2023-05-11
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 May '23
11 May '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:����������_������������������������…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: P��rek svi������ ��ernohlav��ch (Marmota camtschatica) v p����rod�� na chr��n��n��m ��zem�� South Kamchatka Nature Park, poloostrov Kam��atka, Rusko.
Deutsch: Ein Paar Schwarzhut-Murmeltier (Marmota camtschatica) im Naturpark S��d-Kamtschatka, Russland.
English: A pair of Black-capped marmots (Marmota camtschatica) in habitat. South Kamchatka Nature Park, Kamchatka Peninsula, Russia
espa��ol: Un par de marmotas de Kamchatka (Marmota camtschatica) en su h��bitat en el parque natural del Sur de Kamchatka, Pen��nsula de Kamchatka, Rusia.
fran��ais: Deux marmottes du Kamtchatka (Marmota camtschatica) photographi��e dans la p��ninsule du Kamtchatka (Russie).
magyar: Kamcsatkai mormotap��r (Marmota camtschatica) a term��szetes ��l��hely��n, a D��l-Kamcsatkai Nat��rparkban (Kamcsatka, Oroszorsz��g)
��������������������: ������������������ ������������ (Marmota camtschatica) ���� ������������������������ ����������������, �������������� ������������.
������������: �������������� �������������� (Marmota camtschatica) ����������-��������������. ������������������ �������������������� �������������������������� ������������������, ������������������ ����������������, ������������.
Nederlands: Kamtsjatkamarmotten (Marmota camtschatica)
portugu��s: Casal de marmota-de-camech��teca (Marmota camtschatica) em seu habitat no Parque Natural do Sul de Camech��teca, Pen��nsula de Camech��teca, R��ssia.
sloven����ina: Par ��rnokapih svizcev��(en) (Marmota camtschatica) v habitatu. Ju��nokam��atski narodni park, Kam��atka��(en), Rusija.
��������������������: �������� �������������������������� �������������� (Marmota camtschatica) �� �������������������� �������������������� ������������������. ����������������-���������������������� ������������������ ��������, ������������������ ����������������, ����������.
1
0
2023-05-10
by Wikimedia Commons Picture of the Day
10 May '23
10 May '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Berlin_Siemensbahn_at_Siemensstadt_…
Copyright status: Licensed under the Free Art License.
Descriptions:
��e��tina: Zast��vka na zru��en�� trase S-Bahnu Siemensbahn v Berl��n��.
Deutsch: Der verlassene Bahnhof Berlin-Siemensstadt der Siemensbahn.
English: Abandoned Siemensbahn halt in Berlin
espa��ol: Parada en desuso de Siemensbahn en Berl��n, Almenania.
fran��ais: Restes abandonn��s de la Siemensbahn, �� la gare de Berlin-Siemensstadt (Allemagne).
magyar: A Siemensbahn haszn��laton k��v��li meg��ll��ja (Berlin, N��metorsz��g)
��������������������: ������������������ �������������� ���� ���������������������� ������������������ ���� ������������.
������������: ������������ Siemensbahn �������������� ����������, ������������
Nederlands: Halte Siemensstadt van de Siemensbahn, een in 1929 door Siemens & Halske gefinancierd deel van de S-Bahn van Berlijn dat sinds 1980 niet meer gebruikt wordt
portugu��s: Parada ferrovi��ria abandonada da Ferrovia Siemens (Siemensbahn) em Berlim, Alemanha.
��������������: ���������������������� �� 1980 �������� �������������� ���������������������� �������������������� ������������������ ��������������������
sloven����ina: Zapu����eno postajali����e proge Siemensbahn��(en) v Berlinu
��������������������: ������������������ �� 1980 �������� �������������� ���������������������� ���������������������� �������������� ��������������������, ������������������.
1
0
2023-05-09
by Wikimedia Commons Picture of the Day
09 May '23
09 May '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SL_Bundala_NP_asv2020-01_img30.jpg
Copyright status: Licensed under the Free Art License.
