Body of email: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fuente_Wittelsbacher,_Plaza_Lenbach,... Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Descriptions: čeština: Fontána Wittelsbacher v centru Mnichova, Německo. Byla postavena v letech 1893 -1895 podle návrhu sochaře Adolfa von Hildebranda. Deutsch: Der monumentale Wittelsbacherbrunnen am Lenbachplatz im nördlichen Stadtzentrum von München. Die Skulptur auf der linken Seite ist eine auf einem Stier reitende Frau, die eine Schale hält. Sie soll die heilenden Qualitäten des Wassers darstellen. Eine auf einem Pferd reitende männliche Figur, die einen Felsbrocken schleudert, soll die zerstörerischen Fähigkeiten des Wassers symbolisieren. Der Brunnen wurde zwischen 1893 und 1895 nach Entwurfszeichnungen des Bildhauers Adolf von Hildebrand errichtet. English: The monumental Wittelsbacher fountain at the north border of Munich downtown, in Bavaria, Germany. The sculpture on the left is of a woman seated on a bull, holding a bowl, and depicts the healing qualities of water; on the right, a man sits astride a horse and hurls a rock, representing water's destructive power. Built between 1893 and 1895, the design follows drawings of the sculptor Adolf von Hildebrand. British English: The monumental Wittelsbacher fountain in the northern part of central Munich, in Bavaria, Germany. The sculpture on the left is of a woman seated on a bull, holding a bowl, and depicts the healing qualities of water; on the right, a man sits astride a horse and hurls a rock, representing water's destructive power. Built between 1893 and 1895, the design follows drawings of the sculptor Adolf von Hildebrand. español: La fuente de Wittelsbach es una fuente monumental situada en la parte norte del centro de Múnich, Baviera, Alemania. La fuente se construyó entre 1893 y 1895 siguiendo un diseño del escultor Adolf von Hildebrand. La fuente tiene una pila de 25 m de largo representa las fuerzas del elemento agua, con la fuerza de la bendición a la izquierda y la alegoría de la destrucción a la derecha. magyar: Az Adolf von Hildebrand tervei alapján épült Wittelsbach-kút (München, Bajorország) italiano: La fontana monumentale di Wittelsbach situata a nord/ovest del centro storico di Monaco di Baviera in Germania. 한국어: 독일 바이에른 주 뮌헨 시의 북쪽 경계에 있는 기념비적인 비텔스바허브루넨 분수. 왼쪽의 오목한 그릇을 들고 황소를 타고 있는 여성의 조각은 수질을 낫게 함을 묘사하며, 오른쪽의 두 다리를 벌리고 말 위에 앉아 돌을 던지고 있는 남자는 물의 파괴력을 나타낸다. 1893년에서 1895년 사이에 세워졌으며, 조각가 아돌프 폰 힐데브란트의 그림을 따랐다. македонски: Монументалната Вителсбаховска фонтана во Минхен, Баварија, Германија. Nederlands: De tussen 1893 en 1895 gebouwde monumentale Wittelsbacherbrunnen, een fontein in de Duitse stad München. português: Fonte Wittelsbacher, na parte norte do centro de Munique, Baviera, Alemanha. A escultura da esquerda é de uma mulher sentada em um touro, segurando uma taça, e retrata as qualidades curativas da água; à direita, um homem, montado em um cavalo, atira uma pedra, representando o poder destrutivo da água. Construída entre 1893 e 1895, o projeto segue os desenhos do escultor Adolf von Hildebrand. українська: Фонтан Віттельбахербруннен - монументальний фонтан в центрі Мюнхена, Баварія, Німеччина. Фонтан був споруджений між 1893 і 1895 роками за проектом скульптора Адольфа фон Хільдербранта. 中文（简体）: 靠近德国巴伐利亚慕尼黑市中心北边边界的维特尔斯巴赫喷泉纪念碑，其中左边的雕像是一位女性坐在公牛上，手握着公牛角，一边评估水的治疗效果；右边则是男性驯服马，猛投石头，表达水所代表的毁灭力量。这座纪念碑建于1893至1895年之间，遵照阿道夫·冯·希德布兰雕像草稿设计建造。 中文（繁體）: 靠近德國巴伐利亞慕尼黑市中心北邊邊界的維特爾斯巴赫噴泉紀念碑，其中左邊的雕像是一位女性坐在公牛上，手握著公牛角，一邊評估水的治療效果；右邊則是男性馴服馬，猛投石頭，表達水所代表的毀滅力量。這座紀念碑建於1893至1895年之間，遵照阿道夫·馮·希德布蘭雕像草稿設計建造。