Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Two_male_Giraffe_are_necking_in_San_…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the
GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Mammals)
Descriptions:
Česky : Dvě bojující žirafy síťované (Giraffa camelopardalis reticulata)
v sanfranciské zoo
Dansk : To girafhanner (Giraffa camelopardalis reticulata) kæmper ved at slå deres halse
mod hinanden (necking) i San Franciscos Zoologiske have.
Deutsch : Zwei kämpfende Giraffen (Giraffa camelopardalis reticulata) im San Francisco
Zoo.
English : Two male Somali giraffes (Giraffa camelopardalis reticulata) are necking in San
Francisco Zoo.
Español : Dos jirafas machos luchando con el cuello (necking). Zoológico de San Francisco
Français : Deux mâles girafe (Giraffa camelopardalis reticulata) dans le zoo de San
Francisco.
Italiano : Due maschi di giraffa somala (Giraffa camelopardalis reticulata) si colpiscono
e strofinano il collo nello zoo di San Francisco. Il comportamento, noto come
"necking", definisce la gerarchia sociale dei maschi del branco e l'accesso
alle femmine in estro. Assume sia le caratteristiche di combattimento (talora con esiti
fatali) che di interazione erotica e può concludersi con un rapporto omosessuale, la
pratica sessuale prevalente tra i maschi di giraffa
Magyar : Két recés zsiráf (Giraffa camelopardalis reticulata) küzd a San Francisco-i
állatkertben
Nederlands : Twee mannelijke netgiraffes (Giraffa camelopardalis reticulata) verwikkeld in
een necking-gevecht in de dierentuin van de Amerikaanse stad San Francisco. Bij necking
slaan mannetjes elkaar met hun nekken om de hiërarchie te bepalen. Uit een onderzoek is
gebleken dat mannetjes die winnen meer toegang hebben tot vrouwtjes in de bronsttijd en om
die reden wordt de lengte van de nek ook wel gezien als een product van seksuele selectie.
Necking kan echter ook liefkozend worden gedaan door twee mannetjes (en soms tussen twee
vrouwtjes) oplopend tot een seksuele climax.
Polski : Dwa samce żyrafy (Giraffa camelopardalis reticulata) podczas rytuału szyjowania,
mogącego mieć charakter walki lub seksualny, w zoo w San Francisco.
Português : Girafas machos no zoológico de São Francisco, Estados Unidos.
Suomi : Kkasi verkkokirahviurosta (Giraffa camelopardalis reticulata)
Svenska : Två nätgiraffhanar (Giraffa camelopardalis reticulata) på San Francisco Zoo.
Македонски : Две жирафи (Giraffa camelopardalis reticulata) во зоолошката градина во Сан
Франциско.
한국어 : 두 마리 수컷 기린(Giraffa camelopardalis)이 넥킹을 하고 있다. 샌프란시스코 동물원 촬영.
日本語 : ネッキングする2頭のオスのキリン。アメリカ・サンフランシスコ動物園にて。
中文(简体) : 两只互相亲吻的雄性长颈鹿(Giraffa camelopardalis reticulata),拍摄于美国旧金山动物园。
中文(繁體) : 兩隻互相親吻的雄性長頸鹿(Giraffa camelopardalis reticulata),拍攝於美國舊金山動物園。