Descriptions:
��e��tina: Opice makak bandar ([Macaca sinica) v n��rodn��m parku Bundala National Park na Sr�� Lance.
Deutsch: Ceylon-Hutaffe (Macaca sinica) im Nationalpark Bundala, Sri Lanka.
English: Toque macaque (Macaca sinica) in the Bundala National Park, Sri Lanka
espa��ol: Macaco de Sri Lanka (Macaca sinica) en el parque nacional Bundala, Sri Lanka.
fran��ais: Un macaque �� toque (Macaca sinica) photographi�� dans le parc national du Bundala (Sri Lanka).
magyar: Ceyloni mak��k�� (Macaca sinica) a Bundala Nemzeti Parkban (Sr�� Lanka)
italiano: Un macaco dal berretto nel parco nazionale Bundala, in Sri Lanka.
��������������������: ������������������ ������������ (Macaca sinica ) ���� ������������������������ �������� ��������������, ������ ����������.
Nederlands: Ceylonkroonaap (Macaca sinica)
portugu��s: Macaco-de-barrete (Macaca sinica) no Parque Nacional Bundala, Sri Lanka.
��������������: �������������������� ���������� / Macaca sinica �� ������������������������ ���������� ��������������, ������-����������
sloven����ina: Cejlonski makak (Macaca sinica) v Narodnem parku Bundala��(en), ��rilanka
��������������������: ���������� ���������������������� (Macaca sinica) �� �������������������������� ���������� ������������������, ������-����������.
1
0
2023-05-08
by Wikimedia Commons Picture of the Day
08 May '23
08 May '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cuolm_Sura_1585m._21-09-2022._(d.j.…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: M��sto Cuolm Sura ve ��v��carsk��m kantonu Graub��nden p��i pohledu z vesnice Surcuolm a oblaky nad horami na ji��n�� stran�� ��dol��.
Deutsch: Cuolm Sura: Blick von Surcuolm auf die Wolken ��ber den Bergen auf der S��dseite des Tals.
English: Cuolm Sura. View (from Surcuolm) on the clouds above the mountains on the south side of the valley.
espa��ol: Vista (desde Surcuolm) de un cobertizo en Cuolm Sura, cant��n de los Grisones, Suiza. En el fondo aparecen nubes sobre las monta��as en el lado sur del valle.
fran��ais: Cuolm Sura, une aire prot��g��e �� Surcuolm dans le canton des Grisons (Suisse).
magyar: Kil��t��s (Surcuolm fel��l) egy f��szerre Cuolm Sur��ban (Graub��nden kanton, Sv��jc)
italiano: Cuolm Sura, nei Grigioni (Svizzera). Vista da Surcuolm sulle montagne del lato meridionale della vallata.
��������������������: ������������ ���� ������������ ���� ������������ ���������������� ���� ��������������������, ������������������.
������������: ���������� ��������. �������������� (��������������������������) ���������������������� ���������� ������������������ ���������� �������������� ����������������.
Nederlands: Bergrug ten zuiden van Surcuolm in het Zwitserse kanton Graub��nden
portugu��s: Vista (de Surcuolm) de um galp��o em Cuolm Sura, cant��o dos Gris��es, Su����a. Ao fundo aparecem nuvens sobre as montanhas no lado sul do vale.
sloven����ina: Cuolm Sura. Pogled (iz Surcuolma��(en)) na oblake nad gorami na ju��ni strani doline.
��������������������: ������������ ����������. ������ �� �������������������� ���� ���������� ������ ������������ ���� ������������������ �������������� ������������, ������������������.
1
0
2023-05-07
by Wikimedia Commons Picture of the Day
07 May '23
07 May '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pond_of_Kuruwapari_Chaudharitol-_In…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Odraz obrazu stromu zederach hladk�� (Melia azedarach) na hladin�� rybn��ka Kuruwapari Chaudharitol, komuna Inaruwa v Nep��lu.
