2024-01-31
by Wikimedia Commons Picture of the Day
31 Jan '24
31 Jan '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Play_with_a_wheel.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
বাংলা: একজন মৃৎশিল্পী মাটি দিয়ে জিনিস বানাচ্ছেন। বাঁশখালী বাংলাদেশের চট্টগ্রাম শহর থেকে কয়েক কিলোমিটার দূরে অবস্থিত একটি গ্রাম। কয়েক দশক ধরে সেখানকার স্থানীয়রা মৃৎশিল্পের ঐতিহ্য টিকিয়ে রেখেছেন।
čeština: Hrnčíř při práci ve vesnici Banshkhali několik kilometrů od města Čitágáon v Bangladéši. Hrnčířská výroba zde má tradici po několik desítel let od zpracování surové hlíny až výrobky vypalované v pecích.
Deutsch: Ein Töpfer bei der Arbeit in Banshkhali, Bangladesch
English: Pottery maker doing his work. Banshkhali, a village a few kilometres from Chittagong town, Bangladesh. For decades locals there have pursued a pottery tradition, crafting all manner of wares from raw clay to fire in the kilns.
español: Alfarero en el trabajo en Banshkhali, un pueblo a pocos kilómetros de la ciudad de Chittagong, Bangladés. Durante décadas los lugareños han seguido una tradición alfarera, elaborando todo tipo de productos a partir de arcilla cruda cocida en un horno.
français: Un potier au travail dans la ville de Banshkhali (Bangladesh).
magyar: Fazekas munka közben, Banshkhali településen. A helyiek évtizedek óta ápolnak fazekas hagyományokat (néhány kilométerre Csittagong városától, Banglades)
italiano: Un vasaio al lavoro nella città di Banshkhali, in Bangladesh.
македонски: Грнчар во селото Баншкали кај Читагонг, Бангладеш.
эрзянь: Чакшонь теий важоди. Баншхали, кезэрень велесэ Читтагонг ошонть эйстэ авасоло, Бангладеш.
Nederlands: Pottenbakker aan de draaischijf
Papiamentu: E ceramista ta practica su oficio cu deligencia na Banshkhali, un pueblo ubica un par di kilometers for di e ciudad di Chittagong den Bangladesh. E comunidad aki a mantene un tradicion duradero di ceramica pa decadanan. E artesanonan local ta transforma e klei crudo den diferente productonan cu ta wordo manda den forno.
português: Um ceramista trabalhando em Banshkhali, um vilarejo a poucos quilômetros da cidade de Chatigão, Bangladesh. Durante décadas, os habitantes locais seguiram a tradição da cerâmica, fabricando todos os tipos de produtos a partir da argila crua para o fogo nos fornos.
українська: Гончар зайнятий своєю роботою. Баншхалі, село за кілька кілометрів від міста Читтагонга, Бангладеш. Десятиліттями місцеві жителі дотримувалися традиції гончарства, виготовляючи різноманітні вироби – від сирої глини до випалення у печах.
1
0
2024-01-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 Jan '24
30 Jan '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Peppers_in_water.jpg
Copyright status: Creative Commons Zero, Public Domain Dedication
Descriptions:
čeština: Červená a žlutá kapie ve vodě.
Deutsch: Rote und gelbe Paprika im Wasser.
English: Red and yellow bell peppers in water
español: Pimiento rojo y amarillo en agua.
français: Des poivrons rouge et jaune dans de l'eau.
magyar: Piros és sárga paprika vízben
italiano: Un peperone rosso e uno giallo in acqua
македонски: Црвена и жолта пиперка во вода.
эрзянь: Якстере ды ожо болгаронь порьцка ведьсэ
Nederlands: Rode en gele puntpaprika in water
Papiamentu: Promenton geel cu cora den awa.
português: Pimentões vermelho e amarelo na água.
українська: Червоний і жовтий болгарський перець (Capsicum annuum) у воді.
