2023-01-31
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 Jan '23
30 Jan '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Istanbul_asv2020-02_img55_View_of_B…
Copyright status: Licensed under the Free Art License.
Descriptions:
���������������: ��������������������� ��������������� ��������������������������� "��������������������� ������������������" ��������� ������������������������ ������������������������������������ ������������������������������ ���������������
��e��tina: Ropn�� tanker Aegean Harmony v Bosporsk��m pr��livu p��i pohledu z tureck�� ����sti Istanbulu Be��ikta��.
Deutsch: Der ��ltanker Aegean Harmony auf dem Bosporus. Im Hintergrund der Istanbuler Stadtteil Be��ikta��.
English: Oil tanker 'Aegean Harmony' on the Bosporus and view of Be��ikta�� in Istanbul, Turkey
espa��ol: El petrolero ��Aegean Harmony�� en el B��sforo y vista de Be��ikta�� en Estambul, Turqu��a.
fran��ais: Le p��trolier Aegean Harmony photographi�� dans les eaux du Bosphore au large de Be��ikta�� �� Istanbul (Turquie).
magyar: Az Aegean Harmony olajsz��ll��t�� tart��lyhaj�� a Boszporuszn��l, a h��tter��ben Be��ikta�� (Isztambul, T��r��korsz��g)
��������������������: ������������������ ������������ Aegean Harmony ���� ���������������� ���� ������������ ���� ����������������, ������������������.
������������: ��Aegean Harmony�� �������������� ������������������ ���������������� ���� ���������������� ���������� �������������� ������������������, ����������������.
Nederlands: Olietanker op de Bosporus ter hoogte van Be��ikta��
portugu��s: Petroleiro Aegean Harmony no B��sforo e ao fundo, a vista do distrito urbano de Be��ikta�� em Istambul, Turquia.
portugu��s do Brasil: Petroleiro Aegean Harmony no B��sforo e ao fundo, a vista do distrito urbano de Be��ikta�� em Istambul, Turquia.
��������������: ���������������� ������������ ��Aegean Harmony�� ���� �������������� �� ������ ���� ���������������� �� ����������������, ������������
sloven����ina: Naftni tanker ��Aegean Harmony�� v Bosporju in pogled na carigrajsko ��etrt Be��ikta����(en), Tur��ija
��������������������: ���������������� ������������ ��Aegean Harmony�� ���� �������������� ���� ������ ���� ����������������, ��������������, ������������������
1
0
2023-01-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 Jan '23
29 Jan '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Suzdal_asv2019-01_img39_Kremlin_Cat…
Copyright status: Licensed under the Free Art License.
Descriptions:
��e��tina: Church of St. Mary's Nativity (Katedr��la narozen�� Panny Marie) v Suzdalsk��m kremlu v rusk��m m��st�� Suzdal.
Deutsch: Mari��-Geburt-Kathedrale im Susdaler Kreml, Russland.
English: Church of St. Mary's Nativity in the Suzdal Kremlin, Russia
espa��ol: Iglesia de la Natividad de Santa Mar��a en el kremlin de S��zdal, Rusia.
fran��ais: La cath��drale de la Nativit�� dans l'enceinte du kremlin de Souzdal en Russie. Construite �� partir du XIe��si��cle, �� l'��poque du Prince Vladimir��II Monomaque, elle est class��e au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1992.
magyar: A Szent M��ria Sz��let��se sz��kesegyh��z (Rozsgyesztvenszkij-sz��kesegyh��z) a szuzdali Kremlben (Oroszorsz��g)
��������������������: �������������� ��������������������� ���� ����������. ����������������������� ���� ���������������������� ����������, ������������.
������������: ������ ������������������������ ������������������ �������������������� ������������������ ����������������, ������������.
Nederlands: De Geboorte van de Moeder Gods-kathedraal in het kremlin van Soezdal in de Russische oblast Vladimir
portugu��s: Catedral da Natividade da Bem-Aventurada Virgem Maria no kremlin de Susd��lia, R��ssia.
portugu��s do Brasil: Catedral da Natividade da Bem-Aventurada Virgem Maria no kremlin de Susd��lia, R��ssia.
