2024-09-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 Sep '24
30 Sep '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Entrance_La_Rochelle_old_harbor.jpg
Copyright status: Creative Commons Zero, Public Domain Dedication
Descriptions:
বাংলা: পুরনো বন্দরের প্রবেশপথ, লা রোশেল, শারঁত-মারিতিম, ফ্রান্স।
čeština: Vjezd do starého přístavu francouském městě La Rochelle v departmentu Charente-Maritime.
Deutsch: Der Eingang zum Alten Hafen von La Rochelle, Frankreich.
English: Entrance of old harbor, La Rochelle, Charente-Maritime, France
español: Entrada al viejo puerto de La Rochela, Charente Marítimo, Francia.
français: Entrée du Vieux-Port de La Rochelle (France).
magyar: La Rochelle régi kikötőjének bejárata (Charente-Maritime, Franciaország)
italiano: Imboccatura del porto vecchio de La Rochelle, Francia.
한국어: 프랑스 샤랑트마리팀 라로셀의 옛 항구 입구
македонски: Влезот во старото пристаниште на Ла Рошел, Франција.
Nederlands: Ingang van de oude haven van La Rochelle, de hoofdstad van het Franse departement Charente-Maritime
polski: Wejście do starego portu La Rochelle we Francji
português: Entrada do antigo porto de La Rochelle, Carântono Marítimo, França
українська: Вхід у стару гавань, Ла-Рошель, Приморська Шаранта, Франція.
1
0
2024-09-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 Sep '24
29 Sep '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Salzburg_Michaelskirche_Deckenfresk…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
বাংলা: অস্ট্রিয়ার মিশায়েলসকির্শে গির্জার সিলিংয়ে সন্ত মিকাইলের ফ্রেস্কো। আজ তার পর্বদিন।
čeština: Tato freska na stropě histrorického kostela Michaelskirche v Salcburku zobrazuje archanděla Michaela s anděly, kteří se připojují k uctívání Nejsvětější Trojice. Fresku namaloval dvorní malíř Franz Nikolaus Streicher v roce 1770 a rokokový štuk vytvořil Benedikt Zopf. Dnes oslavujeme svátek svatých archandělů Michaela, Gabriela a Rafaela, Michaelmas.
Deutsch: Deckenfresco von Franz Xaver König in der Michaelskirche in Salzburg aus dem Jahr 1770. Es zeigt die Verehrung Gottes durch den Erzengel Michael mit Flammenschwert und Seelenwaage.
English: This fresco in the ceiling of Michaelskirche, a historic church in Salzburg, depicts Michael the Archangel with other angels joining in adoration of God. It was painted by court painter Franz Nikolaus Streicher 1770. The rococo stuccos were made by Benedikt Zopf. Today is Michaelmas.
español: Fresco en el techo de Michaelskirche, una iglesia histórica de Salzburgo. La obra, que muestra al arcángel Miguel y otros ángeles en adoración a Dios, se realizó en 1770 por Franz Nikolaus Streicher, pintor de la corte y los estucos rococó se realizaron por Benedikt Zopf.
français: Cette fresque de l'église Saint-Michel, une église historique de Salzbourg, représente l'archange Michel et les anges en adoration de la trinité. Elle a été peinte par Franz Nikolaus Streicher en 1770. Les moulures rococo ont été faites par Benedikt Zopf. C'est aujourd'hui la fête de la Saint-Michel.
magyar: A salzburgi Michaelskirche, a történelmi templom mennyezetén látható freskó Mihály arkangyalt ábrázolja, amint más angyalokkal együtt imádják Istent. Franz Nikolaus Streicher udvari festő festette 1770-ben. A rokokó stukkókat Benedikt Zopf készítette. Ma Mihály nap van
italiano: Nell'affresco, realizzato dall'artista di corte Franz Nikolaus Streicher nel 1770 sul soffitto della chiesa di san Michele (Michaelskirche) a Salisburgo, è raffigurato l'arcangelo Michele in adorazione di Dio con altri angeli. Gli stucchi, in stile rococò, furono realizzati da Benedikt Zopf. Oggi, la Chiesa cattolica festeggia San Michele.