1
0
2024-01-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 Jan '24
29 Jan '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Olho_de_papagaio.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Pohled z blízka do oka papouška amazoňan oranžovokřídlý (Amazona amazonica) v národním parku Jalapão v brazilském státě Tocantins.
Deutsch: Nahaufnahme des Auges einer Venezuelaamazone (Amazona amazonica) im Jalapão Nationalpark in Brasilien.
English: Close up of an orange-winged amazon's (Amazona amazonica) eye, Jalapão State Park, Tocantins, Brazil.
español: Ojo del loro guaro (Amazona amazonica), Parque estatal Jalapão, Tocantins, Brasil.
français: Œil d'un amazone aourou (Amazona amazonica) photographié au Brésil. Originaire d'Amérique du Sud, où il est considéré comme un ravageur des cultures, cet oiseau est souvent vendu comme animal de compagnie.
magyar: Közelkép egy venezuelai amazon (Amazona amazonica) szeméről (Jalapão Állami Park, Tocantins, Brazília)
македонски: Око на портокаловокрила амазонка (Amazona amazonica) во Токантинс, Бразил.
эрзянь: Сельмесь Венесуэльской амазононь (Amazona amazonica), Халапао масторпрявт вирьпусмо, Токантинс, Бразилия.
Nederlands: Oog van een oranjevleugelamazone (Amazona amazonica)
Papiamentu: Un bista di serca di un wowo di un Amazona amazonica, Parke Estado Jalapão , Tocantins, Brasil.
português: Detalhe do olho de um papagaio-do-mangue (Amazona amazonica), Parque Estadual do Jalapão, Tocantins, Brasil.
русский: Крупный план глаза венесуэльского амазона (Amazona amazonica), Токантинс, Бразилия.
slovenščina: Bližnji posnetek očesa venezuelske amazonke (en) (Amazona amazonica). Državni park Jalapão (en), zvezna država Tocantins (en), Brazilija.
українська: Крупний план ока венесуельського амазона (Amazona amazonica), державний парк Халапао, Токантінс, Бразилія.
1
0
2024-01-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Jan '24
28 Jan '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Geography_Lesson_or_"The_Black_Spot".jpg
Copyright status: Public domain
Descriptions:
čeština: Obraz "The Black Spot (Černá skvrna)" z roku 1887 francouzského malíře Alberta Bettanniera. Učitel ukazuje dětem černou skvrnu na mapě Francie v místech, kde ztratila provincii Alsasko-Lotrinsko po prohrané Prusko-francouzská válce. Tato ztráta vedla k nárůstu hluboké nenávisti a požadavku na odvetu vůči Německu, nazývané revanšismus.
Deutsch: Albert Bettannier: Le Tache Noire („Der schwarze Fleck“) von 1887. Der Lehrer zeigt in der Geographiestunde auf die Karte von Frankreich. Das nach dem Krieg 1870/71 zwangsweise an Deutschland abgetretene Elsaß-Lothringen ist auf ihr nur ein schwarzer Fleck. Der Verlust führt in Frankreich zum Revanchismus, also dem Bestreben die verlorenen Gebiete bis zum Rhein wiederzuerlangen. Die Schüler erhalten darum ab 1882 militärischen Unterricht, erkennbar an der Uniform, dem Orden des Musterschülers, der Trommel beim Pult und den Übungsgewehren im Hintergrund.
