Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Expedition_23_Landing.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the NASA organisation.
Featured Picture category: Space exploration
Descriptions:
Česky : Přistání kosmické lodi Sojuz TMA-17 se třemi členy Expedice 23 (velitel
Oleg Kotov, palubní inženýři Timothy Creamer a Sóiči Noguči) nedaleko Džezkazganu
v Kazachstánu ve středu 2. července 2010
Dansk : Sojuz TMA 17-rumfartøjet ses umiddelbart inden landing i Kazakhstan 2. juni 2010.
Om bord var den russiske kosmonaut Oleg Kotov, den amerikanske astronaut T.J. Creamer og
den japanske astronaut Soichi Noguchi, der havde arbejdet på ISS (Den Internationale
Rumstation) i et halvt år.
Deutsch : Landung das Raumfahrzeugs Sojus TMA-17 am 2. Juni 2010 in der Nähe der
Stadt Schesqasghan in Kasachstan. Das Raumfahrzeug führte die Expedition 23 mit
dem Komandanten Oleg Kotov und dem Flugingenieur T.J. Creamer durch. Es kehrten auch der
NASA-Astronaut Creamer, der Kosmonaut Kotov und der japanische Astronaut Noguchi von einem
sechsmonatigen Aufenthalt auf der Internationalen Raumstation ISS zur Erde zurück.
English : The Soyuz TMA-17 spacecraft is seen as it lands with Expedition 23 Commander
Oleg Kotov and Flight Engineers T.J. Creamer and Soichi Noguchi near the town of
Jezkazgan, Kazakhstan on Wednesday, June 2, 2010. NASA Astronaut Creamer, Russian
Cosmonaut Kotov and Japanese Astronaut Noguchi are returning from six months on-board the
International Space Station where they served as members of the Expedition 22 and 23
crews.
Italiano : Atterraggio della navetta spaziale Sojuz al termine della missione Sojuz
TMA-17, 2 giugno 2010
Magyar : A Szojuz TMA–17 űrhajó visszatérő egysége Oleg Kotov parancsnokkal, Timothy
Creamer és Szoicsi Nogucsi fedélzeti mérnökkel a fedélzetén földet ér a kazahsztáni
Zsezkazgan város közelében 2010. június 2-án. A három űrhajós ezt megelőzően a 22. és a
23. személyzetet tagjaként hat hónapot töltött a Nemzetközi Űrállomás fedélzetén.
Português : Pouso da Soyuz TMA-17 em 2 de junho de 2010 nas planícies do Cazaquistão.
Македонски : Вселенското летало „Сојуз ТМА-17“ слетува близу градот Жезказган, Казахстан
(2 јуни 2010).
日本語 :
2010年6月2日、カザフスタンのジェズカズガンにおけるソユーズTMA-17の着陸。乗組員は船長オレッグ・コトフ(ロシア)、フライトエンジニアティモシー・クリーマー(アメリカ合衆国)、同野口聡一(日本)の3名。彼らは第22・23次長期滞在のメンバーとして国際宇宙ステーションで6か月を過ごした。
中文(简体) :
2010年6月2日,联盟TMA-17降落在哈萨克斯坦境内,飞船内载有载有第22和第23长期考察组的三名宇航员,分别为俄罗斯宇航员奥列格·科托夫、美国宇航员蒂莫西·克里默和日本宇航员野口聪一,他们在国际空间站工作了6个月后返回地球。