2024-05-31
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 May '24
30 May '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Catedral_Metropolitana_de_Brasília_…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Vnitřní prostory Katedrály Zjevení Panny Marie v brazilském hlavním městě Brasília. Podle návrhu architekta Oscara Niemeyera řídil stavbu Joaquim Cardozo, katedrála má strukturu hyperboloidu a je nesena 16 betonovými sloupy, z nichž každý váží 90 tun. Celkově byla katedrála otevřena právě k dnešnímu datu v roce 1970.
Deutsch: Die Kuppel der Kathedrale von Brasília mit den drei schwebenden Engeln.
English: Interior of the Cathedral of Brasília, Brazil. Designed by Oscar Niemeyer and engineered by Joaquim Cardozo, the cathedral is a hyperboloid structure constructed from 16 concrete columns, weighing 90 tons each. Its construction was completed on this day in 1970.
español: Interior de la Catedral de Brasilia, Brasil. Diseñada por Oscar Niemeyer y construida con la ingeniería de Joaquim Cardozo, la catedral es una estructura hiperboloide erigida a partir de 16 columnas de hormigón, con un peso de 90 toneladas cada una.
euskara: Brasiliako katedralaren barnealdea, Brasil. Oscar Niemeyerrek diseinatu zuen eta Joaquim Cardozok garatu. Hiperboloide bat da, zementuzko 16 zutabez osatuta, bakoitza 90 tonakoa. Gaurko egunez, 1970an, amaitu zen bere eraikuntza.
français: Intérieur de la cathédrale de Brasilia (Brésil), édifice conçu par l'architecte Oscar Niemeyer et l'ingénieur Joaquim Cardozo. Ce bâtiment est une structure hyperboloïde constituée de 16 colonnes de béton, pesant chacune 90 tonnes. La cathédrale fut inaugurée ce jour en 1970.
magyar: A brazíliavárosi katedrális belseje. Az Oscar Niemeyer és Joaquim Cardozo által tervezett katedrális hiperboloid szerkezete 16, egyenként 90 tonnás betonoszlopból épült. Építését 1970. május 31-én fejezték be (Brazíliaváros, Brazília)
italiano: Interno della cattedrale di Brasilia, Brasile. Progettata da Oscar Niemeyer, la cattedrale è una struttura iperboloide sostenuta da 16 colonne di cemento del peso di 90 tonnellate ciascuna. La sua costruzione fu completata in questo giorno nel 1970.
македонски: Внатрешност на Бразилиската катедрала, дело на Оскар Нимаер.
Nederlands: Binnenzijde van de koepel van de door Oscar Niemeyer ontworpen Kathedraal van Brasilia, die op 31 mei 1970 ingewijd werd
Papiamentu: Interior di Catedral di Brasilia, Brasil. Diseña door di Oscar Niemeyer, hunto cu ingeniero Joaqquim Cardozo. E catedral ta exhibi un structura hyperboloid, construi di 16 pilar, cada un ta pisa 90 ton. Su construccion a termina riba e dia aki na 1970.
português: Interior da Catedral Metropolitana de Brasília, Brasil. Desenhada por Oscar Niemeyer e projetada por Joaquim Cardozo, a catedral é uma estrutura hiperboloide construída com 16 colunas de concreto, pesando 90 toneladas cada.
українська: Інтер'єр Кафедрального собору Бразиліа, Бразиліа, Бразилія. Спроектований Оскаром Німеєром і сконструйований Хоакімом Кардозо, собор являє собою гіперболоїдну конструкцію, побудовану з 16 бетонних колон, вагою 90 тонн кожна. Його будівництво було завершено в цей день у 1970 році..
1
0
2024-05-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 May '24
29 May '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cálice,_Patena_e_Colherinha.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Detail monstrance jednou použité při eucharistické adoraci uložená v muzeu umění Museum of Sacred Art of São Paulo. Dnes křesťané slaví svátek Slavnost Těla a Krve Páně.