Deutsch: Ein Zedrachbaum (Melia azedarach) spiegelt sich im Wasser.
English: Reflection of a Bakain tree (Melia azedarach) near the pond of Kuruwapari Chaudharitol, Inaruwa, Nepal
espa��ol: Reflejo de un cinamomo (Melia azedarach) cerca del estanque de Kuruwapari Chaudharitol, Inaruwa, distrito de Sunsari, Nepal.
fran��ais: Un margousier �� feuilles de Fr��ne (Melia azedarach) se refl��tant dans les eaux d'un ��tang pr��s d'Inaruwa (N��pal).
magyar: Miaty��nkcserje (Melia azedarach) t��kr��z��d��se a Kuruwapari Chaudharitol-tavon (Inaruwa, Kosi, Nep��l)
italiano: Il riflesso di un albero dei rosari (Melia azedarach) vicino allo stagno Kuruwapari Chaudharitol a Inaruwa, in Nepal.
��������������������: ������������ ���� ������������������ (Melia azedarach) �������� ������������ ���� �������������������� ��������, ����������.
������������: ������������ �������������� (Melia azedarach) �������������������� ���������������������� ���������������� ;Kuruwapari Chaudharitol) ������������, ��������������, ����������.
Nederlands: Indische sering (Melia azedarach)
portugu��s: Reflexo de um cinamomo (Melia azedarach) perto da lagoa de Kuruwapari Chaudharitol, Inaruwa, distrito de Sunsari, Nepal.
sloven����ina: Odsev indijske melije (Melia azedarach) blizu ribnika Kuruvapari ��avdharitol. Ob��ina Inaruva��(en), Nepal.
��������������������: ������������������������ ������������ ���������� ���������������� (Melia azedarach) �������� ������������ �������������������� ����������������������, ��������������, �������������������������� ��������, ����������.
1
0
2023-05-06
by Wikimedia Commons Picture of the Day
06 May '23
06 May '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:HH_Polizeihauptmeister_MZ.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5.
Descriptions:
Deutsch: Ein Hamburger Polizeihauptmeister mit Amtszulage am Hamburger Rathaus.
English: A senior police officer of the Hamburg police on assignment at Hamburg city hall, Germany.
espa��ol: Alto oficial de la polic��a de Hamburgo de servicio en frente del ayuntamiento de Hamburgo, Alemania.
fran��ais: Capitaine de police en faction devant l'h��tel de ville de Hambourg, en Allemagne.
magyar: Hamburgi rend��r szolg��latban a hamburgi v��rosh��za el��tt (N��metorsz��g)
italiano: Un ufficiale superiore della polizia di Amburgo, in Germania, in servizio presso il municipio della citt��.
��������������������: ������������������ ������������������ �������� ������������������ ������ ���� ��������������, ������������������.
������������: �������������������� ������������������ �������� ������������ �������������� ������������ ����������������, ����������������.
Nederlands: Hoofdmeester van de politie van Hamburg
portugu��s: Alto oficial da pol��cia de Hamburgo de servi��o em frente da prefeitura de Hamburgo, Alemanha.
sloven����ina: Vi��ji policist hambur��ke policije pri opravljanju dol��nosti pred hambur��ko mestno hi��o, Nem��ija
��������������������: �������������� ������������ �������������� ������������ ���������� �������������� �� ����������������, ������������������.
1
0
2023-05-05
by Wikimedia Commons Picture of the Day
05 May '23
05 May '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bumbu_Rawon.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Rawon je tradi��n�� indon��sk�� hov��z�� pol��vka p��ipravovan�� ve m��st�� Surabaja, V��chodn�� J��va. Pot��ebn�� ingredience pro p����pravu jsou ko��en��, bylinky, ��esnek, ��alotka, keluak/pucung, o������ky, koriandr, pep��, citronov�� tr��va, z��zvor, kencur, galangalu, palmov�� cukr, limetkov�� listy a bobkov�� list.