English: "The Black Spot" (1887) by French artist Albert Bettannier. This painting shows a teacher pointing to a black spot on the map of France, where it lost the provinces of Alsace–Lorraine after the Franco-Prussian War. This loss will lead to the rise of a deep hatred and demand for revenge against Germany, called revanchism.
español: "La mancha negra" (1887) del artista francés Albert Bettannier. Esta pintura muestra a un profesor señalando una mancha negra en el mapa de Francia, donde el país perdió las provincias de Alsacia-Lorena después de la guerra franco-prusiana. Esta pérdida territorial condujo al revanchismo, un pensamiento patriótico retribucionista y una demanda de venganza contra Alemania.
français: La Tache noire (1887) par l'artiste Albert Bettannier. Ce tableau dépeint un professeur montrant une tache noire sur la carte de France, où le territoire d'Alsace-Lorraine a été perdu après la guerre franco-prussienne. Cette perte conduira à la montrée d'un sentiment haine et de revanche envers l'Allemagne, appelé le Revanchisme.
magyar: „A fekete folt” (1887) Albert Bettannier francia festőművész alkotása. A festményen egy tanár egy fekete foltra mutat Franciaország térképén, ahol az ország a porosz–francia háború után elvesztette Elzász–Lotaringia tartományt. Ez a területi veszteség revansizmushoz, megtorló hazafias gondolkodáshoz és a Németországgal szembeni bosszúvágyhoz vezetett
italiano: La macchia nera (1887) dell'artista Albert Bettannier. Il quadro raffigura un professore che indica alla classe una macchia nera sulla cartina della Francia, corrispondente al territorio dell'Alsazia-Lorena perso durante la guerra franco-prussiana. Questa cocente sconfitta farà crescere nell'opinione pubblica francese un sentimento di odio e vendetta verso la Germania, detto revanscismo.
македонски: „Црната дамка“ (1887) од Албер Бетанје. Дамката што ја посочува учителот е областа Елзас-Лотарингија, изгубена во Француско-пруската војна.
эрзянь: "«Раужо петнявкс» (The Black Spot)" (1887) Альбер Беттань хранцузонь артыцянь.
Nederlands: De zwarte vlek, schilderij uit 1887 door de Franse artiest Albert Bettannier.Het schilderij toont een leraar die een zwarte vlek op de kaart aanwijst: Elzas-Lotharingen, dat na de Frans-Duitse Oorlog door Duitsland was opgeëist. Deze annexatie legde de bodem voor het Franse revanchisme.
Papiamentu: La Tache noire ("E mancha preto") (1887) di e artista Frances Albert Bettannier. E pintura aki ta mustra un profesor señalando un mancha preto ariba e mapa di Francia, caminda e pais a perde e provincianan di Alsacia-Lorraine despues di guera franco-prusiana. E anexion aki a pone e fundeshi pa revanchismo Frances.
português: “A mancha negra” (1887) do artista francês Albert Bettannier. Essa pintura mostra um professor apontando para uma mancha negra no mapa de França, onde o país perdeu as províncias da Alsácia-Lorena após a Guerra Franco-Prussiana. Essa perda levará ao surgimento de um ódio profundo e à demanda por vingança contra a Alemanha, chamado revanchismo.
русский: Альбер Беттанье, «Чёрное пятно на карте» или «Урок географии» (1887 год). Учитель указывает на карте Франции закрашенные чёрным цветом территории, утерянные по итогам Франко-прусской войны.
українська: «Чорна пляма» або «Урок географії» — картина Альберта Беттаньєра, створена в 1887 році і зберігається в Німецькому історичному музеї. На ній зображено чорну пляму на карті Франції, яка з’явилася після того, як Німеччина завоювала Ельзас-Лотарингію після Франко-прусської війни 1871 року. На картині учитель повідомляє про це своїм учням. Ця втрата призведе до зростання глибокої ненависті та вимоги помсти проти Німеччини, що уособлює реваншизм.
1
0
2024-01-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Jan '24
27 Jan '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Restant_van_een_aardappelbovist_(Sc…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Zbytky houby pestřec obecný Scleroderma citrinum v barvevných spadaných listech stromů. Uvedený snímek vznikl počítačovým složením celkem 20 jednotlivých záběrů.
Deutsch: Reste eines Dickschaligen Kartoffelbovist (Scleroderma citrinum).