��������������: ��������������������-���������������������������� ���������� �� ���������������������� ������������
sloven����ina: Cerkev rojstva Device Marije v Suzdalskem Kremlju��(en), Rusija
��������������������: ������������ ������������ ������������������ �������������������� �� �������������������������� ������������, ����������.
1
0
2023-01-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Jan '23
28 Jan '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Black_skimmer_(Rynchops_niger)_in_f…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Pt��k druhu zoboun americk�� (Rynchops niger) lov�� ryby v brazilsk�� oblasti Pantanal. Zobouni jsou jedin�� pt��ci, kte���� maj�� doln�� ��elistn�� kost zob��ku del���� ne�� horn�� a to jim umo����uje pou����vat spec��ln�� ����asnou techniku rybolovu.
Deutsch: Schwarzmantel-Scherenschnabel (Rynchops niger) bei der Fischjagd im Pantanal, Brasilien.
English: Black skimmer (Rynchops niger) fishing in the Pantanal wetland region of Brazil. Skimmers are the only birds with distinctive uneven bills, where the lower mandible is longer than the upper. It allows them to use their amazing fishing technique.
espa��ol: Rayador americano (Rynchops niger) pescando en el Pantanal, Brasil. Los rinc��pidos son las ��nicas aves en las que el maxilar inferior del pico es m��s largo que el superior. Esto les permite utilizar su t��cnica ��nica de atrapar presas.
fran��ais: Un bec-en-ciseaux noir (Rynchops niger) p��chant dans les eaux du Pantanal (Br��sil). Ces oiseaux ont une mandibule inf��rieure beaucoup plus longue que la sup��rieure, ce qui leur permet d'attraper les poissons de surface sans perdre de vitesse.
magyar: Karibi oll��scs��r�� (Rynchops niger) hal��szata a Pantanalban. A Rynchops az egyetlen olyan mad��rnem, amelynek az als�� ��llkapocscsontja ��s a cs��rk��vja hosszabb, mint a fels��. Ez teszi lehet��v�� sz��mukra, hogy egyedi technik��val ejts��k el a zs��km��nyt (Braz��lia)
��������������������: ������ �������������� (Rynchops niger) �������� �������� �������� ���� �������������������� ����������������, ������������. �������������������� ���� ������������������������ �������� ������ ���������� ������������ �� �������� ���� �������������� ���� ��������������.
������������: ���������� �������������� (Rynchops niger) ���������� �������� ��������������������, ���������������� ������������. ���������������� ��� ���� ���������� ��������������, ������������ ���������������������������� ���� ������������ �������� ������������ ������������������ ����������. ���� ���������� ������������ ���������� ������������ ��������������������.
Nederlands: Amerikaanse (ook wel: zwarte) schaarbek (Rynchops niger)
portugu��s: Talha-mar (Rynchops niger) pescando no Pantanal, Brasil. Os rinc��pidos s��o os ��nicos p��ssaros em que o maxilar inferior do bico �� mais longo que o superior. Isso permite que eles usem sua incr��vel t��cnica de pesca.
portugu��s do Brasil: Talha-mar (Rynchops niger) pescando no Pantanal, Brasil. Os rinc��pidos s��o os ��nicos p��ssaros em que o maxilar inferior do bico �� mais longo que o superior. Isso permite que eles usem sua incr��vel t��cnica de pesca.
��������������: ������������ �������������� (Rynchops niger) ���������� ��������.
sloven����ina: Ameri��ki ��karjekljun��(en) (Rynchops niger) pri ribolovu v Panatanalu��(hr), brazilski mo��virski pokrajini. ��karjekljuni��(en) so edine ptice s kljunom, pri katerem je spodnja mandibula dalj��a od zgornje mandibule. To jim omogo��a odli��no ribolovno tehniko.