Deutsch: Zutaten f��r Rawon, einer indonesischen Rindfleischsuppe: Zucker, Knoblauch, Schalotten, Keluak, Kerzennuss, Koriander, Pfeffer, Zitronengras, Ingwer, Kencur, Galgant, Palmzucker, Limettenbl��tter und Lorbeer.
English: Rawon is a traditional beef soup from Surabaya, East Java, Indonesia. This picture contains spices, herbs, and condiments commonly used to make rawon, including sugar, garlic, shallots, keluak/pucung, candlenut, coriander, pepper, lemongrass, ginger, kencur, galangal, palm sugar, lime leaves and bay leaves.
espa��ol: Rawon es una sopa de carne tradicional de Surabaya, Java Oriental, Indonesia. Esta foto muestra las especias, hierbas y los condimentos com��nmente utilizados para hacer rawon, incluidos az��car, ajo, chalotes, keluak/pucung, nuez de la India, cilantro, pimienta, limoncillo, jengibre, kencur, galanga, az��car de palma, hojas de lima y hojas de laurel.
fran��ais: Ingr��dients composant le rawon, une soupe traditionnelle indon��sienne au b��uf : des ��pices, des herbes, du sucre, de l'ail, des ��chalotes, du keluak/pucung, des noix de bancoule, de la coriandre, du poivre, de la citronnelle, du gingembre, du kencur, du galanga, du sucre de palme, du combava et du laurier.
magyar: A rawon hagyom��nyos marhah��sleves Surabay��b��l, Kelet-J��va sziget��r��l, Indon��zi��b��l. Ez a k��p a rawon elk��sz��t��s��hez ��ltal��ban haszn��lt f��szereket, gy��gyn��v��nyeket ��s ��tel��zes��t��ket tartalmazza, t��bbek k��z��tt cukrot, fokhagym��t, mogyor��hagym��t, keluak/pucungot, kukui di��t, koriandert, borsot, citromf��vet, gy��mb��rt, kencurt, galang��lt, p��lmacukrot, lime- ��s bab��rlevelet
italiano: Il rawon �� una zuppa di carne tradizionale di Surabaya, nella provincia di Giava Orientale, in Indonesia. In questa immagine sono mostrati spezie, erbe e condimenti vari usati abitualmente per preparare il rawon: zucchero; aglio; scalogno; pangio; noce delle Molucche; coriandolo; pepe; citronella; zenzero; kencur; galanga; zucchero di palma; foglie di combava e di alloro indonesiano.
��������������������: ���������������� ���� ������������������������ ���� ������������������������������ �������������� ���������� ���������� ���� �������������� ��������, ��������������������.
������������: ���������� ��� ���������������� ������������������������ ��������������������, �������������������� ������, ������������������. ���� ������������������������������ �������������� ���������������� ����������������, ��������������, ���������� �������� ������������������ ���������������� ��������������, �������� ������ ����������, ������������������, ������������-����������, ������������/������������, ������������������ ����������, ����������������, ��������������, ������������������, ������������, ������������, ����������������, ���������������� ����������, �������������� ���� �������������� ����������.
Nederlands: Enkele kruiden en specerijen voor de Indonesische rundvleessoep Rawon, waaronder suiker, knoflook, sjalotjes, koriander, gember en citroengras
portugu��s: Rawon �� uma sopa de carne tradicional de Surabaia, Java Oriental, Indon��sia. Esta foto mostra as especiarias, ervas e condimentos comumente usados para fazer rawon, incluindo a����car, alho, chalotas, keluak/pucung, noz-da-��ndia, coentro, pimenta-preta, capim-lim��o, gengibre, kencur, galanga, a����car de coco, folhas de combava e de louro.