Deutsch: Detail der Monstranz des IV. Nationalen Eucharistischen Kongresses 1942 in São Paulo. Sie befindet sich heute im Museum für sakrale Kunst São Paulo.
English: Detail of a monstrance once used for Eucharistic adoration on display at the Museum of Sacred Art of São Paulo. Today is the Feast of Corpus Christi.
español: Detalle de una custodia, que alguna vez se usó para la adoración eucarística, en exhibición en el Museo de Arte Sacro de São Paulo, Brasil. Hoy es la Fiesta del Corpus Christi.
euskara: Kustodia baten xehetasuna, Eukaristiarako erabilita, São Paulon. Gaur Corpus Christi eguna da.
français: Détail d'un ostensoir de 1942. Cet objet liturgique, autrefois utilisé pour l'adoration eucharistique, est désormais conservé au Musée d'art sacré de Sao Paulo (Brésil). Les catholiques célèbrent aujourd'hui la Fête-Dieu.
magyar: A São Pauló-i Szakrális Művészetek Múzeumában kiállított, egykor az eucharisztikus imádsághoz használt monstrancia részlete. Ma van az úrnapja
italiano: Particolare di un ostensorio un tempo utilizzato per l'adorazione eucaristica, ora esposto al museo di arte sacra di San Paolo, Brasile. Oggi è la festa del Corpus Domini.
македонски: Показница за евхаристиско клањање. Музеј на духовната уметност, Сао Пауло. Денес е католичкиот празник Телово.
Nederlands: Monstrans in het Museum van Heilige Kunst te São Paulo in Brazilië
Papiamentu: Dataye di un monstrare (den Latin) cu un tempo a wordo uza pa adoracion Eucaristia, exhibi na Museo di Arte Sagrado di São Paulo. Awe ta Dia di Corpus Christi.
português: Detalhe de um ostensório, outrora usado para adoração eucarística, em exposição no Museu de Arte Sacra de São Paulo, Brasil. Hoje é a Festa de Corpus Christi.
русский: Деталь монстранции (дароносицы), использовавшейся в адорации (поклонении Святым Дарам). Обряд этого евхаристического богослужения является ключевым в празднике Тела и Крови Христовых. Музей религиозных искусств, Сан-Паулу, Бразилия
українська: Деталь монстранції, яка колись використовувалася для євхаристійної адорації, виставлена в Музеї сакрального мистецтва Сан-Паулу, Бразилія. Сьогодні Свято Тіла і Крові Христових.
1
0
2024-05-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 May '24
28 May '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Everest,_Himalayas.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution 4.0
Descriptions:
čeština: Pohled na nejvyšší horu světa Mount Everest z jižního hřebene hory Pumori v Nepálu, pohoří Himálaj. První zdokumentovaný výstup na Mount Everest provedli v roce 1953 šerpa Tenzing Norgay a horolezec Edmund Hillary.
Deutsch: Der Mount Everest vom Pumori aus gesehen.
English: View of Mount Everest, the highest mountain in the world, from the south ridge of Mount Pumori, Nepal, Himalayas. The first documented ascent of Mount Everest was made on 29 May 1953 by Tenzing Norgay and Edmund Hillary.
español: Cara sur del Monte Everest, vista desde la cresta sur del Monte Pumori en Nepal, Himalaya.
euskara: Everest mendiaren ikuspegia, munduko mendirik altuena, Pumori menditik, Nepal, Himalaiak. Gaurko egunez, 1953an, Tenzing Norgay eta Edmund Hillaryk mendiaren lehen igoaldia egin zuten.
français: Le mont Everest, plus haut sommet du monde, vu depuis le Pumori (Népal). La première ascension documentée de l'Everest a été réalisée ce jour en 1953 par le néo-zélandais Edmund Hillary accompagné du sherpa Tensing Norgay.
