Pont az lépett vissza, akit kedvcsinálónak lefordítottam... Piszok áruló. :P
Szerintem meg tudnánk enni öt perc alatt az egészet, ha tényleg mindenki bevállal 1-et, csak szét kéne osztani. Csinálhatjuk pl. azt, hogy mindenki elviszi a kezdőbetűjének megfelelőt?
- 1 Adam Koenigsberg (CastAStone)http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2009/Candidates/hu#Adam_Koenigsberg_.28CastAStone.29 - 2 Beauford Anton Stenberg (B9 hummingbird hovering)http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2009/Candidates/hu#Beauford_Anton_Stenberg_.28B9_hummingbird_hovering.29 - 3 Dan Rosenthal (Swatjester)http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2009/Candidates/hu#Dan_Rosenthal_.28Swatjester.29 - 4 Domas Mituzas (Midom)http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2009/Candidates/hu#Domas_Mituzas_.28Midom.29 - 5 Gregory Kohs (Thekohser)http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2009/Candidates/hu#Gregory_Kohs_.28Thekohser.29 - 6 José Gustavo Góngora (Góngora)http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2009/Candidates/hu#Jos.C3.A9_Gustavo_G.C3.B3ngora_.28G.C3.B3ngora.29 - 7 Kevin Riley O'Keeffe (KevinOKeeffe)http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2009/Candidates/hu#Kevin_Riley_O.27Keeffe_.28KevinOKeeffe.29 - 8 Lourie Pieterse (LouriePieterse)http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2009/Candidates/hu#Lourie_Pieterse_.28LouriePieterse.29 - 9 Ralph Dominguez (Ανθρωπιστής)http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2009/Candidates/hu#Ralph_Dominguez_.28.CE.91.CE.BD.CE.B8.CF.81.CF.89.CF.80.CE.B9.CF.83.CF.84.CE.AE.CF.82.29 - 10 Ralph Potdevin (Aruspice)http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2009/Candidates/hu#Ralph_Potdevin_.28Aruspice.29 - 11 Relly Komaruzaman (Relly Komaruzaman)http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2009/Candidates/hu#Relly_Komaruzaman_.28Relly_Komaruzaman.29 - 12 Steve Smith (Sarcasticidealist)http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2009/Candidates/hu#Steve_Smith_.28Sarcasticidealist.29 - 13 Samuel Klein (Sj)http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2009/Candidates/hu#Samuel_Klein_.28Sj.29 - 14 Ting Chen (Wing)http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2009/Candidates/hu#Ting_Chen_.28Wing.29
Én elviszem Beauford izét, Gergőét lehet a vágottszem Tinge Chen Gergőé lehet ;), ne habozzatok! A sablon már honosítva van, a környezet barátságos, a nyilatkozatok többsége pár mondat. Ne öljétek egymás, jut mindenkire legalább egy fél jelölt. Akinek csak annyi ideje/ereje van, hogy az adatokat megcsinálja, netán a nyilatkozat felét, vagy csak egy mondatot, az is aranyat ér!
B.
"Tisza Gergő" gtisza@gmail.com írta:
2009/7/14 Bennó <benno79@freemail.hu javascript:void(0)>:
a
linken lehet segíteni a Wikimedia Alapítvány kurátorválasztásának
jelöltjeit
bemutató anyag fordításában. A kuratórium a WMF legfelső döntéshozó testülete, a közösség választotta kurátorokkal, enyhén szólva nem mindegy tehát a Wikimedia-projektek szempontjából, hogy kik ülnek benne. Akinek
van
1 kis ideje, legyen olyan jó, és szálljon be, egy jelölt anyagának lefordítása kábé 5 perc, ha mindenki bevállal egyet, a jelenlegi 13 anyag hamar meglesz. Az elsőt megcsináltam.
Domas, Kat, Cimon, Sj, Wing a fajsúlyosabb jelöltek (meg Dedalus, de ő úgy látszik visszalépett?), legalább az ő anyagukat illene lefordítani.
_______________________________________________ Wikihu-l mailing list Wikihu-l@lists.wikimedia.org javascript:void(0) https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikihu-l
Lefordítottam a b betűs jelöltet, ha ez is visszalép, elvágom a torkát...
B.
Közben, ha jól látom a kuratóriumot átneveztük magyarul elnökségre -- nem tudom érthetőbb lett-e (elvégre nem ritka, hogy egy alapítványnak kuratóriuma legyen), de ha tetszik a változtatás, akkor fontos, hogy emelett maradjunk az összes többi kommunikációnkban.
Én lehet hogy csak konzervatív vagyok e téren, de tetszett a kurátorválasztás... (bár elég szerencsétlen volt a "kuratórium (Board of Trustees)" forma...