한국어: 잘츠부르크의 유서 깊은 교회인 Michaelskirche의 천장에 있는 이 프레스코화는 다른 천사들과 함께 신을 경배하는 대천사 미카엘을 묘사한다. 궁정 화가 Franz Nikolaus Streicher가 1770년에 그렸다. 로코코 스터코는 Benedikt Zopf가 만들었다. 오늘날에는 Michaelmas이다.
македонски: Таванска фреска на црквата „Св. Архангел Михаил“ во Салцбург, Австрија.
Nederlands: Fresco in het plafond van de Michaelskirche in het Oostenrijkse Salzburg
polski: Fresk na suficie kościoła św. Michała w Salzburgu przedstawiający archanioła Michała oraz innych aniołów. Fresk został namalowany przez nadwornego malarza Franza Nikolausa Streichera w 1770 roku, a sztukaterie wykonał Benedikt Zopf. Dzisiaj jest dzień św. Michała.
português: Afresco no teto da Michaelskirche, uma igreja histórica de Salzburgo. A obra, que retrata o arcanjo Miguel e outros anjos em adoração a Deus, foi executada em 1770 por Franz Nikolaus Streicher, um pintor da corte, e os estuques rococó foram executados por Benedikt Zopf.
slovenščina: Ta freska na stropu cerkve Michaelskirche, zgodovinske cerkve v Salzburgu, prikazuje nadangela Mihaela z drugimi angeli, ki se pridružujejo čaščenju Boga. Naslikal jo je dvorni slikar Franz Nikolaus Streicher leta 1770. Rokokojske štukature je izdelal Benedikt Zopf. Danes je god svetega Mihaela.
українська: Фреска на стелі історичної Михайлівської церкви в Зальцбурзі, зображує архангела Михаїла з іншими ангелами, які приєднуються до поклоніння Богові. Розпис придворного художника Франца Ніколауса Штрайхера (1770). Ліпнину в стилі рококо виконав Бенедикт Цопф. Сьогодні Михайлів день.
1
0
2024-09-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Sep '24
28 Sep '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_smiling_member_of_the_Ramnami_Sam…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
বাংলা: রামনামী সমাজ সম্প্রদায়ের একজন হাসিরত সদস্য
čeština: Smějící se člen hindustické sekty Ramnami Samaj.
Deutsch: Ein lächelndes Mitglied der hinduistischen Rāmnāmī-Samāj-Sekte.
English: A smiling member of the Ramnami Samaj sect
español: Miembro sonriente de la secta Rāmnāmī Samāj. Los seguidores de esta secta hindú rinden culto al dios Rama.
français: Un membre de la secte Ramnami Samaj.
magyar: Mosolygó Ramnami Samaj szektatag. Az indiai Cshattíszgarhból származó hindu közösség tagjai korábban az alsóbb réteghez tartoztak, ezért megtiltották nekik a templomokba való belépést és a vallásgyakorlást. A közösség tagjai csendes, erőszakmentes lázadásba kezdtek azzal, hogy Ráma nevét tetoválták az egész testükre és felírták a ruhájukra
italiano: Gioiosa appartenente alla setta induista Ramnami Samaj, i cui membri, devoti al dio Rāma, ricoprono il proprio corpo e i propri vestiti col suo nome.
한국어: 미소를 띤 Ramnami Samaj종파의 한 구성원
македонски: Насмеана старица, припадничка на сектата Рамнами самаџ во Индија.
Nederlands: De leden van de hindoeïstische sekte Ramnami Samaj aanbidden Ram, wiens naam op hun kleding geschreven en op hun lichaam getatoeëerd wordt
polski: Uśmiechnięta członkini hinduskiej sekty Ramnami Samaj
português: Membro sorridente da seita Ramnami Samaj. Os seguidores desta seita hindu rendem culto ao deus Rama.
українська: Усміхнена стара жінка, яка належить до секти Рамнамі Самадж в Індії.