��������������: ���������� ������������ ������ �������������������������� ���������������������������������� ������������������ �������� ����������: ����������, ������������, ������-����������, ��������������, �������� ��������������������, ����������������, ������������ ����������, ��������������������, ������������, ������������������, ������������, ������������������ ����������, ������������ ������������-���������� �� ����������.
sloven����ina: Ravon��(en) je tradicionalna goveja juha iz mesta Surabaja na Vzhodni Javi v Indoneziji. Na sliki so prikazani za��imbe, zeli����a in di��ave, ki se obi��ajno uporabljajo za pripravo ravona, vklju��no s sladkorjem, ��esnom, ��alotko, keluakom��(en)/pucungom, plodovi tungovca��(en), koriandrom, poprom, limonsko travo, ingverjem, kencurjem��(en), galangalom��(en), palmovim sladkorjem, limetinimi listi in lovorjevimi listi.
��������������������: ���������� ��� ���������������������� ������ ���� ������������������ ���� ��������������, ������������ ������, ������������������. ���� ���������� �������������������� ������������������ ������������, ���������� ���� ����������������, ������ ���������������� �������������������������������� ������ ������������������������ ������������, �� �������� ���������� ����������, ������������, ������������ ����������, ������������/������������, ������������������ ����������, ����������������, ������������, ������������������, ����������, ������������, ������������, ������������������ ����������, ���������� ���������� ���� ���������������� ��������.
1
0
2023-05-04
by Wikimedia Commons Picture of the Day
04 May '23
04 May '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Purple_roller_(Coracias_naevius_mos…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Pt��k mandel��k nachov�� (Coracias naevius mosambicus) v N��rodn��m parka Etosha v Namibii.
Deutsch: Eine Strichelracke (Coracias naevius mosambicus) in Namibia.
English: Purple roller (Coracias naevius mosambicus) in Namibia. 4 May is Cassinga Day, a national public holiday in Namibia remembering the Cassinga Massacre of 1978.
espa��ol: Carraca coroniparda (Coracias naevius mosambicus), Parque nacional Etosha, Namibia. El 4 de mayo se conmemora la Masacre de Cassinga de 1978 en la que tropas sudafricanas masacraron a unos 600 hombres, mujeres y ni��os.
fran��ais: Un rollier vari�� (Coracias naevius mosambicus) photographi�� en Namibie.
magyar: Z��ldh��t�� szalak��ta (Coracias naevius mosambicus) az Etosha Nemzeti Parkban (Nam��bia)
italiano: Una ghiandaia marina caporossiccio (Coracias naevius mosambicus) in Namibia. Il 4 maggio �� il Giorno di Cassinga, una festivit�� nazionale Namibiana che ricorda la battaglia di Cassinga del 1978.
��������������������: ���������������������� �������������������� (Coracias naevius mosambicus) ���� ����������������.
������������: ������������������������ �������� ���������� (Coracias naevius mosambicus) ��������������. ���������������������� 4 ���������� ��� �������������������� ���� (Cassinga Day), ������ ������������ 1978 �������� ������������������ ������������������������ (Cassinga Massacre).
Nederlands: Roodkruinscharrelaar (Coracias naevius mosambicus)
portugu��s: Rolieiro-de-sobrancelhas-brancas (Coracias naevius mosambicus), Parque Nacional Etosha, Nam��bia.
sloven����ina: Progasta zlatovranka��(en) (Coracias naevius mosambicus) v Namibiji. 4. maj je dan Cassinge��(en), dr��avni praznik v spomin na cassin��ki pokol��(en) leta 1978.
��������������������: ������������������ ������������������ (Coracias naevius mosambicus), ��������������. 4 ������������ - �������� ����������������, ���������������������� ���������������� ���������� �� ��������������.
1
0
2023-05-03
by Wikimedia Commons Picture of the Day
03 May '23
03 May '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:����������������_��������_���������…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Kvetouc�� rododendrony v Karpatsk��m n��rodn��m p����rodn��m parku na Ukrajin��.
