Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Volcanes_de_lodo,_Buzau,_Rumanía,_2…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Bahenní sopky v Berce jsou geologickou a botanickou rezervací u obce Berca v
rumunské župě Buzău. Plyny unikající z hloubky kolem 3 000 m k povrchu země procházejí
zvodnělými vrstvami jílu a cestou strhávají podzemní slanou vodu a bahno, které vynášejí k
povrchu. Voda a bahno přetékají přes okraj kráteru, zatímco plyn se uvolňuje v podobě
bublin. Bahno na povrchu vysychá a tvoří poměrně pevnou kuželovitou strukturu
připomínající skutečnou sopku.
English: The Berca Mud Volcanoes are a geological and botanical reservation located close
to Berca in Buzău County, Romania. The phenomenon is caused due to gases that erupt from
3,000 metres (9,800 ft) deep towards the surface, through the underground layers of clay
and water, they push up underground salty water and mud, so that they overflow through the
mouths of the volcanoes, while the gas emerges as bubbles. When the mud arrives at the
surface, it dries off, changing the landscape in ways like you can see here.
español: Los volcanes de lodo de Berca conforman una reserva geológica y botánica situada
cerca de la localidad de Berca en el condado de Buzău, Rumanía. El fenómeno volcánico se
produce gracias a gases que erupcionan desde una profundidad de 3000 metros bajo la
superficie agua salida y barro a través de estratos de arcilla y agua, que emergen en la
superficie junto con las burbujas de gas. Cuando el barro llega a la superficie se seca
dando lugar a curiosos paisajes como este.
magyar: Berca sárvulkánjai, geológiai és botanikai rezervátum Berca közelében (Buzău
megye, Románia)
한국어: 베르카 진흙 화산군은 루마니아 부저우 주 베르카 근교의 지질 식물 보호구역이다. 이 화산군은 표면으로 향하는 3천 m 깊이의 기체에 의해 발생되며,
지하의 점토층과 대수층을 통과하며 땅 밑의 염수와 진흙을 밀어올려 이들이 화산들의 입구를 통하여 넘쳐흐르며, 기체는 기포로 나온다. 진흙이 표면에 다다르면 말라
사진과 같은 풍경을 이룬다.
македонски: Калните вулкани се геолошко-ботанички резерват кај Берка во Бузау, Романија.
Nederlands: De moddervulkanen nabij Berca in het Romeense district Buzău
polski: Wulkany błotne w Berce (rum. Vulcanii Noroioși de la Pâclele Mici) to rezerwat
przyrody koło miejscowości Berca w okręgu Buzău, w Rumunii. Zjawisko to jest spowodowane
erupcją gazów, które z głębokości 3000 m przedostają się na powierzchnię przez podziemne
warstwy gliny i wody wypychając słoną wodę i błoto, które przelewają się przez kratery
wulkanów, podczas gdy gazy wydostają się w postaci bąbelków. Błoto wydostające się
na powierzchnię wysycha, zmieniając krajobraz tak, jak można to zobaczyć na fotografii.
português: Os vulcões de lama de Berca formam uma reserva geológica e botânica no distrito
de Buzău, Romênia.