magyar: A Mount Everest, a világ legmagasabb hegyének látképe a Pumori déli gerincéről (Nepál, Himalája). A Mount Everest első dokumentált megmászását 1953. május 29-én Tendzing Norgaj és Edmund Hillary hajtotta végre
italiano: Il monte Everest, la vetta più alta del continente asiatico e della Terra grazie alla sua altitudine di 8848,85 m s.l.m. Assieme ad altri "ottomila" è situato nella catena dell'Himalaya, al confine fra Cina e Nepal, e rientra nelle cosiddette Sette vette del pianeta. La prima ascesa documentata del monte Everest fu effettuata il 29 maggio 1953 da Tenzing Norgay e Edmund Hillary.
македонски: Поглед на Монт Еверест од јужниот срт Пумори, Непал.
Nederlands: Op 29 mei 1953 bereikten Tenzing Norgay en Edmund Hillary als eersten de top van Mount Everest, de hoogste berg ter wereld
Papiamentu: Bista di Sero Everest, e sero mas halto di mundo, for di e banda sur di Sero Pumori, Nepal, Himalaya. E prome subida documenta di Sero Everest a tuma luga riba 29 di mei 1953 door di Tenzing Norgay y Edmund Hillary.
português: Vista do monte Everest, a montanha mais alta do mundo, a partir do cume sul do monte Pumori, Nepal, Himalaia.
русский: Вид на Эверест, Джомолунгму, высочайшую вершину Земли, с южных отрогов Пумори, Непал, Гималаи. Первое подтвержденное задокументированное восхождение на вершину Эвереста было совершено 29 мая 1953 года Эдмундом Хиллари и Тенцингом Норгеем.
українська: Вид на гору Еверест, найвищу вершину Землі, з південного хребта гори Пуморі, Непал, Гімалаї. Перше задокументоване сходження на гору Еверест було здійснено 29 травня 1953 року шерпом Тенцингом Норгеєм та новозеландцем Едмундом Гілларі.
1
0
2024-05-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 May '24
27 May '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Alligator_mississippiensis_11374454…
Copyright status: Creative Commons Zero, Public Domain Dedication
Descriptions:
čeština: Mladý aligátor severoamerický (Alligator mississippiensis) odpočívá vedle dospělého kusu na Floridě.
Deutsch: Ein juveniler Mississippi-Alligator (Alligator mississippiensis) in Florida ruht sich auf einem erwachsenen Tier aus.
English: Juvenile American alligator (Alligator mississippiensis) resting on an adult in Florida
español: Un aligátor americano (Alligator mississippiensis) recién nacido descansa sobre la cabeza de su madre en Florida, Estados Unidos.
euskara: Alligator mississippiensis heldu bat atseden hartzen, Floridan, Ameriketako Estatu Batuak.
français: Un bébé alligator d'Amérique (Alligator mississippiensis) se repose sur la tête d'un adulte en Floride (États-Unis).
magyar: Fiatal mississippi aligátor (Alligator mississippiensis) pihen egy felnőtt példányon (Florida, Amerikai Egyesült Államok)
italiano: Un giovane alligatore del Mississippi (Alligator mississippiensis) appoggiato su un esemplare adulto della stessa specie in Florida, Stati Uniti d'America. È uno dei pochi loricati a vivere anche in un'area a clima sostanzialmente temperato.
македонски: Млад американски алигатор (Alligator mississippiensis) како се одмора врз возрасна единка.
Nederlands: Juveniele mississippialligator (Alligator mississippiensis) op de rug van een volwassen exemplaar
Papiamentu: Un crocodil chikito di Mississippi (Alligator mississippiensis) ta para riba un crocodil adulto na Florida, Merca.
português: Jacaré-americano (Alligator mississippiensis) recém-nascido repousa sobre a cabeça de sua mãe na Flórida, Estados Unidos.
українська: Молодий міссісіпський алігатор (Alligator mississippiensis) відпочиває на дорослій особині, Флорида, США.
