Hi there, this is just to inform you that 6 additional messages have been added to the Wiki Loves Monuments survey, and they too need to be translated into your languages (currently: Czech, Danish, Estonian, Hebrew, Malayalam, Romanian, Russian, Serbian (Latin script), Swedish, Tagalog, Ukrainian, Italian and French).
You can have a look at the full translation statistics for the survey at https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:MessageGroupStats&language=pl&group=tsint-wlmsurvey.
Additionaly, the thank you message that we will be sending out to the users has been translated only into the following languages: Belarusian, Belarusian (Taraskievica ortography), Catalan, Czech, Danish, English, Spanish, Estonian, French, Italian, Russian, Serbian (Cyrillic script), Serbian (Latin script), Swedish and Tagalog). The rest of the languages /do not/ have a translated version of the message, and the users will have to use the English one.
I have received the full list of Wiki Loves Monuments 2012 participants today, and will start sending out the thank you message tomorrow, October 26, at 15:00 (UTC). This is a hard deadline (because we're already late), so please, please make sure to have the message and the survey translated into your language by that time.
Thanks in advance,
On 25/10/12 18:37, Tomasz W. Kozłowski wrote:
I have received the full list of Wiki Loves Monuments 2012 participants today, and will start sending out the thank you message tomorrow, October 26, at 15:00 (UTC). This is a hard deadline (because we're already late), so please, please make sure to have the message and the survey translated into your language by that time.
That's an excelent time for sending out, since there will be a downtime of the network at the toolserver for ~30 min tomorrow at some point between 9 am and 13 am utc (depending on the arrival of the onsite technician).
I completed the Russian translation of the survey. Please make sure they will get into the final build.
On Thu, Oct 25, 2012 at 7:37 PM, Tomasz W. Kozłowski odder.wiki@gmail.com wrote:
Hi there, this is just to inform you that 6 additional messages have been added to the Wiki Loves Monuments survey, and they too need to be translated into your languages (currently: Czech, Danish, Estonian, Hebrew, Malayalam, Romanian, Russian, Serbian (Latin script), Swedish, Tagalog, Ukrainian, Italian and French).
You can have a look at the full translation statistics for the survey at https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:MessageGroupStats&language=pl&group=tsint-wlmsurvey.
Additionaly, the thank you message that we will be sending out to the users has been translated only into the following languages: Belarusian, Belarusian (Taraskievica ortography), Catalan, Czech, Danish, English, Spanish, Estonian, French, Italian, Russian, Serbian (Cyrillic script), Serbian (Latin script), Swedish and Tagalog). The rest of the languages /do not/ have a translated version of the message, and the users will have to use the English one.
I have received the full list of Wiki Loves Monuments 2012 participants today, and will start sending out the thank you message tomorrow, October 26, at 15:00 (UTC). This is a hard deadline (because we're already late), so please, please make sure to have the message and the survey translated into your language by that time.
Thanks in advance,
Tomasz W. Kozłowski a.k.a. [[user:odder]]
Wiki Loves Monuments mailing list WikiLovesMonuments@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikilovesmonuments http://www.wikilovesmonuments.org
On 25/10/12 20:11, Paul Selitskas wrote:
I completed the Russian translation of the survey. Please make sure they will get into the final build.
Once translatewiki uploads them to the repository, the survey page will update with them in at most one hour.
Last localisation update from TWN was last Saturday, though.
Raymond, I think we could get an update at 14:00-15:00 UTC?
I have also added a feature when you can double click on most messages in the survey (while it's in preparation) and it will open the translatewiki.net page for that message.
Tagalog is done. :)
Roel
On Fri, Oct 26, 2012 at 5:27 AM, Platonides platonides@gmail.com wrote:
On 25/10/12 20:11, Paul Selitskas wrote:
I completed the Russian translation of the survey. Please make sure they will get into the final build.
Once translatewiki uploads them to the repository, the survey page will update with them in at most one hour.
Last localisation update from TWN was last Saturday, though.
Raymond, I think we could get an update at 14:00-15:00 UTC?
I have also added a feature when you can double click on most messages in the survey (while it's in preparation) and it will open the translatewiki.net page for that message.
Wiki Loves Monuments mailing list WikiLovesMonuments@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikilovesmonuments http://www.wikilovesmonuments.org
Swedish done. /axel ====================================
Axel PetterssonProjektledare GLAM/OutreachWikimedia Sverige jobb/work +46 (0)733 96 55 65 axel.pettersson@wikimedia.se ojobb/non work +46 (0)730 59 58 13
haxpett@hotmail.com
Twitter: @Haxpett Wikimedia.se - Stöd fri kunskap!
Date: Fri, 26 Oct 2012 07:36:01 +0800 From: roel.balingit@wikimedia.org.ph To: wikilovesmonuments@lists.wikimedia.org Subject: Re: [Wiki Loves Monuments] Translation of the survey and the invitation
Tagalog is done. :) Roel
On Fri, Oct 26, 2012 at 5:27 AM, Platonides platonides@gmail.com wrote:
On 25/10/12 20:11, Paul Selitskas wrote:
I completed the Russian translation of the survey. Please make sure
they will get into the final build.
Once translatewiki uploads them to the repository, the survey page will
update with them in at most one hour.
Last localisation update from TWN was last Saturday, though.
Raymond, I think we could get an update at 14:00-15:00 UTC?
I have also added a feature when you can double click on most messages
in the survey (while it's in preparation) and it will open the
translatewiki.net page for that message.
_______________________________________________
Wiki Loves Monuments mailing list
WikiLovesMonuments@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikilovesmonuments
http://www.wikilovesmonuments.org
wikilovesmonuments@lists.wikimedia.org