1
0
2024-09-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Sep '24
27 Sep '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Metellina_mengei_(aka).jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5
Descriptions:
বাংলা: চিত্রে একটি মেটেলিনা মেনগেই মাকড়সাকে দেখা যাচ্ছে। যার আকার প্রায় ৫ মিমি (পাসহ ২০ মিমি)।
čeština: Pavouk druhu meta Mengeho Metellina mengei o délce těla kolem 5 mm a 20 mm včetně nohou.
Deutsch: Eine Herbstspinne Metellina mengei. Der Körper der Spinne ist etwa 5 mm groß (20 mm mit den Beinen).
English: This image shows a Metellina mengei spider. It is about 5 mm small (20 mm with legs).
español: Metellina mengei, una araña nativa de Europa. Mide unos 5 mm (20 mm con las patas).
français: Cette araignée Metellina mengei mesure environ 5mm (20mm avec ses jambes).
magyar: A főpókok alrendbe, azon belül pedig a Tetragnathidae családba tartozó Metellina mengei. Körülbelül 5 mm-es testű, lábakkal együtt 20 mm-es pók
italiano: Ragno della specie Metellina mengei. Il suo corpo misura circa 5 mm (20 mm considerando anche le zampe).
한국어: 이 사진은 Metellina mengei 거미를 보여준다. 약 5밀리미터 작다(다리 포함 20밀리미터).
македонски: Пролетен кругоплетник (Metellina mengei).
Nederlands: Zomerwielwebspin (Metellina mengei)
polski: Czaik wiosenny (Metellina mengei) to pająk, który pochodzi z Europy. Jego ciało ma około 5 mm długości (20 mm wliczając nogi).
português: Metellina mengei, uma aranha nativa da Europa. Mede uns 5 mm (20 mm com as patas).
русский: Паук Metellina mengei (Metellina mengei) из семейства пауков-тетрагнатид
українська: Зображення павука Metellina mengei. Розмір його тіла близько 5 мм (20 мм з ніжками).
1
0
2024-09-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Sep '24
26 Sep '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phayao_-_Small_rowing_boat_moored_o…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
বাংলা: উত্তর থাইল্যান্ডের ফাজাও হ্রদের তীরে একটি ছোট কাঠের বাইচের নৌকা।
čeština: Malá dřevěná veslice na břehu vnitrozemského jezera Phayao v severním Thajsku.
Cymraeg: Cwch rhwyfo bach ar lan llyn Phayao yng ngogledd Gwlad Thai.
Deutsch: Kleines hölzernes Ruderboot an den Ufern des Phayao-Sees in Nordthailand.
English: Small wooden rowing boat on the shores of Phayao Lake in northern Thailand.
español: Bote de remo de madera en la orilla del lago Phayao en el norte de Tailandia.
français: Petit bateau en bois sur les rives du lac Phayao, dans le nord de la Thaïlande.
magyar: Kis fa evezős csónak a Phayao-tó partján, Thaiföld északi részén
italiano: Piccola barca a remi in legno sulle sponde del lago Phayao, nella Thailandia settentrionale.
한국어: 태국 북부, 피야오 호수 기슭에 있는 작은 나무로 된 로잉 보트.
македонски: Чун на брегот на езерото Пајао, северен Тајланд.
Nederlands: Roeiboot op het Phayaomeer in Noord-Thailand
polski: Mała drewniana łódź wiosłowa na brzegu jeziora Phayao na północy Tajlandii.
português: Bote de remo de madeira na margem do lago Phayao, norte da Tailândia
русский: Деревянная лодка на берегу озера Пхаяу (กว๊านพะเยา). Вдалеке видны горы национального парка Дой Луанг. Один километр от центра города Пхаяу, провинция Пхаяу, Северный Таиланд
українська: Невеликий дерев'яний гребний човен на березі озера Пхаяо на півночі Таїланду. На горизонті обриси гір національного парку Дой Луанґ.
1
0
2024-09-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Sep '24
25 Sep '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bergtocht_van_parkeerplaats_bij_cen…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Horská turistika s parkovištěm v elektrárně Malga Mare k jezeru Lago Lungo 2553 m n.m. Výhledy na Monte Cevedale (3769 m n.m.) v Itálii.
Deutsch: Bergwanderung vom Parkplatz beim Kraftwerk Malga Mare zum Lago Lungo auf 2553 m Höhe. Blick auf den Monte Cevedale (3769 m).