1
0
2024-05-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 May '24
26 May '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Traditional_worker_with_coconut_rop…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Dělník ze Srí Lanky se svým provazem z kokosových vláken, vyráběným tradičním způsobem s použitím starých nástrojů.
Deutsch: Ein sri-lankischer Arbeiter mit seinem Kokosseil, das auf traditionelle Weise mit alten Maschinen hergestellt wurde.
English: Sri Lankan worker with his coconut rope, made in a traditional way with old equipment
español: Trabajador de Sri Lanka con una cuerda de fibras de coco, hecha de forma tradicional con herramientas antiguas.
français: Un travailleur sri-lankais avec sa corde en fibre de coco, fabriquée de manière traditionnelle.
magyar: Srí Lanka-i munkás hagyományos módon, régi eszközökkel készített kókuszdió kötelével
italiano: Un operaio dello Sri Lanka con la sua corda di cocco, realizzata in modo tradizionale con vecchie attrezzature. Usando una tecnica tradizionale, questi operai realizzano dalle corde reti di alta qualità, che vengono utilizzate nei più svariati ambiti, dalla pesca all'edilizia. Queste corde non assorbono l'umidità e sono resistenti all'acqua salata.
македонски: Работник во Шри Ланка со кокосово јаже изработено на традиционален начин.
Nederlands: Sri Lankaanse man die op ambachtelijke wijze touw van kokosvezel maakt
Papiamentu: Trahado di Sri Lanka cu su cabuya di coco, traha den un forma tradicional cu ekipo bieu.
português: Trabalhador do Sri Lanka com sua corda de fibras de coco, feita tradicionalmente com ferramentas antigas.
українська: Шрі-ланкійський робітник зі своєю кокосовою мотузкою, виготовленою традиційним способом на старому обладнанні.
1
0
2024-05-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 May '24
25 May '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gazania_krebsiana,_Quebec_city,_Que…
Copyright status: Creative Commons Zero, Public Domain Dedication
Descriptions:
čeština: Střed květu rostliny Gazania krebsiana v kanadském městě Québec .
Deutsch: Mittagsgoldblume (Gazania krebsiana).
English: Gazania krebsiana, Quebec City, Quebec, Canada
español: Gazania krebsiana en Quebec, Canadá.
euskara: Gazania krebsiana lore bat Quebec Hirian, Kanada.
français: Détail d'une fleur de gazanie (Gazania krebsiana).
magyar: A záporvirág nemzetségbe tartozó Gazania krebsiana (Québec, Kanada)
italiano: Particolare di una Gazania krebsiana, specie di pianta da fiore della famiglia delle Asteraceae, fotografata nella città di Québec, provincia del Québec, Canada. È una pianta erbacea perenne a crescita bassa originaria dell'Africa meridionale, con l'areale di distribuzione che va dall'Angola, allo Zambia, al Mozambico e al Sud Africa.
македонски: Кребсова газанија (Gazania krebsiana) во Квебек, Канада.
Nederlands: Gazania krebsiana is een plant uit de composietenfamilie
Papiamentu: Gazania krebsiana, Ciudad Quebec, Quebec, Canada
português: Gazania krebsiana em Quebec, Canadá.
русский: Соцветие корзинка растения вида Газания Кребса (Gazania krebsiana). Своё название растение получило в честь немецкого натуралиста и аптекаря Георга Кребса. Квебек, провинция Квебек, Канада
українська: Газанія кребсіана (Gazania krebsiana), місто Квебек, Квебек, Канада.
1
0
2024-05-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 May '24
24 May '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rottenburg_a.N._-_Wurmlingen_-_Kape…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Vrch Kapellenberg s kaplí Sebastianskapelle u města Rottenburg am Neckar v Německu.