English: Remnant of one Scleroderma citrinum in beautiful earthy colors between fallen leaves. Location, De Famberhorst. Focus stack of 20 photos.
español: Restos de Scleroderma citrinum con colores terrosos entre las hojas caídas en la reserva natural De Famberhorst, De Fryske Marren, Frisia, Países Bajos. Apilamiento de enfoque de veinte fotos.
français: Des restes de scléroderme vulgaire (Scleroderma citrinum) photographiés aux Pays-Bas. Ce champignon se présente sous la forme d'un sac qui finit par craquer pour libérer les spores qu'il contient.
magyar: Rőt áltrifla (Scleroderma citrinum) földszínű maradványa lehullott levelek között a De Famberhorst természetvédelmi területen (De Fryske Marren, Frízföld, Hollandia). 20 felvétel segítségével, fókuszsorozat technikával készült kép
italiano: Resti di un esemplare di Scleroderma citrinum dai bei colori terrosi, tra le foglie cadute della riserva naturale De Famberhorst, in Olanda. Foto realizzata a partire da 20 scatti usando la tecnica del focus stacking.
македонски: Остаток од отровна пуфка (Scleroderma citrinum).
эрзянь: Мазыйде-мазы Scleroderma citrinum модацецянь пелькскэ лопатнень ютксо. Таркась: Де Фамберхорст. Фокус-стек теезь 20 фотокувсто.
Nederlands: Restant van een aardappelbovist (Scleroderma citrinum) in natuurgebied De Famberhorst in de Nederlandse provincie Friesland
Papiamentu: E resto di un Scleroderma citrinum den bunita colornan di tera entre blachinan di mata cu a cay.
português: Restos de Scleroderma citrinum com cores terrosas entre as folhas caídas na reserva natural De Famberhorst, De Fryske Marren, Frísia, Países Baixos. Técnica do empilhamento de foco (focus stacking) de 20 imagens.
українська: Залишки склеродерми золотистої (Scleroderma citrinum) землистого кольору серед опалого листя в природному заповіднику Де-Фамбергорст, Фріске Маррен, Фрисландія, Нідерланди. Набір фокусів з 20 фотографій.
1
0
2024-01-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Jan '24
26 Jan '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cherry_Resort_inside_Temi_Tea_Garde…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Čajové sady v severovýchodním indickém státě Sikkim. Tento stát je druhým největším producentem čaje na světě.
Deutsch: Teeplantage Temi Tea Garden im indischen Bundesstaat Sikkim
English: A tea garden in the northeastern Indian state of Sikkim. The country is the second largest producer of tea in the world.
español: Plantación de té (Camellia sinensis) en Namchi, Sikkim, India. El país es el segundo mayor productor de té del mundo.
français: Un champ de thé dans l’État indien du Sikkim. L'Inde est le deuxième plus grand producteur de thé au monde.
magyar: Teaültetvény (Camellia sinensis) Namchiban (Szikkim, India). Az ország a világ második legnagyobb teatermelője
italiano: Una piantagione di tè nello stato indiano di Sikkim. L'India è il secondo maggior produttore di tè al mondo.
македонски: Чајни насади во Сиким, североисточна Индија.
эрзянь: Сикким индиянь штатсонть чайень сад-пиресь. Масторось омбоце мирсэнь чаень кастома-анокстомасо.
Nederlands: Een theeplantage in Sikkim, een deelstaat in het noordoosten van India
Papiamentu: Un hofi di te den estado di Sikkim na nortost di India. E pais ta e di dos productor mas grandi di te na mundo.
português: Plantação de chá (Camellia sinensis) em Namchi, Siquim, nordeste da Índia. O país é o segundo maior produtor de chá do mundo.
українська: Чайний сад у північно-східному індійському штаті Сіккім. Країна є другим за величиною виробником чаю в світі.
1
0
2024-01-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Jan '24
25 Jan '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Edinburgh_Castle_from_Grass_Market.…
Copyright status: Public domain
Descriptions:
čeština: Edinburský hrad, pohled z náměstí Grassmarket z doby přibližně 1865-1885.
