Body of email: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sala_Capitular,_Catedral_de_Sevilla,... Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Descriptions: čeština: Dóm Katedrály Panny Marie, Sevilla, Andalusie, Španělsko. Deutsch: Kuppel des Kapitelhauses der Kathedrale von Sevilla in Sevilla (Spanien). Der Bau des Kapitelhauses wurde durch Hernán Ruiz den Jüngeren begonnen und durch Asensio de Maeda 1592 vollendet. Die Verzierungen der Kuppel gehen auf den bedeutenden Maler Murillo und auf das Jahr 1667 zurück. Die acht rundumlaufenden Ölgemälde zeigen acht Heilige aus Sevilla (Hermenegild, Ferdinand von Kastilien, „den Heiligen“, Leander, Isidor, den hlg. Laureanus, die Märtyrerinnen Justa und Rufina und den hlg. Pius von Sevilla), während das größere rechteckige Bild in der Mitte die unbefleckte Empfängnis darstellt. English: Dome of the chapter house, Cathedral of Seville, Seville, Spain. The construction of the chapter house was started by Hernán Ruiz II but finished by Asensio de Maeda in 1592. The decoration of the dome is work of the prestigious painter Murillo and dates from 1667. The 8 circular oil paintings show 8 saints from Seville (San Hermenegildo, San Fernando, San Leandro, San Isidoro, San Laureano, Santa Justa, Santa Rufina and San Pio), whereas the bigger rectangular picture in the center depicts the Immaculate Conception. español: Cúpula de la sala capitular de la Catedral de Sevilla, Sevilla, España. La construcción de la sala fue iniciada por Hernán Ruiz II, pero sería Asensio de Maeda quien la finalizara en 1592. La decoración de la cúpula la realizó el prestigioso pintor Murillo en 1667. Los 8 óleos circulares muestran los 8 santos de Sevilla (San Hermenegildo, San Fernando, San Leandro, San Isidoro, San Laureano, Santa Justa, Santa Rufina y San Pio), mientras que la pintura rectangular de mayor tamaño situada en el centro muestra la Concepción Inmaculada. magyar: A sevillai székesegyház kupolája (Sevilla, Andalúzia, Spanyolország) italiano: Cupola della sala capitolare della Cattedrale di Siviglia in Spagna. La costruzione della sala capitolare fu completata nel 1592. La cupola è stata decorata nel 1667 da Bartolomé Esteban Murillo con ritratti a olio che rappresentano otto santi di Seviglia e un dipinto centrale che ritrae l'Immacolata concezione. 한국어: 스페인 세비야 세비야 대성당 사제단 회의장의 돔. 사제단 회의장은 작은 에르난 리스에 의해 시작되어 1592년 아센시오 데 마에다에 의해 마무리되었다. 돔 장식은 명망 있는 화가 바르톨로메 에스테반 무리요의 1667년 작품이다. 8개의 원형의 유화는 세비야의 8명의 성인(산 에르메네길도, 산 페르난도, 산 레안드로, 산 이시도로, 산 라우레아노, 산타 후스타, 산타 루피나, 산 피오)을 나타내며, 가운데 네모난 큰 그림은 무원죄 잉태설을 그렸다. македонски: Вннатрешноста на куполата на Севилјската катедрала во Севилја, Шпанија. Nederlands: De koepel van de kapittelzaal van de Kathedraal van Sevilla in Spanje. Het schilderwerk van kunstschilder Bartolomé Murillo stamt uit 1667. português: Cúpula da sala capitular da Catedral de Sevilha, Espanha. A construção da sala foi iniciada por Hernán Ruiz, o Jovem, e concluída por Asensio de Maeda em 1592. A decoração da cúpula é trabalho do pintor Bartolomé Esteban Murillo em 1667. As oito pinturas circulares retratam os oitos santos de Sevilha (São Hermenegildo, São Fernando, São Leandro, Santo Isidoro, São Laureano, Santa Justa, Santa Rufina e São Pio), enquanto que a grande pintura retangular retrata a Imaculada Conceição. українська: Купол капітуляру Катедрального Собору Святої Марії, Севілья, Іспанія. Будівництво капітуляру було почате під керівництвом архітектора Ернана Руїса молодшого і було закінчене під керівництвом Асенсіо де Маеди в 1592 році. Купол був прикрашений знаменитим художником Бартоломе Естебан Мурільйо в 1667 році. Вісім малюнків по колу зображують вісім святих із Севільї, а малюнок всередині зображує непорочне зачаття. 中文（简体）: 西班牙塞维利亚塞维利亚主教座堂主建筑的拱顶。教堂建筑从Hernán Ruiz II开始设计施工，但最后在1592年由Asensio de Maeda完工。拱顶的装饰是由著名画家牟利罗绘制，时间则是1667年。8个圆柱绘画则显示8位来自塞维利亚的圣人(San Hermenegildo、San Fernando、San Leandro、San Isidoro、San Laureano、Santa Justa、Santa Rufina和San Pio)，其中中间最大的矩形画作则描绘了圣母无原罪。 中文（繁體）: 西班牙塞維亞塞維亞主教座堂主建築的拱頂。教堂建築從Hernán Ruiz II開始設計施工，但最後在1592年由Asensio de Maeda完工。拱頂的裝飾是由著名畫家牟利羅繪製，時間則是1667年。8個圓柱繪畫則顯示8位來自塞維亞的聖人(San Hermenegildo、San Fernando、San Leandro、San Isidoro、San Laureano、Santa Justa、Santa Rufina和San Pio)，其中中間最大的矩形畫作則描繪了聖母無原罪。