http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:HMSPinafore.png Copyright status: Public domain. Featured Picture category: Non-photographic media
Descriptions:
العربية: بوستر أمريكي، يعود إلى 1879، لجيلبرت وسوليفان بينافور. بينافور حققت نجاحا عظيما على جانبي الأطلنطي؛ غير أن، قانون حقوق النشر في ذلك الوقت سمح للمسارح الأمريكية بأدائها بدون دفع أي مبالغ لصانعيها، و، في قمة نجاحها، معظم المدن الأمريكية الأكبر كانت لديها مسارح متعددة تقوم بعروض منافسة في نفس الوقت. Česky: Americká litografie z roku 1879 – plakát na hru Gilberta a Sullivana H. M. S. Pinafore Dansk: En plakat fra 1879 for Gilbert og Sullivans operette H.M.S. Pinafore. Deutsch: US-amerikanisches Lithografie-Poster von 1879 für Gilbert und Sullivans Oper H. M. S. Pinafore. English: An American lithographic poster, dating from 1879, for Gilbert and Sullivan's H.M.S. Pinafore. Español: Un poster litográfico americano, fechado en 1879, de la opereta H.M.S. Pinafore de Gilbert y Sullivan. Magyar: Gilbert és Sullivan A Penzance kalózai (eredetileg HMS Pinafore) című vígoperájának kőnyomatos hirdetőplakátja 1879-ből Íslenska: Bandarísk auglýsing (steinþrykk) frá 1879 fyrir söngleik Gilberts og Sullivan, H.M.S. Pinafore. Italiano: Una locandina americana dell'operetta H.M.S. Pinafore di Gilbert e Sullivan. 한국어: W. S. 질버트와 아서 수빌리안의 전함 피나포어를 그린 1879년 미국의 석판화 포스터. 전함 피나포어는 북미와 유럽에서 대성공을 거두었는데, 한편 당시 저작권법은 원제작자에게 로열티를 내지 않고도 미국 극장에서 상연할 수 있도록 허용했으며, 높은 인기와 더불어 많은 미국의 대도시들에 있던 몇몇 극장들은 경쟁 제작사들이 동시에 상연했다. Nederlands: Amerikaanse lithografische poster uit 1879 voor het komische operastuk H.M.S. Pinafore van Gilbert en Sullivan. H.M.S. Pinafore vormde een groot succes an beide zijden van de Atlantische Oceaan. Door de auteurswet van die tijd was het echter mogelijk voor Amerikaanse theaters om het stuk uit te voeren zonder royalties te hoeven betalen aan de makers. Op het hoogtepunt van haar populariteit telden de meeste grote Amerikaanse steden verschillende theaters die het stuk tegelijkertijd vertoonden. Polski: Amerykański plakat operetki H.M.S. Pinafore A. Sullivana i W. S. Gilberta z 1879 r., wykonany techniką litograficzna. Português: Um poster litográfico americano, datado de 1879, da opereta H.M.S. Pinafore de Gilbert e Sullivan. Svenska: En affisch från 1879 för Gilbert och Sullivans operett H.M.S. Pinafore. Українська: Американська театральна афіша (1879) опери H.M.S. Pinafore творчого дуету В.Ґілберта (W. Gilbert, 1836–1911; автор текстів) і А.Саллівана (A. Sullivan, 1842–1900; автор музики). 中文(简体): 一张美国1879年的印刷海报,内容为吉尔伯特与沙利文创作的《比纳佛》 中文(繁體): 一張於1879年印刷的美國海報,宣傳吉爾伯特與沙利文的歌劇《比納佛》
daily-image-l@lists.wikimedia.org