Body of email: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kunyu_Wanguo_Quantu_(%E5%9D%A4%E8%BC%... Copyright status: Public domain (copyright expired due to the age of the work). Featured Picture category: Non-photographic media (Maps)
Descriptions:
Česky : Kchun-jü wan-kuo čchüan-tchu (Mapa nesčetných zemí světa), první čínská mapa světa v evropském stylu, kterou vytvořil jezuitský misionář Matteo Ricci z podnětu císaře Wan-li v roce 1602. Vyobrazený anonymní výtisk, doplněný katakanou psanými poznámkami, byl určen pro japonský trh a pochází z doby kolem roku 1604. Dansk : Kopi af kortet Kunyu Wanguo Quantu fra 1602, fremstillet af Matteo Ricci på ordre fra den kinesiske kejser Wanli. Deutsch : Die Weltkarte Kunyu Wanguo Quantu, gedruckt in China in 1602 von Matteo Ricci. English : Copy of the 1602 map Kunyu Wanguo Quantu, created by Matteo Ricci at the request of the Wanli Emperor. Español : Kunyu Wanguo Quantu, hecho originalmente en 1602 por Matteo Ricci. Français : Kunyu Wanguo Quantu, imprimée en 1602 par Matteo Ricci. Italiano : Una stampa (1604?) della carta geografica completa di tutti i regni del mondo (pinyin: Kūnyú Wànguó Quántú), il più antico mappamondo cinese sullo stile delle mappe europee. Realizzata, nel 1602, dal gesuita Matteo Ricci su richiesta dell'imperatore Wanli, la mappa contribuì, significativamente, ad ampliare le conoscenze geografiche cinesi sul mondo Magyar : A Kunyu Wanguo Quantu, az első európai stílusú kínai világtérkép, amelyet Matteo Ricci készített 1602-ben a Wanli császár utasítására Nederlands : De Kunyu Wanguo Quantu ("een kaart van de talloze landen van de Wereld") van de jezuïet Matteo Ricci uit 1602, gemaakt in opdracht van de Chinese keizer Wanli. De kaart, die een vertaling was van Europese kaarten, zorgde voor een sterke groei van de Chinese kennis over de wereld. Português : Cópia do mapa de 1602 Kunyu Wanguo Quantu, criado por Matteo Ricci a pedido do Imperador Wanli. Македонски : Примерок на картата на светот „Кунји Вангуо Чиенту“ (1602) од Матео Ричи по барање на кинескиот цар Ванли. Русский : Куньюй Ваньго Цюаньту, впервые данная географическая карта была напечатана в Китае в 1602 году по просьбе императора Ваньли католическим миссионером Маттео Риччи и его китайскими сотрудниками. 한국어 : 《곤여만국전도(坤輿萬國全圖)》,명나라 만력제의 요청에 의해 마테오 리치가 1602 년 제작한 지도의 사본. 日本語 : マテオ・リッチによる世界地図『坤輿万国全図』の日本における写本の一つ。一部の地名は片仮名に改められている。原版は1602年に中国で制作された。 中文(简体) : 日文版《坤舆万国全图》，原版由利玛窦于1602年绘制。 中文(繁體) : 日本版《坤輿萬國全圖》，原版由利瑪竇於1602年繪製。