Deutsch: Der Kapellenberg mit der Wurmlinger Kapelle bei Wurmlingen, Rottenburg am Neckar. Die Kapelle ist durch Ludwig Uhlands früher viel zitiertes Gedicht Die Kapelle bekannt.
English: The Kapellenberg with the Wurmlingen Chapel near Wurmlingen, Rottenburg am Neckar, Germany.
español: Vista de Kapellenberg y la capilla de San Remigio, cerca de Wurmlingen, Rotemburgo del Néckar, Alemania.
français: Paysage de la commune de Wurmlingen (Allemagne), avec la chapelle Sankt-Remigius-Kapelle visible en haut de la colline.
magyar: A Kapellenberg látképe a wurmlingeni kápolnával (Rottenburg am Neckar, Németország)
italiano: La collina di Kapellenberg con in cima la cappella Wurmlingen, vicino a Wurmlingen, Rottenburg am Neckar, Baden-Württemberg, Germania, contornata da frutteti e vigneti. La collina di Kapellenberg e la cappella Wurmlingen sono celebri grazie alla poesia Die Kapelle (1805) di Ludwig Uhland.
македонски: Ридот Капеленберг кај Ротенбург на Некар, Германија.
Nederlands: De Kapellenberg te Wurmlingen, een plaats in de gemeente Rottenburg am Neckar in de Duitse deelstaat Baden-Württemberg
Papiamentu: Kapellenberg, ta un sero cu e kapel Wurmlingen, serca di Wurmlingen, Rottenburg am Neckar, Alemania. E tipo di seronan aki ta yama kapelberg den Hulandes.
português: Vista de Kapellenberg e a capela de São Remígio, perto de Wurmlingen, Rotemburgo, Alemanha.
русский: Возвышенность Капелленберг с Вурмлингенской часовней. Это место прославила поэма Людвига Уланда «Часовня» (нем. Die Kapelle), написанная в 1805 году. Окрестности Вурмлингена, Роттенбург-ам-Неккар, Тюбинген, Баден-Вюртемберг, Германия
українська: Гора Капелленберг (474,4 м) з Вурмлінгенською каплицею біля громади Вурмлінген, Роттенбург-ам-Неккар, Німеччина.
1
0
2024-05-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 May '24
23 May '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Diomedea_exulans_-_SE_Tasmania.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
Descriptions:
čeština: Albatros stěhovavý (Diomedea exulans) ve východní oblasti Tasmánského poloostrova, australský ostrovní stát Tasmánie.
Deutsch: Wanderalbatros (Diomedea exulans) östlich der Tasman-Halbinsel
English: Snowy Albatross (Diomedea exulans), East of the Tasman Peninsula, Tasmania, Australia
español: Albatros errante (Diomedea exulans) al este de la península de Tasman, Tasmania, Australia.
français: Un albatros hurleur (Diomedea exulans) photographié au large des côtes de Tasmanie (Australie). Également appelé Grand Albatros, c'est le plus grand et le plus lourd représentant des albatros.
magyar: Vándoralbatrosz (Diomedea exulans) a Tasman-félszigettől keletre (Tasmania, Ausztrália)
italiano: Un albatro urlatore (Diomedea exulans), uccello appartenente alla famiglia dei Diomedeidae, a est della penisola di Tasman, Tasmania, Australia. Essendo una specie pelagica, vive principalmente in mare. Sfruttando le correnti marine è in grado di compiere più di 500 km in un giorno. Per la nidificazione sceglie le isole Crozet, le isole del Principe Edoardo, la Georgia del Sud e le isole Sandwich meridionali, le isole Kerguelen e l'Isola Macquarie.
македонски: Талкачки албатрос (Diomedea exulans) во Тасманија, Австралија.
Nederlands: Grote albatros (Diomedea exulans)
Papiamentu: Diomedea exulans, oost di peninsula di Tasman, Tasmania, Australia.
português: Albatroz-errante (Diomedea exulans) a leste da Península da Tasmânia, Tasmânia, Austrália.