Deutsch: Rhododendronbl��te in den Karpathen, Nationalpark Karpaten, Westukraine.
English: Rhododendron flowers in the Carpathian Mountains, Carpathian National Nature Park, Ukraine.
espa��ol: Flores de rododendro (Rhododendron) en las monta��as de los C��rpatos, parque natural nacional de los C��rpatos, Ucrania.
fran��ais: Des fleurs de rhododendrons photographi��es dans le parc national des Carpates (Ukraine).
magyar: Havassz��pe (Rhododendron) vir��gok a K��rp��tokban (K��rp��ti Nemzeti Park, Ukrajna)
italiano: Fiori di rododendro sui monti Carpazi all'interno del Parco naturale nazionale dei Carpazi, in Ucraina.
��������������������: ������������������������ ���� ������������������ ���� ��������������.
������������: �������������������������������� ���������� �������������� ������������������, ������������������ ���������������� �������������������������� ������������������, ��������������.
Nederlands: Bloeiende rododendron
portugu��s: Flores de rododendro (Rhododendron) nas montanhas dos C��rpatos, parque natural nacional dos C��rpatos, Ucr��nia.
sloven����ina: Cvetovi rododendrona v Karpatih. Karpatski narodni park, Ukrajina.
��������������������: ���������������������� ������������������������ ��������, �������������������������� ���� ���������������������������� ������������, ����������-����������������������, ��������������.
1
0
2023-05-02
by Wikimedia Commons Picture of the Day
02 May '23
02 May '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Greven,_Fuestrup,_Dortmund-Ems-Kana…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Detail bezpe��nostn��ho uz��v��ru star��ho plavebn��ho kan��lu Dortmund-Ems u n��meck��ho m��sta Greven, Severn�� Por��n��-Vestf��lsko.
Deutsch: Detail des Sicherheitssperrtores der alten Fahrt des Dortmund-Ems-Kanals bei Greven (bzw. M��nster-Gelmer), Nordrhein-Westfalen, Deutschland
English: Detail of the security barrage in the Alte Fahrt of the Dortmund-Ems Canal near Greven (or M��nster-Gelmer), North Rhine-Westphalia, Germany
espa��ol: Detalle de la barrera de seguridad en el Alte Fahrt del Canal Dortmund-Ems cerca de Greven (o M��nster-Gelmer), Renania del Norte-Westfalia, Alemania.
magyar: A Dortmund-Ems-csatorna Alte Fahrt nev�� szakasz��n l��v�� biztons��gi g��t r��szlete Greven (vagy M��nster-Gelmer) k��zel��ben (��szak-Rajna-Vesztf��lia, N��metorsz��g)
italiano: Dettaglio dello sbarramento di sicureza nell'Alte Fahrt del canale Dortmund-Ems presso Greven (oppure Gelmer), nella Renania Settentrionale-Vestfalia (Germania).
��������������������: ���������������� ���� ���������������� ���������������� ���� �������������� ����������������-������ ������ ������������, ������������������.
������������: ���������������� ���������������������� ������������ ����������-�������������� ����������������-������ �������������������� ������������ ������������ (������ ��������������-��������������), �������������������� ��������-������������������, ����������������
Nederlands: Detail van een toegangspoort richting een aquaduct in het Dortmund-Eemskanaal nabij M��nster in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen
portugu��s: Detalhe da barragem de seguran��a no Alte Fahrt do canal Dortmund-Ems perto de Greven (ou M��nster-Gelmer), Ren��nia do Norte-Vestf��lia, Alemanha.
sloven����ina: Detajl varnostne zapornice na Alte Fahrt kanala Dortmund-Ems pri Grevenu (ali M��nster-Gelmerju), Severno Porenje-Vestfalija, Nem��ija
��������������������: ������������ ������������������ �������������� �� ����������-�������� ���� ������������ ����������������-������ �������������� ��������������, ������������������ ��������-������������������, ������������������.