English: Mountain hiking of parking in power station Malga Mare to Lago Lungo 2553 m. Views of Monte Cevedale (3769 m).
español: Vista del Monte Cevedale (3769 m), Parque nacional del Stelvio, Lombardía, Italia.
euskara: Monte Cevedale (3.769 m), Stelvio parke nazionala, Lonbardia, Italia.
français: Vue du Monte Cevedale (3769m) dans le parc national du Stelvio en Lombardie (Italie).
magyar: Hegyi túra a Malga Mare erőműtől a Lago Lungóig (2553 m). Kilátás a 3769 méter magas Monte Cevedaléra (Olaszország)
italiano: Fotografia scattata durante un'escursione nelle Alpi Retiche meridionali nei pressi della centrale idroelettrica di Malga Mare, vicino al Lago Lungo, a un'altitudine di 2.553 m., in Italia. Sullo sfondo, il monte Cevedale.
한국어: Malga Mare 발전소 주차장에서 Lago Lungo까지의 등산(2553미터). Monte Cevedale(3769미터)의 전망이다.
македонски: Планината Чеведале (3.769 м) во националниот парк „Стелвио“, Италија.
Nederlands: Blik op de 3778 meter hoge Monte Cevedale, op de grens van de Italiaanse provincies Sondrio en Trento
português: Vista do monte Cevedale (3769 m), Parque nacional do Stelvio, Lombardia, Itália
українська: Гірський похід від стоянки на електростанції «Мальга Маре» до озера Лунго (2553 м). Види на Монте Чеведале (3769 м).
1
0
2024-09-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Sep '24
24 Sep '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zhu-Ye-Qing-Tea-03.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
বাংলা: ঝু ইয়ে কিং চা (竹叶青)। এই চা সবুজ বাঁশ পাতার চা নামেও পরিচিত। এই চা চীনের সিছুয়ান প্রদেশের এমেই পর্বতের ঢালে ফলে।
čeština: Listy k přípravě čaje Zhu Ye Qing Tea (竹叶青), známého také jako čaj ze zelených listů bambusu, se pěstují na svazích hory E-mej-šan v čínské provincii S’-čchuan.
Deutsch: Zhu Ye Qing Tee (竹叶青), auch als grüner Bambusblättertee bekannt, ist eine Teepflanz, die an den Hängen des Emei-Bergs in der chinesischen Provinz Sichuan wächst.
English: Zhu Ye Qing Tea (竹叶青), also known as green bamboo leaf tea, is a tea that grows on the slopes of Mount Emei in the Sichuan province, China
español: Té Zhu Ye Qing (竹叶青), también conocido como "té de hojas de bambú verde", es un té que crece en las laderas del monte Emei en la provincia de Sichuan, China.
euskara: Zhu Ye Qing tea (竹叶青), edo banbu berdeko hostoen tea, Emei mendian jaiotzen dena, Sichuanen, Txina.
français: Le thé Zhu Ye Qing (竹叶青), aussi connu comme thé vert aux feuilles de bambou, est un thé cultivé sur les pentes du mont Emei dans la provence du Sichuan, en Chine.
magyar: Csu je csing tea (竹叶青), más néven zöld bambuszlevél tea, amely az Emei-hegy lejtőin nő (Szecsuan, Kína)
italiano: Il tè Zhu Ye Qing (竹叶青), che cresce sulle pendici del monte Emei nella provincia del Sichuan, Cina. Il suo nome significa "foglia di bambù verde", in omaggio all'aspetto liquido e trasparente del tè e alle sue foglie che sembrano danzare nell'acqua quando vengono infuse.
한국어: 주예청차는 중국 쓰촨성 에메이산 기슭에서 자라는 차이다.
македонски: Зелен бамбусолистен чај (竹叶青) од падините на планината Емеј во покраината Сечуан Кина.
Nederlands: Van groene bamboebladeren kan kruidenthee gemaakt worden
polski: Herbata Zhu Ye Qing (竹叶青) to zielona herbata, która rośnie na stokach góry Emei Shan w prowincji Syczuan w Chinach.
português: Chá Zhu Ye Qing (竹叶青), também conhecido como “chá verde de folha de bambu”, é um chá cultivado nas encostas do Monte Emei, na província de Sujuão, China.
