Body of email: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Maersk_Elba.JPG Copyright status: Featured Picture category: Objects (Vehicles)
Descriptions:
Česky : Kontejnerová loď Emma Mærsk v Gdaňském přístavu English : MS Maersk Elba container ship (at Gdańsk Deepwater Container Terminal). At the time this picture was taken, Maersk Elba was the biggest vessel ever to have entered the Baltic Sea. It has since been superseded by MS Eleonora Maersk. Español : El buque portacontenedores MS Maersk Elba en la Terminal de Contenedores de Aguas Profundas de Gdansk. En el momento en que se tomó la fotografía, el Maersk Elba era el mayor buque que nunca había entrado en el Mar Báltico. Posteriormente fue superado por el MS Eleonora Maersk. Français : Le porte-conteneurs MS Maersk Elba au terminal en eau profonde de Gdańsk. Au moment de la prise de photo, ce navire était le plus gros navire ayant jamais navigué dans la mer Baltique. Il a depuis été dépassé par le MS Eleonora Maersk. Italiano : La portacontainer Elba Maersk (al Gdańsk Deepwater Container Terminal). All'epoca della foto era il più grande vascello a essere mai entrato nel Mar Baltico. Da allora è stata superata dalla Eleonora Maersk. Magyar : Az MS Emma Mærsk konténerszállító hajó, a gdański kikötő mélyvizes konténer terminálban. Amikor a kép készült, akkor még ez volt a valaha épített legnagyobb hajó a Balti-tengeren. Azóta átvette ezt a helyet az MS Eleonora Mærsk. Nederlands : Het containerschip MS Maersk Elba in de diepzeecontainerhaven van Gdańsk, mei 2011. De Maersk Elba was destijds het grootste schip dat ooit een haven van de Oostzee aandeed. De titel is sindsdien overgenomen door de MS Eleonora Maersk. Русский : Контейнеровоз MS Maersk Elba в порту Гданьска Українська : Теплохід-контейнеровіз Мерск Ельба (MS (Motor Ship) Maersk Elba) в Гданському глибоководному контейнерному терміналі. На час, коли знімок був зроблений (травень 2011 р.), судно було найбільшим в Балтійському морі. Зараз найбільшим судном такого класу є Елеонора Meрск (MS Eleonora Maersk). 日本語 : グダニスク大水深コンテナターミナルにて、コンテナ船 Maersk Elba。この写真の撮影時点では、それまでにバルト海に入った中で最大の船だったが、この記録は後に Eleonora Maersk が塗り替えた。 中文(简体) : 马士基·厄尔巴号集装箱船。拍摄图片的时候，该船是进入到波罗的海的最大的集装箱船。