Deutsch: Edinburgh Castle vom Grassmarket aus gesehen (ca. 1865-1885).
English: Edinburgh Castle from the Grassmarket, ca. 1865-1885
español: Castillo de Edimburgo visto desde el 'mercado de hierba', entre 1865 y 1885.
français: Le château d'Édimbourg (Royaume-Uni) vers 1865-1885.
magyar: Az edinburgh-i vár látképe a Grass Market felől körülbelül 1865 és 1885 között
italiano: Il Castello di Edimburgo (Regno Unito) intorno al 1865-1885, visto dal Mercato delle Erbe.
македонски: Единбуршкиот замок помеѓу 1865 и 1885 г.
эрзянь: Эдинбургонь бояркудось Грассмаркетсэ, мал. 1865-1885
Nederlands: Edinburgh Castle in de Schotse hoofdstad Edinburgh, gezien vanaf de Grasmarkt in de tweede helft van de 19e eeuw
Papiamentu: Bista di Kasteel Edinburgh for di Grassmarket, ca. 1865-1885
português: Castelo de Edimburgo visto do mercado histórico de Grassmarket, entre 1865 e 1885.
українська: Архітектурна фотографія Единбурга, автор Д. В. Вілсон, дарунок Е. Д. Вайта, бібліотека Корнельського університету, Ітака, США.
1
0
2024-01-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Jan '24
24 Jan '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shimla_night.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Noční pohled na hornaté město Šimla v indickém státě Himáčalpradéš. Město bylo založeno jako horská stanice na počátku 19. století a sloužilo jako letní hlavní město kolonie Britská Indie a to až do konce britské nadvlády v Indii. Město se stalo hlavním městem státu Himáčalpradéš dne 25. ledna 1971.
Deutsch: Shimla im Himalaya bei Nacht.
English: Night view of the hill town of Shimla in Himachal Pradesh, India. Established as a hill-station in the early 19th century, the town served as the summer capital of British India until the end of British rule in India. The town became the capital of the state of Himachal Pradesh on 25 January 1971.
español: Vista nocturna de la ciudad montañosa de Shimla en Himachal Pradesh, India. Establecida como una estación de montaña a principios del siglo XIX, la ciudad sirvió como capital de verano de la India británica hasta el final del dominio británico en la India. La ciudad se convirtió en la capital del estado de Himachal Pradesh el 25 de enero de 1971.
français: Vue nocturne de la ville de Shimla, capitale de l'État de l'Himachal Pradesh (Inde). Située à une altitude de 2 205 mètres, elle fut la capitale d'été du gouvernement impérial anglais de 1864 à 1947.
magyar: Simla hegyi város éjszakai látképe (Himácsal Prades, India). A 19. század elején hegyi állomásként alapított város a brit uralom végéig Brit India nyári fővárosa volt. A város 1971. január 25-én lett Himácsal Prades állam fővárosa
italiano: Vista notturna della città di Shimla, capitale dell'Himachal Pradesh, in India. Situato a un'altitudine di 2205 metri s.l.m., è stata la capitale estiva governo imperiale inglese dal 1864 al 1947.
македонски: Вечерен поглед на градот Шимла во Химачал Прадеш. Бил летна престолнина на Индија во британско време.
эрзянь: Шимла ошонть лангс вановксось веть Химачал-Прадеш, Индия. Ульнесь стявозь 19-це пингестэ кода Британиянь Индиянь кизэнь прявтошокс. Химачал-Прадеш штатонть прявтошокс ошось теевсь 1971 иень якшамковонь 25 чистэ.