Üdv, Bence
2009/7/28 Bence Damokos bdamokos@gmail.com:
Közben, ha jól látom a kuratóriumot átneveztük magyarul elnökségre -- nem tudom érthetőbb lett-e (elvégre nem ritka, hogy egy alapítványnak kuratóriuma legyen), de ha tetszik a változtatás, akkor fontos, hogy emelett maradjunk az összes többi kommunikációnkban.
A kuratórium a pontosabb, ha jól tudom (egyesületnek elnöksége van, alapítványnak kuratóriuma), de sokkal kevésbé közismert: az elnökségről mindenkinek azonnal nyilvánvaló, hogy az irányító szervről van szó, a kuratóriumról szerintem nem. (És még az is bekavar, hogy a kurátor és az angol curator egész mást jelent.)
Azt, hogy sokkal kevésbé volna közismert a kutaróium, honnan veszed? Az a réteg, aki egyáltalán ismer alapítványokat, tudhassa, mert (szinte) minden alapítványban kuratóriumnak hívják a döntéshozó testületet.
Bizonyára sokan azt sem tudják, mi a különbség az elnök és a vezérigazgató között egy részvénytársaságban, na de azért ez nem ok arra, hogy a használhatónak bizonyult terminológiát borítsuk.
B.
"Tisza Gergő" gtisza@gmail.com írta:
2009/7/28 Bence Damokos bdamokos@gmail.com:
Közben, ha jól látom a kuratóriumot átneveztük magyarul elnökségre -- nem tudom érthetőbb lett-e (elvégre nem ritka, hogy egy alapítványnak kuratóriuma legyen), de ha tetszik a változtatás, akkor fontos, hogy emelett maradjunk az összes többi kommunikációnkban.
A kuratórium a pontosabb, ha jól tudom (egyesületnek elnöksége van, alapítványnak kuratóriuma), de sokkal kevésbé közismert: az elnökségről mindenkinek azonnal nyilvánvaló, hogy az irányító szervről van szó, a kuratóriumról szerintem nem. (És még az is bekavar, hogy a kurátor és az angol curator egész mást jelent.)
Wikihu-l mailing list Wikihu-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikihu-l
2009/7/29 Varga Benjámin benno79@freemail.hu:
Azt, hogy sokkal kevésbé volna közismert a kutaróium, honnan veszed? Az a réteg, aki egyáltalán ismer alapítványokat, tudhassa, mert (szinte) minden alapítványban kuratóriumnak hívják a döntéshozó testületet.
Bizonyára sokan azt sem tudják, mi a különbség az elnök és a vezérigazgató között egy részvénytársaságban, na de azért ez nem ok arra, hogy a használhatónak bizonyult terminológiát borítsuk.
Tegnap majdnem visszaírtam a kuratóriumot, csak aztán megakadtam, hogy kurátorválasztás vagy kuratórium-választásról van-e szó és hogy kell-e kötőjel, stb... Meg már pont elindult a szavazás, bár nem hiszem hogy akik nem olvassák a listát észrevették ezt...
Üdv, Bence
2009/7/29 Varga Benjámin benno79@freemail.hu:
Azt, hogy sokkal kevésbé volna közismert a kutaróium, honnan veszed? Az a réteg, aki egyáltalán ismer alapítványokat, tudhassa, mert (szinte) minden alapítványban kuratóriumnak hívják a döntéshozó testületet.
A szavazás ellenben nem csak annak a rétegnek szól, hanem mindenkinek, és nem árt, ha rögtön az elején kiderül, hogy itt a WMF vezetőségének a választásáról van szó. Egyébként sem felel meg igazán a WMF a magyar alapítványnak (ami egy alaptőke elköltése fölött őrködő szervezet, szemben a pénzgyűjtő-munkaszervező egyesülettel).
Ami az alaptőkét illeti: tekintve, hogy igen sok alapítvány él adományokból, ez a határ elhalványult. Azt pedig, hogy az alapítványnak ki a vezetője, lehet magyarázattal jelezni, ez nem ok a terminológia felborítására (a dolog fontosságát például kiválóan jelzi a szövegben már most is az "alapítvány legfőbb döntéshozó szerve" kitétel).
B.
"Tisza Gergő" gtisza@gmail.com írta:
2009/7/29 Varga Benjámin benno79@freemail.hu:
Azt, hogy sokkal kevésbé volna közismert a kutaróium, honnan veszed? Az a réteg, aki egyáltalán ismer alapítványokat, tudhassa, mert (szinte) minden alapítványban kuratóriumnak hívják a döntéshozó testületet.
A szavazás ellenben nem csak annak a rétegnek szól, hanem mindenkinek, és nem árt, ha rögtön az elején kiderül, hogy itt a WMF vezetőségének a választásáról van szó. Egyébként sem felel meg igazán a WMF a magyar alapítványnak (ami egy alaptőke elköltése fölött őrködő szervezet, szemben a pénzgyűjtő-munkaszervező egyesülettel).
Wikihu-l mailing list Wikihu-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikihu-l