русский: Чай Чжу Е Цин (Zhu Ye Qing) «зеленый бамбуковый лист» (竹叶青). Название чаю дал министр иностранных дел Китая Чэнь И в 1964 году, когда впервые попробовал его в храме «десяти тысяч лет» на горе Эмэйшань. Название «зеленый бамбуковый лист» приписывают особой прозрачности и цвету напитка, и листьям, которые как бы «танцуют» в воде при заваривании. Чай растёт на склонах горы Эмэйшань в провинции Сычуань, Китай
українська: Чай «зелений бамбуковий лист» (竹叶青), чай із зеленого бамбукового листя, який росте на схилах гори Емей у провінції Сичуань, Китай.
1
0
2024-09-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Sep '24
23 Sep '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:City_Lights_of_Asia_and_Middle_East…
Copyright status: Public domain
Descriptions:
čeština: Realistická fotografie Země z vesmíru získaná z mapy z 2016 globální složené mapy zobrazující noční osvětlená města na Zemi.
Deutsch: Fotomontage der Erde aus dem Jahr 2016 mit den Lichtern der Städte bei Nacht.
English: Realistic Earth drawn from the 2016 global composite map showing the city's night lights.
español: Imagen de la Tierra que muestra las luces nocturnas en 2016. Se extrayó de un mapa compuesto global de 2016.
euskara: Lurra espaziotik ikusia, gaueko argiekin, 2016an. Urte horretan sortutako irudi batetik eratorria.
magyar: A 2016-os globális kompozittérképből rajzolt valósághű Föld, amely a városok éjszakai fényeit mutatja
italiano: Immagine della Terra realizzata con una composizione di foto satellitari del 2016, selezionando le migliori fotografie notturne prive di nubi, scattate su ciascuna città terrestre.
한국어: 2016년 세계 합성 지도를 기반으로 그린 현실적인 지구는 도시의 야간 조명을 보여준다.
македонски: Земјата со нејзините вечерни светла во 2016 г.
Nederlands: De Aarde bij nachtGebaseerd op satellietbeelden uit 2016
português: Imagem da Terra mostrando as luzes noturnas em 2016. Foi extraída de um mapa composto global de 2016.
русский: Ночные огни Земли в 2016 году. Изображение было создано из спутниковых фотографий по композиционному методу. Для этого были отобраны снимки с лучшими безоблачными ночами каждого месяца над всеми материками
українська: Земля з космосу, складена з глобальної панорамної карти 2016 року, на якій показано нічні вогні міст.
1
0
2024-09-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Sep '24
22 Sep '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Unload_wheat_by_the_combine_Claas_L…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
Descriptions:
čeština: Zně pšenice u německého města Springe. Dnes nastala podzimní rovnodennost, která oznamuje začátek podzimu a období sklizně na severní polokouli.
Deutsch: Weizenernte mit einem Claas Lexion 584 in Eldagsen, Deutschland.
English: The wheat harvest near Eldagsen in Germany. Today is the September equinox which marks the beginning of autumn, a season of harvest in the Northern hemisphere.
español: Cosecha de trigo cerca de Eldagsen, Alemania. La cosechadora Claas Lexion 584 06833 corta, trilla, tritura la paja y la sopla por el campo, mientras que el trigo trillado se carga en un remolque.
euskara: Gariaren uzta-biltzaile bat Springetik gertu, Alemania. Uzta biltzeko makina Class Lexion bat da, garia moztu, jo, txikitu eta bereizten du, gari alea zuzenean kargatuz.
magyar: Claas Lexion kombájn búzát ürít
italiano: Mietitura del grano vicino a Springe, Germania. Oggi è l'equinozio di settembre che segna l'inizio dell'autunno, stagione del raccolto nell'emisfero boreale.
한국어: 독일 엘다그센 근처의 밀 수확으로, 이 날은 9월 춘분으로 북반구의 수확철인 가을의 시작을 알린다.
