Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pilsudski_1910_1920_LOC_hec_14263_res... Copyright status: Public domain as a work of the US organisation. Featured Picture category: Historical
Descriptions:
Česky : Józef Piłsudski byl polský státník, který se značně zasloužil o obnovení samostatného Polska v roce 1918; 11. listopad se v Polsku slaví jako Den nezávislosti Dansk : Józef Piłsudski var en polsk statsmand, der var stærkt medvirkende til, at Polen fik sin uafhængighed i 1918 efter hundredeogtreogtyve års deling af landet. Han beklædte en række poster, som under forskellige navne, gjorde ham til leder af Polens anden republik. 11. november er Polens uafhængighedsdag. Deutsch : Józef Piłsudski war ein polnischer Staatsmann und weitgehend verantwortlich für die Wiedererlangung der Unabhängigkeit Polens im Jahre 1918 – 123 Jahren nach der letzten Teilung Polens durch Preußen, Österreich-Ungarn und Russland. Nach der Unabhängigkeit bekleidete Piłsudski eine Vielzahl von Positionen. Der 11. November ist der Unabhängigkeitstag in Polen. English : Józef Piłsudski was a Polish statesman largely responsible for Poland regaining independence in 1918, after a hundred twenty-three years of partitions. He then held a variety of positions which, under different names, made him the leader of the Second Republic. November 11 is Independence Day in Poland. Español : Józef Piłsudski fue un estadista polaco responsable en buena medida de la recuperación de la independencia de su país en 1918, tras 122 años de divisiones. Ostentó diversos cargos que, bajo nombres diferentes, le hicieron líder de la Segunda República. El 11 de noviembre es el Día de la Independencia en Polonia. Italiano : Józef Piłsudski (1867–1935) rivoluzionario, politico e militare polacco Magyar : Józef Klemens Piłsudski (Zułów, 1867. december 5. – Varsó, 1935. május 12.) lengyel államférfi, tábornagy, a második Lengyel Köztársaság első államfője (1918–1922), majd az 1926–1935 közötti tekintélyuralmi rendszer irányítója, a hadsereg vezetője. 1918-ban kivívta Lengyelország függetlenségét, ezért november 11. Lengyelországban a „Függetlenség napja“. Nederlands : Józef Piłsudski, een Poolse staatsman die verantwoordelijk was voor de bevrijding van Polen en de stichting van de Tweede Poolse Republiek in 1918, 123 jaar na de laatste Poolse deling door Pruisen, Oostenrijk-Hongarije en Rusland (na de Kościuszko-opstand van 1794). Na de onafhankelijkheid bekleedde hij een veelvoud van posities. 11 november is de nationale dag van de Poolse onafhankelijkheid. Português : Józef Piłsudski, chefe de estado da Segunda República Polonesa. Македонски : Јозеф Пилсудски - полски државник и извојувач на независна Полска (1918) 日本語 : ポーランドの政治家ユゼフ・ピウスツキ。1918年、ポーランドの123年ぶりの独立に大きく貢献し、成立した第二共和国では指導者として要職を歴任した。11月11日はポーランドの独立記念日である。 中文(简体) : 约瑟夫·毕苏斯基是一位波兰政治家，在波兰分裂了123年后，领导1918年波兰独立。11月11日是波兰独立日。