Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vitrail_Varennes_Jarcy_MNMA_Cluny.jpg Copyright status: Public domain (copyright expired due to the age of the work). Featured Picture category: Non-photographic media
Descriptions:
Dansk : Vindue med glasmosaik fra den tidlige gotiske periode, ca. 1220, fra den gamle kirke i Varennes-Jarcy, departementet Île-de-France. Det viser forkyndelsen for hyrderne på marken, synagogens fald samt engle, som spiller på strengeinstrumenter. Vinduet findes nu i Musée national du Moyen Âge (Det nationale middelaldermuseum) i Paris. English : Stained glass window, early gothic period, ca.1220, from the ancient church of Varennes-Jarcy, Île de France. It depicts the announcement to the shepherds, the fall of the Synagoge, Angels playing string instruments. Now in the National Museum of the Middle Ages, Paris. Español : Vidriera pintada, gótico temprano, c. 1220, antigua iglesia de Varennes-Jarcy, Isla de Francia. La anunciación a los pastores, la caída de la Sinagoga, Ángeles tocando instrumentos de cuerda. Museo Nacional de la Edad Media, París. Français : Vitrail, début de la période gothique, vers 1220, provenant de l'ancienne église de Varennes-Jarcy en Île-de-France. On y voit l'Annonce faite aux bergers, la chute de la Synagogue, ainsi que des anges jouant d'instruments à cordes. Musée National du Moyen-Âge, Paris. Italiano : Vetrate policrome gotiche del 1200 circa, dall'antica chiesa di Varennes-Jarcy, nell' it:Île de France. Vi Sono rappresentate: l'annunciazione ai pastori, la caduta della Sinagoga, gli angeli musicanti. Ora si trova al Musée national du Moyen Âge ( Museo Nazionale del Medio Evo) di it:Parigi. Magyar : Kora gótikus (1220 körüli) festett üvegablak az Île de France-i Varennes-Jarcy ódon templomában. A pásztoroknak szóló bejelentés látható rajta, a Zsinagóga pusztulása, valamint vonós hangszereken játszó angyalok. Ma a párizsi Középkori Művészet Nemzeti Múzeumában tekinthető meg. Nederlands : gebrandschilderd glazen raam uit de vroege gotische periode (rond 1220) uit de oude kerk van het Franse dorp Varennes-Jarcy in het departement Île de France. Het toont het verhaal van de verkondiging aan de herders (Lucas 2), de val van de synagoge (Belegering van Jeruzalem in 70 na Chr.?) en engelen die op snaarinstrumenten spelen. Tegenwooridg in het Musée national du Moyen Âge (Nationaal Museum van de Middeleeuwen) in de Franse hoofdstad Parijs. Português : Vitral da igreja de Varennes-Jarcy, França (1220). Македонски : Готски витраж (~1220 г.) преместен од црквата во Варен-Жарси. Национален музеј на средновековието, Париз. Українська : Вітраж раннього готичного періоду, приблизно 1220 р., з давньої церкви муніципалітету Варенн-Жарсі. Зображено Благовіщення пастухам, падіння Синагоги, ангелів, які грають на струнних інструментах. Зараз вітраж знаходиться в Національному музеї Середньовіччя в Парижі. 한국어 : 일드프랑스주 Varennes-Jarcy의 옛 교회에서 나온 1220년경 초기 고딕 시대의 스테인드글라스 창문. 목자들에게의 알림, 유대교 회당의 타락, 현악기를 연주하는 천사들 등을 묘사한다. 현재 파리 중세 박물관 소장 중. 日本語 : フランス、イル＝ド＝フランス地域圏ヴァレンヌ・ジャルシの古い教会のステンドグラス。ゴシック早期1220年頃の作。画題は羊飼いへのイエス誕生の告知、シナゴーグの没落（ユダヤ教の敗北を寓意するうなだれた女性像）、弦楽器を奏でる天使である。現在はパリの国立中世博物館に所蔵。 中文(简体) : 法国法兰西岛瓦雷讷-雅尔西教堂玫瑰花窗，建于1220-1230年。