македонски: Жетва на пченица кај Елдагсен, Германија. Денес е септемвриската рамноденица која го означува почетокот на есента во Европа.
Nederlands: Het oogsten van tarwe
português: Colheita do trigo perto de Eldagsen, Alemanha. A colheitadeira Claas Lexion 584 06833 corta, debulha, tritura a palha e a sopra pelo campo, enquanto o trigo debulhado é carregado em um reboque.
русский: Сбор урожая пшеницы комбайном «Claas Lexion» и трактором «Fendt». Окрестности Шпринге, Нижняя Саксония, Германия
українська: Жнива пшениці поблизу Ельдагсена в Німеччині. Сьогодні осіннє рівнодення, яке знаменує початок осені, сезону збору врожаю в північній півкулі.
1
0
2024-09-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Sep '24
21 Sep '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2019-11-16,_Glockenspiel,_Neues_Mün…
Copyright status: Creative Commons Zero, Public Domain Dedication
Descriptions:
বাংলা: মিউনিখ, জার্মানিতে অবস্থিত রাটাউস-গ্লকেনশপিয়েল যান্ত্রিক ঘড়ি।
čeština: Velké mechanické hodiny Rathaus-Glockenspiel na náměstí Marienplatz v centru německého Mnichova. Hodiny jsou známé svými postavami v životní velikosti, dvakrát denně opakují scény z mnichovské historie. Dnes je první den oslav místního pivního festivalu Oktoberfest.
Deutsch: Das Glockenspiel am Neuen Rathaus in München.
English: The Rathaus-Glockenspiel is a large mechanical clock located in Marienplatz Square, in the heart of Munich. Famous for its life-size characters, the clock twice daily reenacts scenes from Munich’s history. Today is the first day of the city's annual Oktoberfest celebration.
español: El Rathaus-Glockenspiel ("carrillón del ayuntamiento") es un gran reloj mecánico situado en Marienplatz en el centro de Múnich, Alemania.
euskara: Rathaus-Glockenspiel ("udaletxeko kariloia") Munichen (Alemania) dagoen erloju mekaniko handi bat da, Marienplatzen.
français: Le Rathaus-Glockenspiel, horloge mécanique située sur la Marienplatz de Munich (Allemagne). Célèbre pour ses personnages grandeur nature, l'horloge reconstitue deux fois par jour des scènes de l'histoire de Munich.
magyar: A Rathaus-Glockenspiel, egy nagy mechanikus óra München szívében, az új városházán. Az életnagyságú figuráiról híres óra naponta kétszer München történelméből játszik jeleneteket. Ma van a város éves Oktoberfest ünnepségének első napja
italiano: Il Rathaus-Glockenspiel è un orologio meccanico di grandi dimensioni situato in Marienplatz, nel centro di Monaco di Baviera, Germania. Famoso per i suoi personaggi a grandezza naturale, l'orologio rievoca due volte al giorno scene della storia di Monaco. Oggi è il primo giorno della celebrazione annuale dell'Oktoberfest, che si tiene in questa città dal 1810.
한국어: 라트하우스-글로켄슈필은 뮌헨 중심부의 마리엔플라츠 광장에 위치한 대형 기계식 시계다.실물 크기의 캐릭터로 유명한 이 시계는 하루에 두 번 뮌헨의 역사 장면을 재연한다. 이 날은 이 도시의 연례 옥토버페스트 축제의 첫 날이다.
македонски: Часовникот на плоштадот Мариенплац во Минхен. Ликовите двапати дневно ја одигруваат историјата на градот.
Nederlands: Het klokkenspel van het Nieuwe Raadhuis aan de Marienplatz in de Beierse hoofdstad München
português: O carrilhão na torre da prefeitura alemã de Munique é um grande relógio mecânico situado na Marienplatz, centro da cidade.
українська: «Rathaus-Glockenspiel» — великий механічний годинник, розташований на площі Марієнплац у самому центрі Мюнхена, Німеччина. Відомий своїми персонажами в натуральну величину, годинник двічі на день відтворює сцени з історії Мюнхена. Сьогодні перший день міського щорічного святкування Октоберфест.
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
