Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Souq_Waqif,_Doha,_Catar,_2013-08-05…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.
Descriptions:
čeština: Významná arabská tržnice (sůk) Souq Waqif ve čtvrti Mushayrib, Dauhá, hlavního
města emirátu Kataru. Původní tržnice z konce 19. a začátku 20. století sloužila jako
dobytčí trh. Dnes je významným společenským centrem s množstvím obchodů a restaurací
včetně oblíbených kuřáren vodních dýmek.
English: A street in Souq Waqif, a souq in the Mushayrib district of Doha, capital of
Qatar. Souq Waqif (Arabic for "standing market") is a former livestock market
dating to the end of 19th century and the beginning of the 20th century. Today, it has
become a popular meeting place with shops, restaurants, and hookah lounges.
español: Vista de una calle de Souq Waqif, un antigio mercado situado en el distrito de
Mushayrib en Doha, capital de Catar. Souq Waqif (en árabe significa "mercado de
pie"), se creo a finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX como un antiguo
mercado de ganado, y se ha transformado en un popular sitio de encuentro con numerosos
comercios, restaurantes y tarrazas para fumar pipas de agua.
magyar: A Szúk Vákif („álló piac”) egyik utcája (Doha, Katar)
italiano: Una strada del suq Waqif a Doha in Qatar. Il suq Waqif era un un mercato degli
animali risalente al XIX secolo diventato oggigiorno un luogo di ritrovo popolare con
negozi e ristoranti.
한국어: 카타르의 수도 도하 내부 무샤이립 지역의 수크의 하나인 수크 와키프의 거리. 수크 와키프는 19세기 말에서 20세기까지 가축 시장이었으며, 현재는 가게,
식당, 물담배 휴게실이 있는 인기 있는 만남의 장소가 되었다.
македонски: Чаршијата (сук) „Вакиф“ во Доха, Катар, поранешен сточен пазар.
Nederlands: Een straat in de soek Waqif in de Qatarese hoofdstad Doha.
polski: Ulica na suku Waqif, targowisku w dzielnicy Mushayrib, w Doha, stolicy Kataru.
Suk, datowany na przełom XIX i XX wieku, jest dawnym targowiskiem, na którym handlowano
żywym inwentarzem. Obecnie jest popularnym miejscem spotkań ze sklepami, restauracjami i
palarniami sziszy.
português: Vista de uma rua de Souq Waqif, um antigo soco situado no distrito de Mushayrib
em Doha, capital do Catar. Souq Waqif foi criado no final do século XIX e início do século
XX, quando o local servia como um ponto de troca de cabras, ovelhas e outros animais entre
os beduínos e a população local, e se transformou em um ponto de encontro popular com
muitas lojas, restaurantes e ambientes para se para fumar narguilé.
українська: Вулиця на ринку Сук-Вакіф в місті Доха, Катар. Сук-Вакіф (з арабської
"стоячий ринок") це колишній ринок домашньої худоби, який датується кінцем 19 і
початком 20 сторіччя. Сьогодні це популярне місце із магазинами, ресторанами та
кальян-барами.