Body of email: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Langj%C3%B6kull_Abyss.jpg Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.0. Featured Picture category: Natural phenomena
Descriptions:
বাংলা: আইসল্যান্ডের ল্যাঙ্গজোকুল হিমবাহের উপরিভাগে সৃষ্ট ফাটল। ছবি তোলার সময় ফাটলটি ছিলো চার মিটার লম্বা, এক মিটার চওড়া, এবং প্রায় ৩০-৪০ মিটার গভীর। Bosanski: Pukotina u glečeru Langjökull na Islandu. U tom trenutku je bila vjerovatno tri ili četiri metra dugačka, metar široka i oko 30-40 metara duboka. Česky: Trhlina v islandském ledovci Langjökull; v době pořízení fotografie byla asi 3–4 metry dlouhá, metr široká a zhruba 30–40 metrů hluboká Dansk: En gletsjerspalte i Langjökull-gletsjeren på Island. Den var tre til fire meter lang, en meter bred og 30-40 meter dyb. Deutsch: Eine Gletscherspalte im Langjökull auf Island. Die Spalte ist drei bis vier Meter lang, etwa einen Meter breit und 30–40 m tief. English: A crevasse (moulin) in the Langjökull glacier, Iceland. At the moment it was perhaps three or four meters long, a meter wide and some 30-40 meters deep. Esperanto: Truego borita de la fandakvo en la glaĉero de Langjökull, en Islando. La truego estas 3 aŭ 4 metrojn longa, unu metron larĝa kaj 30 ĝis 40 metrojn profunda. Français: Un Moulin percé par les eaux de fonte dans le glacier du Langjökull, en Islande. Le gouffre fait trois ou quatre mètres de long, un mètre de large, et 30 à 40 mètres de profondeur. Magyar: Gleccserhasadék az izlandi Langjökull gleccserben (a felvétel idején a hasadék mintegy 3-4 m hosszú, 1 m széles és 30-40 m mély lehetett) Italiano: Un crepaccio modellato dall'acqua di fusione del ghiacciaio islandese di Langjökull. Al momento in cui venne ripresa l'immagine, nel luglio del 2006, il crepaccio aveva un imbocco di tre metri per uno e una profondità stimata tra i 30 e 40. Македонски: Кланец на глечерот Лангјекул во Исланд. Nederlands: Een moulin (gletsjermolen; een soort crevasse) in IJslands op een na grootste gletsjer, de Langjökull. Op het moment van opname was de moulin ongeveer drie of vier meters lang, een meter breed en 30 à 40 meter diep. Polski: Szczelina lodowcowa (moulin) w lodowcu Langjökull, Islandia. Ta na zdjęciu ma najprawdopodobniej 3-4 metry długości, metr szerokości i 30-40 metrów głębokości. Português: Falha em geleira na Islândia com 30 a 40 metros de profundidade. 中文(简体): 冰岛朗格冰原的裂缝，拍摄时刻大概为3-4米长，1米宽，深度为30-40米。 中文(繁體): 冰島朗格冰原的裂縫，拍攝時刻大概為3-4米長，1米寬，深度為30-40米。