Body of email: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Farmer_plowing.jpg Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, all versions. Licensed under the GNU Free Documentation License. Featured Picture category: People
Descriptions:
Afrikaans: 'n Boer agter 'n ploeg wat deur twee perde getrek word in die Fahrenwalde gemeente van die Duitse deelstaat, Mecklenburg-Voor-Pommeren. Česky: Oráč na soutěži v orbě pořádané v roce 2004 v německé obci Fahrenwalde (Meklenbursko-Přední Pomořansko) Dansk: Hestetrukken plov og plovmand. Deutsch: Einscharpflug aufgenommen am 12.9.2004 beim Leistungspflügen in Fahrenwalde (Mecklenburg-Vorpommern) English: A farmer plowing with horses. Español: Arado tirado por caballos. Français: Paysan labourant avec une charrue tractée par un cheval Magyar: Szántás hagyományos egytestű ekével 2004-ben a mecklenburg–elő-pomerániai Fahrenwalde közelében Íslenska: Bóndi plægir akur í Mecklenburg-Vorpommern, Þýskalandi. Italiano: Aratura con un aratro trainato da cavalli a Fahrenwalde nel Meclemburgo-Pomerania Anteriore, Germania. 日本語: 二頭立ての犂（すき）と農夫 --動物に牽引させて農地を耕す農機具の一つである犂を両手で支えながら土中の深さや方向を操作し、上体の前後動作で首から脇に掛けた手綱を捌いて馬の速度を加減する農夫。犂は土中に水平に突き進み、土と共に表層に生えた草を掘り起こして腐食を促し、掘り起こされた土を空気に曝す働きをする。力強く開いた馬の鼻孔の様子から軽作業ではないことを窺い知ることができる。撮影場所はポーランドと隣接し、ドイツ北東部に位置するメックレンブルグのウエスト・ポメラニアである。 Nederlands: Een boer achter een door twee paarden getrokken eenscharige ploeg in de gemeente Fahrenwalde van de Duitse deelstaat Mecklenburg-Voor-Pommeren. Norsk (nynorsk): Polski: Rolnik orzący pługiem konnym w Fahrenwalde w niemieckim kraju związkowym Meklemburgia-Pomorze Przednie Português: Aração por tração animal, Fahrenwalde, Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental, Alemanha. Română: Fermier german din landul Mecklenburg-Vorpommern, utilizând o pereche de cai la arat. Русский: Вспахивание плугом Svenska: En bonde med en hästdragen plog. Українська: Орач з плугом, фото зроблене в громаді Фаренвальде (Fahrenwalde), з. Мекленбург — Передня Померанія, Німеччина, вересень 2004 року. 中文(简体): 德国农民采用传统的犁耕地 中文(繁體): 德國農民採用傳統的犁耕地