��������������������: ������������ �������������� (Rynchops niger), ���� ������������ �������� �� ������������������, ����������������.
1
0
2023-01-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Jan '23
27 Jan '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lemon_-_whole_and_split.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
���������������: ������������ - ������������ ��������� ������������������
��e��tina: Citron ��� cel�� a rozp��len��.
Deutsch: Zitrone ��� ganz und halbiert.
English: Lemon ��� whole and halved
espa��ol: Lim��n entero, y cortado por la mitad.
eesti: Terve ja poolitatud sidrun
fran��ais: Un citron entier et un citron coup��.
magyar: Citrom ��� eg��szben ��s f��lbev��gva
��������������������: ���������� ��� ������ �� ����������������.
������������: ���������� ��� �������� �������� ���� ���������� ������������.
Nederlands: Een hele en een gehalveerde citroen
portugu��s: Lim��o inteiro e partido ao meio.
portugu��s do Brasil: Lim��o inteiro e partido ao meio.
��������������: ���������� ���������� �� ���������������������� ��������������
sloven����ina: Limona ��� cela in razpolovljena
��������������������: ���������� ��� ���������� �� �������������������� ����������������.
1
0
2023-01-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Jan '23
26 Jan '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aerial_view_of_Somapura_Mahavihara.…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
���������������: ������������������ ������������������ ������������������������ ������ ��������������������������� ��������������� ��������������������� ������������ ������������ ������������ ������������������ ������������ ������������������������������������ ������������������������ ��������������� ��������������� ������������������������������ ��������������������� ������������������������ ������������������ ������������
��e��tina: Budhistick�� kl����ter S��mapura Mah��vih��ra v Banglad����i na sn��mku ze vzduchu, sou����st Sv��tov��ho d��dictv�� UNESCO od roku 1985.
Deutsch: Luftbild der Ruine des buddhistischen Klosters Somapura Mahavihara in Bangladesch.
English: Aerial view of Somapura Mahavihara, Bangladesh. It was designated as a UNESCO World Heritage Site in 1985.
espa��ol: Vista a��rea de Somapura Mahavihara, Banglad��s. Fue designado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1985.
fran��ais: Vue a��rienne du Somapura Mahavihara �� Naogaon (Bangladesh). Inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1985, ce fut le plus grand monast��re bouddhiste d'Asie du Sud.
magyar: A Szomapura Mah��vi��ra l��gifelv��tele, melyet az UNESCO 1985-ben a vil��g��r��ks��g r��sz��v�� nyilv��n��tott (Banglades)
��������������������: ���������������� ������������ ���� ������������������������ ���������������� ������������������� ����������������������� ���� ������������������, ������������������ ���� �������������� �������������������� ���� ������������.
������������: ���������������� �������������������� ���������� �������������� ������������������, ������������������ ������������. ������ �������������� ������������������ �������� UNESCO-���� �������������������� ���������������������������� ������������������ 1985 ����������.
Nederlands: Luchtfoto van de ru��nes van de boeddhistische Vihara bij Paharpur in het noorden van Bangladesh
portugu��s: Vista a��rea de Somapura Mahavihara, Bangladesh. Designado como Patrim��nio da Humanidade pela UNESCO em 1985.
portugu��s do Brasil: Vista a��rea de Somapura Mahavihara, Bangladesh. Designado como Patrim��nio da Humanidade pela UNESCO em 1985.
sloven����ina: Zra��ni pogled na Somapuro Mahaviharo��(en), Banglade��. Leta 1985 je bila razgla��ena za Unescovo svetovno dedi����ino.
��������������������: ���������������������������� ������������������ ���������������� ��������������������, ������������������. �� 1985 �������� ������������������ ���� ������������ ���������������������� ���������������� ������������.
1
0
2023-01-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Jan '23
25 Jan '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2014_K��odzko,_most_gotycki.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 pl.
Descriptions:
��e��tina: Gotick�� most v polsk��m Kladsku.
