Body of email: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Argynnis_paphia_on_Carduoideae_Richar... Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5. Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
Česky: Perleťovec stříbropásek (Argynnis paphia) na bodláku (Carduus sp.) Cymraeg: Britheg Arian (Argynnis paphia) ar ysgallen (genws Carduus). Dansk: En kejserkåbe-sommerfugl (Argynnis paphia) på en blomst af tidselslægten (Carduus. Kejserkåbe er en europæisk art, som efter en nedgang i meget af 1970'erne og 1980'er nu synes at vende tilbage til mange af sine tidligere områder. English: A Silver-washed Fritillary (Argynnis paphia) on a flower of genus Carduus. Silver-washed Fritillary is a European species of butterfly, which was in decline for much of the 1970s and 1980s but seems to be coming back to many of its old territories. Español: Un ejemplar de Nacarada (Argynnis paphia) posada sobre una flor del género Carduus. La Nacarada es una mariposa europea, cuya población ha estado disminuyendo durante los años 1970 y 1980, pero que en la actualidad parece recuperarse en muchos de sus antiguos territorios. Suomi: Keisarinviitta (Argynnis paphia) karhiais-lajin (Carduus) kukalla Français: Un Tabac d'Espagne (Argynnis paphia) sur une fleur du genre chardons. Le Tabac d'Espagne est une espèce européenne de lépidoptère. Magyar: Nagy gyöngyházlepke egy bogáncson. Italiano: Un esemplare di Argynnis paphia su un fiore del genere Carduus. A. paphia è una specie di farfalla europea che ha subito un forte declino durante gli anni 1970 e 1980, ma che ora sembra in ripresa in molti dei suoi antichi territori. 한국어: 지느러미엉겅퀴속에 속한 꽃에 앉아 있는 은줄표범나비. 은줄표범나비의 수는 1970년대와 1980년대 유럽에서 크게 감소했으나, 최근 예전의 서식지에서 다시 증가하는 추세에 있는 것으로 추측된다. Македонски: Сребреникава дамчеста пеперутка (Argynnis paphia) на цвет од црн трн (Carduus). Nederlands: Een keizersmantel (Argynnis paphia) op een distelbloem. De keizersmantel is een Europese dagvlindersoort die in de jaren 1970 en 80 sterk in aantal terugliep, maar de laatste tijd weer in veel van haar voormalige leefgebieden lijkt terug te keren. Português: Uma borboleta da espécie Argynnis paphia sobre uma flor do gênero Carduus. Русский: Перламутровка большая (Argynnis paphia) на соцветии чертополоха (Carduus sp.) 中文(简体): 绿豹斑蝶(Argynnis paphia)停在矢车菊属花上。绿豹斑蝶是一种欧洲的蝴蝶，在1970和80年代数量减少，不过现在在其原有的栖息地数量回升。 中文(繁體): 綠豹斑蝶（Argynnis paphia）停在矢車菊屬花上。綠豹斑蝶是一種歐洲的蝴蝶，在1970和80年代數量減少，不過現在在其原有的棲息地數量回升。