesMonuments@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikilovesmonuments http://www.wikilovesmonuments.org
Wiki Loves Monuments mailing list WikiLovesMonuments@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikilovesmonuments http://www.wikilovesmonuments.org
Oops, I really thought the files were identical except for subtitles. They are not, my apologies.
*--* *Vira Motorko // Віра Моторко* Wikimedia Ukraine https://ua.wikimedia.org/ nonprofit organisation // ГО «Вікімедіа Україна» mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko https://www.facebook.com/vira.motorko | wikipedia: Ата https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Ата
If this email is about your daily job and it reaches you outside of the working hours, please, feel free to answer when it's appropriate! // Якщо це робочий лист і Ви отримали його не в робочий час, будь ласка, відповідайте, коли вважаєте за потрібне! Якщо маєте електронну скриньку на зразок _@_.ru, задумайтесь, будь ласка, над її зміною. Дякую!
2017-08-14 17:05 GMT+03:00 Vira Motorko vira.motorko@gmail.com:
A little remark:
For creating subtitles better use this file: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:2030.wikimedia.org.webm (in has complete English ones, which is great)
*--* *Vira Motorko // Віра Моторко* Wikimedia Ukraine https://ua.wikimedia.org/ nonprofit organisation // ГО «Вікімедіа Україна» mobile: +380667740499 <066%20774%200499> | facebook: vira.motorko https://www.facebook.com/vira.motorko | wikipedia: Ата https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Ата
If this email is about your daily job and it reaches you outside of the working hours, please, feel free to answer when it's appropriate! // Якщо це робочий лист і Ви отримали його не в робочий час, будь ласка, відповідайте, коли вважаєте за потрібне! Якщо маєте електронну скриньку на зразок _@_.ru, задумайтесь, будь ласка, над її зміною. Дякую!
2017-08-13 16:38 GMT+03:00 Lodewijk lodewijk@effeietsanders.org:
Hi Johnattan,
(for a little context: this video is about the Wikimedia strategy for 2030, and was recently released on Wikimania. Definitely do watch it, hopefully it inspires you to participate in the process. Not directly for Wiki Loves Monuments, but of course important for the broader Wikimedia movement) You can find the video file also on https://commons.wikimedia.o rg/wiki/File:Knowledge_belongs_to_all_of_us_-_2030.wikimedia.org.webm . Here, you can also create/edit a translation. Click on 'TimedText' on top of the page. First you select 'English' to copy the English version, then you copy it to 'Español' and you can start translating!
Thanks for your help :)
Best, Lodewijk
On Sat, Aug 12, 2017 at 8:53 PM, Johnattan Rupire jarjacha@riseup.net wrote:
Hi all!
sorry if this is an off topic in this list.
I just see the recent video from wikipedia: https://www.facebook.com/wikipedia/videos/10155462578903346/
And I think it would be great if this video will be avalaible in with spanish subtitles and some others ...
Can someone of you tell me, where I can ask if some people are translating this?
-- Johnattan Rupire @johnarupire
Wiki Loves Monuments mailing list WikiLovesMonuments@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikilovesmonuments http://www.wikilovesmonuments.org
Wiki Loves Monuments mailing list WikiLovesMonuments@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikilovesmonuments http://www.wikilovesmonuments.org
Hi Lodewijk, Vira, thank you, I'm starting a spanish translation... :)
El 2017-08-14 09:06, Vira Motorko escribió:
Oops, I really thought the files were identical except for subtitles. They are not, my apologies.
_--_ _Vira Motorko // Віра Моторко_ Wikimedia Ukraine [2] nonprofit organisation // ГО «Вікімедіа Україна» mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko [4] | wikipedia: Ата [5]
If this email is about your daily job and it reaches you outside of the working hours, please, feel free to answer when it's appropriate! // Якщо це робочий лист і Ви отримали його не в робочий час, будь ласка, відповідайте, коли вважаєте за потрібне! Якщо маєте електронну скриньку на зразок _@_.ru, задумайтесь, будь ласка, над її зміною. Дякую!
2017-08-14 17:05 GMT+03:00 Vira Motorko vira.motorko@gmail.com:
A little remark:
For creating subtitles better use this file: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2030.wikimedia.org.webm [1] (in has complete English ones, which is great)
_--_ _Vira Motorko // Віра Моторко_ Wikimedia Ukraine [2] nonprofit organisation // ГО «Вікімедіа Україна» mobile: +380667740499 [3] | facebook: vira.motorko [4] | wikipedia: Ата [5]
If this email is about your daily job and it reaches you outside of the working hours, please, feel free to answer when it's appropriate! // Якщо це робочий лист і Ви отримали його не в робочий час, будь ласка, відповідайте, коли вважаєте за потрібне! Якщо маєте електронну скриньку на зразок _@_.ru, задумайтесь, будь ласка, над її зміною. Дякую!
2017-08-13 16:38 GMT+03:00 Lodewijk lodewijk@effeietsanders.org:
Hi Johnattan,
(for a little context: this video is about the Wikimedia strategy for 2030, and was recently released on Wikimania. Definitely do watch it, hopefully it inspires you to participate in the process. Not directly for Wiki Loves Monuments, but of course important for the broader Wikimedia movement) You can find the video file also on
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Knowledge_belongs_to_all_of_us_-_203...
[6] . Here, you can also create/edit a translation. Click on 'TimedText' on top of the page. First you select 'English' to copy the English version, then you copy it to 'Español' and you can start translating!
Thanks for your help :)
Best, Lodewijk
On Sat, Aug 12, 2017 at 8:53 PM, Johnattan Rupire jarjacha@riseup.net wrote: Hi all!
sorry if this is an off topic in this list.
I just see the recent video from wikipedia: https://www.facebook.com/wikipedia/videos/10155462578903346/ [7]
And I think it would be great if this video will be avalaible in with spanish subtitles and some others ...
Can someone of you tell me, where I can ask if some people are translating this?
-- Johnattan Rupire @johnarupire
Wiki Loves Monuments mailing list WikiLovesMonuments@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikilovesmonuments [8] http://www.wikilovesmonuments.org [9]
Wiki Loves Monuments mailing list WikiLovesMonuments@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikilovesmonuments [8] http://www.wikilovesmonuments.org [9]
Links:
[1] https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2030.wikimedia.org.webm [2] https://ua.wikimedia.org/ [3] tel:066%20774%200499 [4] https://www.facebook.com/vira.motorko [5] https://meta.wikimedia.org/wiki/User:%D0%90%D1%82%D0%B0 [6] https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Knowledge_belongs_to_all_of_us_-_203... [7] https://www.facebook.com/wikipedia/videos/10155462578903346/ [8] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikilovesmonuments [9] http://www.wikilovesmonuments.org _______________________________________________ Wiki Loves Monuments mailing list WikiLovesMonuments@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikilovesmonuments http://www.wikilovesmonuments.org
wikilovesmonuments@lists.wikimedia.org