Nederlands: Shimla, de zomerhoofdstad van de Indiase deelstaat Himachal Pradesh, bij nacht
Papiamentu: Bista di anochi di e ciudad di Shimla na Himachal Pradesh, India.
português: Vista noturna da cidade montanhosa de Ximelá, em Himachal Pradexe, Índia. Fundada como uma estação de montanha no início do século XIX, a cidade serviu como a capital de verão da Índia britânica até o fim do domínio britânico na Índia. A cidade tornou-se a capital do estado de Himachal Pradexe em 25 de janeiro de 1971.
українська: Нічний вид на гірське місто Шімла в штаті Гімачал-Прадеш, Індія. Засноване як гірська станція на початку 19 століття, місто служило літньою столицею Британської Індії до кінця британського панування в Індії. Cтало столицею штату Гімачал-Прадеш 25 січня 1971 року.
1
0
2024-01-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Jan '24
23 Jan '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Krakow_-_Wawel_from_Vistula_-_4.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Pohled přes řeku Vislu na Královský hrad Wavel v polském Krakově.
Deutsch: Königsschloss auf dem Wawel in Krakau an der Weichsel.
English: View across the Vistula of Wawel Castle in Kraków, Poland
español: Vista del Castillo de Wawel desde el Vístula, Cracovia, Polonia.
français: Le château du Wawel à Cracovie (Pologne), vu depuis la Vistule. Abritant désormais un musée, ce fut dans le passé le château des rois de Pologne.
magyar: A királyi palota látképe a Visztula felől (Krakkó, Lengyelország)
italiano: Panorama del Castello di Wawel oltre la Vistola, a Cracovia, in Polonia
македонски: Вавелскиот замок во Краков гледан преку реката Висла.
эрзянь: Висла леенть ды Вавель бояркудонть лангс вановксось Краков ош, Польша.
Nederlands: Blik over de Wisła richting het Koninklijke Kasteel van Wawel in de Poolse stad Krakau
Papiamentu: Bista ariba e rio Wisła di cas royal di Wawel na Kraków, Polonia
português: Castelo de Wawel visto do rio Vístula, Cracóvia, Polônia.
українська: Вид на замок Вавель з боку Вісли, Краків, Польща.
1
0
2024-01-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Jan '24
22 Jan '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gele_trilzwam_(Tremella_mesenterica…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Dřevokazná houba rosolovka mozkovitá (Tremella mesenterica) na odumřelé větvi. Uvedený snímek vznikl počítačovým složením celkem 21 záběrů.
Deutsch: Goldgelber Zitterling (Tremella mesenterica) auf einem toten Ast
English: Yellow fungus (Tremella mesenterica) on dead branch. Focus stack of 21 photos.
español: Hongo temblón amarillo (Tremella mesenterica) en una rama muerta. Apilamiento de enfoque de 21 fotos.
français: Une trémelle mésentérique (Tremella mesenterica) photographiée aux Pays-Bas. Espèce de champignon saprophyte, elle pousse sur le bois des arbres coupés et des branches mortes.
magyar: Aranyos rezgőgomba (Tremella mesenterica) egy elhalt ágon. 21 felvétel segítségével, fókuszsorozat technikával készült kép
македонски: Желатинска габа (Tremella mesenterica) на исушено гранче.
эрзянь: Ожо пангт (Tremella mesenterica) кулозь тарадсонть. Фокус-стек 21-е фотокувтсто.
Nederlands: Gele trilzwam (Tremella mesenterica) op dode tak
português: Fungo-gelatinoso-dourado (Tremella mesenterica) em um galho morto. Técnica do empilhamento de foco (focus stacking) de 21 imagens.
slovenščina: Rumena drhtavka (Tremella mesenterica (en)) na mrtvi veji. Ostritveni sklad 21 fotografij.
українська: Гриб тремела звивиста (Tremella mesenterica) на мертвій гілці. Набір фокусів із 21 фотографії.
._21-01-2023._(d.j.b)_01.jpg){kind=link}
_op_dode_tak_van_een_eik_15-01-2021._(actm.)_02.jpg){kind=link}