українська: Мандрівний альбатрос (Diomedea exulans), схід від півострова Тасман, Тасманія, Австралія.
1
0
2024-05-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 May '24
22 May '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Evening_pray_(edited).jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Modlící se žena v Nepálu, kde se dnes slaví národní svátek na oslavu Buddhových narozenin.
Deutsch: Betende Frauen in Nepal. Heute ist der nepalesische Nationalfeiertag Buddha Purnima.
English: Praying women in Nepal. Today is the Nepalese national holiday Buddha Purnima.
español: Mujeres orando en Nepal. Hoy es el cumpleaños de Buda (Buddha Purnima).
français: Des femmes priant au Népal. Aujourd'hui, les Népalais célèbrent l'anniversaire de Bouddha.
magyar: Imádkozó nők Nepálban. Ma van a nepáli nemzeti ünnep, a Buddha Purnima
italiano: Donne in preghiera in Nepal. Oggi ricorre il compleanno di Buddha, festività buddista e induista celebrata in Nepal, India e nella maggior parte dell'Asia orientale e meridionale.
македонски: Жени како се молат во Непал. Денес е непалскиот државен празник Роденден на Буда.
Nederlands: Biddende vrouwen in Nepal, waar op de dag van de volle maan in mei (in 2024 op 23 mei) de geboorte van Gautama Boeddha herdacht wordt
Papiamentu: Hende muhenan resando na Nepal. Awe ta dia nacional di Nepal, Buddha Purnima.
polski: Kobiety modlące się w Nepalu. Dziś przypada nepalskie święto państwowe Buddha Purnima.
português: Mulheres orando no Nepal. Hoje é o feriado nacional nepalês Aniversário de Buda (Buddha Purnima).
русский: Молящиеся женщины в Непале
українська: Жінки, що моляться в Непалі. Сьогодні в Непалі національне свято «День народження Будди».
1
0
2024-05-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 May '24
21 May '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:035_Uganda_kobs_mating_at_Queen_Eli…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Antilopa voduška kob při kopulaci v ugandském národním parku Queen Elizabeth National Park,
Deutsch: Paarung von Uganda-Grasantilopen im Queen-Elizabeth-Nationalpark
English: Uganda kobs mating at Queen Elizabeth National Park
español: Cobos de Uganda (Kobus kob thomasi) apareándose en el Parque nacional de la Reina Isabel en Uganda.
français: Des cobs de Thomas (Kobus kob thomasi) en plein accouplement dans le parc national Queen Elizabeth (Ouganda).
magyar: Ugandai kobok (Kobus kob thomasi) párzása az Erzsébet Királyné Nemzeti Parkban (Uganda)
italiano: Due kob dell'Uganda (Kobus kob thomasi) che si accoppiano nel parco nazionale della Regina Elisabetta, Uganda. È una sottospecie di kob (Kobus kob) diffusa nelle regioni occidentali e nord-occidentali dell'Uganda, nel Sudan del Sud, ad ovest del Nilo e nella Repubblica Democratica del Congo nord-orientale. Le popolazioni che un tempo vivevano nelle steppe lungo le rive del lago Vittoria nel Kenya sud-occidentale e nella Tanzania nord-occidentale sono ormai scomparse a causa della caccia e della diffusione degli insediamenti umani.
македонски: Угандски блатни јарци како се парат Националиот парк Кралица Елизабета, Уганда.
Nederlands: Parende kobs in het Oegandese nationaal park Queen Elizabeth
Papiamentu: Kobus kob di Uganda copulando na Parke Nacional Reina Elizabeth
português: Acasalamento de Cobos de Uganda (Kobus kob thomasi) no Parque Nacional Rainha Elizabeth em Uganda.
русский: Спаривание угандских кобов в Национальном парке королевы Елизаветы
українська: Спаровування угандських кобів в Національному парку королеви Єлизавети, Уганда.
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
