Picture of the day: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Northern_cardinal_female_in_CP_(0203... Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Descriptions: ��e��tina: Sami��ka zp��vn��ho pt��ka kardin��la ��erven��ho (Cardinalis cardinalis) v Central Parku v New Yorku. Na rozd��l od karm��nov�� zbarven��ch samc�� jsou samice tohoto druhu sp����e sv��tle hn��d��, s odchylkami zbarven�� v d��sledku stravy. Na rozd��l od v��t��iny severoamerick��ch p��vc�� zp��vaj�� samice i samci. Deutsch: Weiblicher Roter Kardinal (Cardinalis cardinalis) im Central Park, New York City, USA. Im Gegensatz zu den purpurroten M��nnchen sind die Weibchen ��berwiegend hellbr��unlich gef��rbt ��� mit ern��hrungsbedingten Farbabweichungen. Im Gegensatz zu den meisten nordamerikanischen Singv��geln singen bei den Roten Kardin��len sowohl die Weibchen als auch die M��nnchen. English: A female northern cardinal (Cardinalis cardinalis) in Central Park, New York City, USA. Unlike the crimson-colored males, female northern cardinals are more pale brown, with variations in coloration due to diet. Unlike most North American songbirds, females and males both sing. espa��ol: Hembra de cardenal norte��o (Cardinalis cardinalis) en Central Park, Nueva York, Estados Unidos. No como los machos, con su color carmes��, las hembras de los cardenales del norte tienen un color marr��n m��s p��lido, con variaciones de coloraci��n debido a la dieta. A diferencia de la mayor��a de los p��jaros cantores de Am��rica del Norte, tanto las hembras como los machos cantan. fran��ais: Une femelle cardinal rouge (Cardinalis cardinalis) photographi��e �� Central Park (New York, ��tats-Unis). Au contraire des m��les rouge vif, dont l'esp��ce tire son nom, les femelles sont d���un brun p��le. magyar: V��r��s kardin��lispinty (Cardinalis cardinalis) toj�� (Central Park, New York, Amerikai Egyes��lt ��llamok) ��������������������: ���������� ���������������� (Cardinalis cardinalis, ����������) ���� ������������. Nederlands: Rode kardinaal (Cardinalis cardinalis cardinalis, ���) portugu��s: F��mea de cardeal-do-norte (Cardinalis cardinalis) no Central Park, Nova Iorque, Estados Unidos. Ao contr��rio dos machos de cor carmesim, as cardeais-do-norte s��o mais marrom p��lido, com varia����es na colora����o devido �� dieta. Diferentemente da maioria das aves canoras norte-americanas, as f��meas e os machos cantam. portugu��s do Brasil: F��mea de cardeal-do-norte (Cardinalis cardinalis) no Central Park, Nova Iorque, Estados Unidos. Ao contr��rio dos machos de cor carmesim, as cardeais-do-norte s��o mais marrom p��lido, com varia����es na colora����o devido �� dieta. Diferentemente da maioria das aves canoras norte-americanas, as f��meas e os machos cantam. ��������������������: ���������� �������������������� ������������������ (Cardinalis cardinalis) �� ������������������������ ���������� ������-����������, ������.