Body of email: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Red-capped_plover_chick444.jpg Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License. Featured Picture category: Animals (Birds)
Descriptions:
Česky: Mládě kulíka rezavotemenného (Charadrius ruficapillus) se snaží kamuflovat na ochranu před predátory, např. vránami či racky Dansk: En præstekrave (Charadrius ruficapillus) indtager camouflagestilling for ikke at blive opdaget af rovfugle som måger og krager. Deutsch: Sich tarnendes Küken eines Rotkopfregenpfeifers (Charadrius ruficapillus) English: A red-capped plover chick, Charadrius ruficapillus, adopting a camouflaged position that helps it avoid detection by predators such as gulls and crows. Español: Un pichón de ave (Charadrius ruficapillus) adoptando una posición de camuflaje para evitar ser detectado por predadores como gaviotas y cuervos. Suomi: Ruosteniskatyllin (Charadrius ruficapillus) poikanen Français: Un petit Pluvier à tête rousse (Charadrius ruficapillus), se plaçant dans une pose de camouflage qui l'aide à échapper à ses prédateurs, comme les corbeaux et les mouettes Magyar: Ragadozó madarak elől kamuflázzsal (színutánzással) rejtőző vörösfejű lile (Charadrius ruficapillus) csibéje Íslenska: Ungi rauðhöfðalóu (Charadrius ruficapillus) leggst flatur til að dyljast fyrir ránfuglum. Italiano: Un pulcino di uccello della specie Charadrius ruficapillus. Nederlands: Een kuiken van een roodkopplevier (Charadrius ruficapillus) in camouflerende houding om zo ontdekking door natuurlijke vijanden als meeuwen en kraaien moeilijker te maken. Polski: Pisklę sieweczki rdzawogłowej (Charadrius ruficapillus) z rodziny siewkowatych przyjmujące maskującą pozycję, chroniącą je przed spostrzeżeniem przez drapieżniki. Português: Um filhote de borrelho (Charadrius ruficapillus) adota uma posição camuflada, que o ajuda a evitar a detecção por predadores como as gaivotas e os corvos. Svenska: En rödkronad strandpiparunge (Charadrius ruficapillus) som försöker gömma sig från rovfåglar. Українська: Пташеня сивки рудоголової (Charadrius ruficapillus) з родини сивкових, що причаїлося на землі, зайнявши захисну маскувальну позицію для уникнення зустрічі з хижаками. 中文(简体): 鸻科采用伪装的姿势避免受到食肉动物，如海鸥或乌鸦的攻击。 中文(繁體): 一隻鴴科的鳥（Charadrius ruficapillus）以偽裝的姿勢避免受到食肉動物，如海鷗或烏鴉的攻擊