Body of email: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Child_with_Smallpox_Bangladesh.jpg Copyright status: Public domain as a work of the US HHS CDC organisation. Featured Picture category: People
Descriptions:
Български: Малко момиченце от Бангладеш, боледуващо от вариола, 1973 г. Световната здравна организация обявява Бангладеш за страна без вариола едва през 1977 г. Česky: Tato holčička v Bangladéši se nakazila neštovicemi v roce 1973. Úspěšnou eradikaci neštovic v této zemi potvrdila mezinárodní komise Světové zdravotnické organizace v prosinci 1977. Dansk: En pige fra Bangladesh, der blev smittet med kopper i 1973. WHO erklærede officielt i 1977, at kopper var udryddet i landet. Deutsch: Ein junges Mädchen in Bangladesh 1973, infiziert mit Pocken. Im Dezember 1977 wurde Bangladesh für pockenfrei erklärt, nachdem dies von der WHO International Commission offiziell bescheinigt wurde. English: This young girl in Bangladesh was infected with smallpox in 1973. Freedom from smallpox was declared in Bangladesh in December, 1977 when a WHO International Commission officially certified that smallpox had been eradicated from that country. Esperanto: Juna knabino infektiĝinta je variolo, dum 1973 en Bangladeŝo. Decembre 1977 la Monda Organizaĵo pri Sano (MOS) deklaris la malsanon malaperinta en tiu lando. Español: Esta niña de Bangladesh fue infectada con la viruela en 1973. La erradicación de la viruela fue declarada en Bangladesh en diciembre de 1977 cuando una Comisión Internacional de la OMS certificó oficialmente que la viruela fue erradicada de ese país. Français: Cette jeune fille du Bangladesh est atteinte de variole en 1973. Magyar: Feketehimlős bangladesi kislány 1973-ban. A WHO az országot 1977 decemberében nyilvánította feketehimlő-mentesnek. Italiano: Questa bambina del Bangladesh è stata infettata da Variola vera, l'agente infettivo del vaiolo, nel 1973. Nel dicembre del 1977 l'Organizzazione mondiale della sanità ha ufficialmente certificato l'eradicazione del vaiolo in Bangladesh. 한국어: 천연두에 감염된 방글라데시 소녀의 1973년 사진. 1977년 12월을 기하여 WHO (세계보건기구)는 방글라데시가 천연두가 박멸된 국가임을 공표하였다. Македонски: Мало девојче во Бангладеш заразено со големи сипаници во 1973. Во декември 1977 во земјата билa прогласенa „слободa од големите сипаници“ кога Меѓународната комисија на СЗО во Бангладеш официјално ја прогласила оваа болест за искоренета. Nederlands: Een met de pokken besmet jong meisje uit Bangladesh (1973). In december 1977 werd het land 'pokkenvrij' verklaard door een commissie van de wereldgezondheidsorganisatie. Polski: Dziewczynka z Bangladeszu zarażona ospą prawdziwą w 1973 roku. W 1977 Światowa Organizacja Zdrowia uznała Bangladesz za kraj wolny od ospy. Português: Uma criança de Bangladesh infectada com varíola em 1973. Русский: Девочка из Бангладеш, больная натуральной оспой (1973). О полном уничтожении оспы в Бангладеш было объявлено в декабре 1977 года, когда Всемирная организация здравоохранения официально подтвердила этот факт 中文(简体): 一个感染上天花、正在处于发疹期的孟加拉女童，拍摄于1973年。世界卫生组织于1977年12月宣布在孟加拉消灭了天花 中文(繁體): 一個感染天花並處於發疹期的孟加拉國女童，拍攝於1973年。世界衛生組織於1977年12月正式證實天花在該國已被根除。