Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1580_Lucas_Janszoon_Waghenaer_Carte…
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
��e��tina: N��mo��n�� mapa ze 16��.stolet�� zn��zor��uj��c�� z��apadn�� Breta�� v prvn��m
ti��t��n��m n��mo��n��m atlase na sv��t�� Spieghel der zeevaerdt holandsk��ho kartografa
Lucase Janszoona Waghenaera.
Deutsch: Seekarte aus dem 16. Jahrhundert, die den Westen der Bretagne zeigt. Die Karte
stammt aus dem ersten gedruckten Seefahrtsatlas der Welt, dem Spieghel der zeevaerdt, des
niederl��ndischen Kartographen Lucas Janszoon Waghenaer.
English: Nautical chart of the 16th century showing western Brittany (France). This map
was published in the world's first printed maritime atlas, the Spieghel der zeevaerdt
(Navigation Mirror) by Dutch cartographer Lucas Janszoon Waghenaer.
espa��ol: Mapa n��utica en acuarela del siglo XVI que muestra la costa oeste de Breta��a.
Este mapa es parte del primer atlas mar��timo impreso del mundo, el atlas Spieghel des
Zeevaerdt (Espejo de navegaci��n), del cart��grafo y piloto holand��s Lucas Janszoon
Waghenaer. La plancha procede de la edici��n latina de 1586. Las inscripciones est��n en
neerland��s, franc��s y lat��n.
fran��ais: Carte marine du XVIe si��cle repr��sentant l'ouest de la Bretagne. Cette
carte est extraite du premier atlas maritime imprim�� au monde, le Spieghel des Zeevaerdt
(Miroir de navigation) du cartographe n��erlandais Lucas Janszoon Waghenaer.
magyar: Britaignen - Zee Kaerte van Bretaigne Inhoudende die zee custen Bayen... Cum
privilegio ad decennium 1580.
A 16. sz��zadb��l sz��rmaz�� akvarell tengeri t��rk��p, amely Bretagne nyugati r��sz��t
��br��zolja. Ez a t��rk��p a vil��g els�� nyomtatott tengeri atlasz��b��l, a holland
t��rk��p��sz ��s pil��ta Lucas Janszoon Waghenaer Spieghel des Zeevaerdt (Navig��ci��s
t��k��r) c��m�� m��v��nek 1586-os latin kiad��sb��l sz��rmazik
��������������������: �������������������� ���������� ���� �������������� ��������������
���� ���������� �������������� ��. 1580����.
������������: XVI �������������� ������������������ ����������, �������� ����������
���������������������� �������������� �������������� (��������������). ������
�������������������� �������������� ����������������������Spieghel der zeevaerdt
(������������������������ ����������������������) ������������������ ��������������,
�������� �������������� ������������������ �������������������������� ����������.
Nederlands: 16e-eeuwse zeekaart door Lucas Janszoon Waghenaer van het water voor de
westkust van Bretagne
portugu��s: Mapa n��utico em aquarela do s��culo XVI mostrando a costa oeste da Bretanha.
Este mapa faz parte do primeiro atlas mar��timo impresso do mundo, o atlas Spieghel des
Zeevaerdt (Espelho de Navega����o), do cart��grafo e navegador neerland��s Lucas Janszoon
Waghenaer. A placa vem da edi����o latina de 1586. As inscri����es est��o em neerland��s,
franc��s e latim.
portugu��s do Brasil: Mapa n��utico em aquarela do s��culo XVI mostrando a costa oeste da
Bretanha. Este mapa faz parte do primeiro atlas mar��timo impresso do mundo, o atlas
Spieghel des Zeevaerdt (Espelho de Navega����o), do cart��grafo e navegador neerland��s
Lucas Janszoon Waghenaer. A placa vem da edi����o latina de 1586. As inscri����es est��o
em neerland��s, franc��s e latim.
��������������: ���������������������� �������������� ���������� XVI �������� ��
������������������������ ������������������ ������������������ ��������������. ������
���������� ���������������� ������������ �������������� �� �������� ������������������
���������������� ������������ ��� ������������ Spieghel des Zeevaerdt
(���������������������������� ����������������), ��������������������������
���������������������� ���������������������� �� �������������� ��������������
���������������� ������������������. �������������� �������������� ����
����������������������, ���������������������� �� ������������������ ������������.
��������������������: ���������� �������������� ��� �������������� ����������
����������������, ���� �������������� �������������� ������������������ ����������, 1580
��������.
�������������������� �������������� ����������, ������ ����������������������
�������������� �������������� ��������������. ���� ���������� ���������� �� ��������������
�� ���������� ���������������������� ������������������ ������������ ��Atlas Spieghel des
Zeevaerdt�� (���������������������� ����������������) ��������������������������
�������������������� ����������������. ���������������� ���������������� ��
�������������������� ���������������� 1586 ��������. ������������ ����������������
������������������������, ���������������������� ���� �������������������� ������������.