Picture of the day: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Festessen_Kaiser_Wilhelm_1898_(front... Copyright status: Licensed under the Public domain. Descriptions: ��e��tina: Menu banketu po����dan��ho p��ed 125 lety na po��est Vil��ma II. Prusk��ho a Augusty Viktorie ��lesvicko-Hol��t��nsk�� v hotelu Kaiserhof v n��meck��m m��st�� Porta Westfalica. Deutsch: Heute vor 125 Jahren: Speisekarte (Vorderseite) zum Festmahl zur Feier der Anwesenheit von Kaiser Wilhelm��II und Kaiserin Auguste Viktoria am 7.��September��1898 im Hotel Kaiserhof, Porta Westfalica English: 125 years ago: Menu card (front page) for the banquet in honour of the presence of German Emperor Wilhelm��II and Empress Auguste Viktoria on Sept.��7��1898 in Hotel Kaiserhof, Porta Westfalica. espa��ol: Portada de la tarjeta de men�� para el banquete en honor de la presencia del emperador alem��n Guillermo II y la emperatriz Augusta Victoria el 7 de septiembre de 1898 en el Hotel Kaiserhof, Porta Westfalica, Alemania. fran��ais: Il y a 125 ans : menu d'un banquet en l'honneur de l'empereur allemand Guillaume II et de son ��pouse Augusta-Victoria organis�� le 7 septembre 1898 �� l'h��tel Kaiserhof (Porta Westfalica). magyar: Ma 125 ��ve: ��tlap (bor��t��lap) Auguszta Vikt��ria n��met cs��sz��rn�� ��s II. Vilmos n��met cs��sz��r tisztelet��re 1898. szeptember 7-��n rendezett banketthez a Hotel Kaiserhofban (Porta Westfalica, N��metorsz��g) italiano: 125 anni fa: la pagina frontale del men�� per il banchetto in onore per la presenza di Guglielmo��II di Germania e di Augusta Vittoria il 7��settembre��1898 nell'hotel Kaiserhof, Porta Westfalica (Germania). ��������������������: �������� (������������ ������������) ���� ���������� ���� �������� ���� ���������������� ���� ���������������������� ������ ����������������II �� ���������������� �������������� ������������������ ���� 7 ������������������ 1898 ��. ���� ���������� ��������������������. ������������: 125 �������� ������������: ������������������ ������������ (�������������� ������������), ���������� II-���� ������������������ ���������������� ������������������������ ���� ���������� ���������������� �������������������������� 1898 �������� ������������������������ 7 ���������� ���������������� ������������������ ��������������������, ����������-��������������������. Nederlands: Menukaart voor het banket ter ere van het bezoek op 7 september 1898 van de Duitse keizer Wilhelm II en zijn echtgenote Auguste Victoria aan Porta Westfalica portugu��s: Card��pio (primeira p��gina) para o banquete em homenagem �� presen��a do imperador alem��o Guilherme II e da imperatriz Augusta Vit��ria em 7 de setembro de 1898 no Hotel Kaiserhof, Porta Westfalica, Alemanha. ��������������������: 125 ���������� ��������: ������������ �������� (�������������� ����������������) �������������� ���� ���������� ���������������������� �������������������� �������������������� �������������������� II ���� ���������������������� �������������� ���������������� 7 �������������� 1898 �������� �� ������������ ����������������������, ����������-��������������������, ������������������.