Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vitrail_Chartres_210209_07.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); released into the
public domain.
Featured Picture category: Non-photographic media
Descriptions:
Dansk: Et glasmosaikvindue i domkirken i Chartres i Frankrig. Mosaikken viser et måltid
for Jesus og hans disciple, hvilket antyder, at der er tale om den sidste nadver, aftenen
før Jesu korsfæstelse. I den vestlige, kristne kalender er dagen i dag Skærtorsdag, hvor
indstiftelsen af nadveren mindes som en del af påsken.
Deutsch: Ein Glasfenster in der Kathedrale Notre-Dame in Chartres. Das Fenster zeigt Jesus
und seine Jünger beim Essen. Das Bild, in dem der Kelch gereicht und das Brot gebrochen
wird, ist eine Szene aus dem Abendmahl, der Abend vor seiner Kreuzigung. Heute ist
Gründonnerstag im westlichen christlichen Kalender und damit ein Teil des Osterfestes.
English: A stained glass window in the Cathedral of Our Lady in Chartres. The window
depicts Jesus and his disciples eating. The common cup and bread suggest this is the scene
of the Last Supper, the evening before his crucifixion. Today is Holy Thursday in the
Western Christian calendar, which commemorates this event, part of Easter.
Magyar: Festett üvegablak a chartres-i Miasszonyunk-székesegyházban. Az ablakon Jézust és
a tanítványokat látjuk enni – a közös kehely és kenyér alapján valószínűleg az Utolsó
vacsora a jelenet tárgya, a kereszthalál előtti este.
Italiano: Una sezione della vetrata nota come Notre-Dame de la Belle Verrière (Nostra
Signora della Bella Vetrata) nella Cattedrale di Chartres. La vetrata, del XIII secolo,
raffigura in questo riquadro l'episodio evangelico dell'Ultima Cena
日本語:
シャルトル大聖堂のステンドグラス。イエス・キリストが十字架刑に処せられる前夜、イエスと弟子たちによる最後の晩餐の場面である。西方キリスト教会では最後の晩餐を記念する復活祭前の木曜日を「聖木曜日」と呼ぶ。
Nederlands: Gebrandschilderd glas in de Kathedraal van Chartres met de beeltenis van
etende Jezus en een aantal discipelen. De kop en het brood doen vermoeden dat het hier
gaat om Het Laatste Avondmaal op de avond voor zijn kruisiging. Vandaag is het Witte
Donderdag in de Westerse christelijke kalender, de dag waarop deze gebeurtenis wordt
herdacht als onderdeel van het Pasen (zie ook Dionysius Exiguus' paastabel).
Português: Vitral do Século XIII pertencente à Catedral de Chartres, França.
Русский: Тайная Вечеря. Витраж Шартрского собора
Svenska: Ett fönster i katedralen i Chartres med motiv av Jesus som äter tillsammans med
lärjungarna.
中文(简体):
沙特尔主教座堂花窗玻璃,描绘了耶稣和他的弟子一起进餐。共融之杯和面包显示这是最后的晚餐的场景,基督受难日前一夜。为纪念该事件,在西方西方基督教日历中该日为复活节星期四,为复活节的一部分。
中文(繁體):
沙特爾主教座堂花窗玻璃,描繪了耶穌和他的弟子一起進餐。共融之杯和麵包顯示這是最後的晚餐的場景,基督受難日前一夜。為紀念該事件,在西方基督教日曆中該日為復活節星期四,為復活節的一部分。