Deutsch: M��hlgrabenbr��cke in K��odzko.
English: Gothic Bridge in K��odzko
espa��ol: Puente g��tico en Klodzko, Polonia.
fran��ais: Pont de style gothique situ�� �� K��odzko (Pologne).
magyar: G��tikus h��d K��odzk��ban (Lengyelorsz��g)
��������������������: ���������������� �������� ���� ������������, ������������.
������������: ������������ ������������ ��������������
Nederlands: De 14e-eeuwse 'Gothische Brug' in de Poolse stad K��odzko
polski: K��odzko, most na m��yn��wce, kon. XIV, 1628, 1701, 1750
portugu��s: Ponte g��tica em K��odzko, Pol��nia.
portugu��s do Brasil: Ponte g��tica em K��odzko, Pol��nia.
��������������: �������������������� �������� �� ��������������, ������������
sloven����ina: Gotski most v K��odzkem��(en)
��������������������: ���������������� �������� �� ����������������, ���������������������������� ��������������������, ������������.
1
0
2023-01-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Jan '23
24 Jan '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Stanford_Memorial_Church_October_20…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Pohled z varhann��ho ch��ru sm��rem k olt����i kostela Stanford Memorial Church v are��lu Stanfordovy univerzity v Kalifornii. Kostel zah��jil ��innost dne 25.��ledna roku��1903 a byl zasv��cen pam��tce Lelanda Stanforda, b��val��ho guvern��ra Kalifornie a zakladatele univerzity.
Deutsch: Blick von der Orgelempore auf den Altar der Stanford Memorial Church der Stanford University in Kalifornien, USA.
English: View from the organ loft towards the altar of Stanford Memorial Church, Stanford University, California. On January 25, 1903, the church was dedicated in memory of Leland Stanford, former governor of California and founder of the university.
espa��ol: Vista desde el desv��n del ��rgano hacia el altar de la Iglesia Memorial de Stanford, Universidad Stanford, California, Estados Unidos. El 25 de enero de 1903, la iglesia se dedic�� en memoria de Leland Stanford, ex��gobernador de California y fundador de la universidad.
fran��ais: Int��rieur de la Stanford Memorial Church, ��glise situ��e en plein c��ur de l'Universit�� Stanford (��tats-Unis), construite en m��moire de Leland Stanford, fondateur de l'universit��.
magyar: Kil��t��s a Stanford Memorial-templom orgonakarzat��r��l az olt��r fel��. A templomot 1903. janu��r 25-��n szentelt��k fel Leland Stanford, Kalifornia egykori korm��nyz��ja ��s az egyetem alap��t��ja eml��k��re (Stanford Egyetem, Stanford, Kalifornia)
��������������������: ���������������������� ���� �������������������������� ������������-���������� ������ �������������������������� ����������������������, ����������������������.
������������: ������������������ �������������������������������� ������������ ���������� ���������������������� ���������������� �������������������������� ��������������, ���������������������� ����������������������������, ��������������������. 1903 �������� ���������������������� 25 ����������, �������������������� �������������� ������������ ������������ ���������������������� �������������� ����������, �������� �������������� ������������������������ �������������������������� ���� ������������������������������ ����������������.
Nederlands: Interieur van de Memorial Church op de campus van de Stanford-universiteit in de Amerikaanse staat Californi��
portugu��s: Vista, a partir do espa��o reservado ao ��rg��o, em dire����o ao altar da igreja Memorial de Stanford, Universidade Stanford, Calif��rnia, Estados Unidos. Em 25 de janeiro de 1903, a igreja foi dedicada em mem��ria de Leland Stanford, ex���governador da Calif��rnia e fundador da universidade.
portugu��s do Brasil: Vista, a partir do espa��o reservado ao ��rg��o, em dire����o ao altar da igreja Memorial de Stanford, Universidade Stanford, Calif��rnia, Estados Unidos. Em 25 de janeiro de 1903, a igreja foi dedicada em mem��ria de Leland Stanford, ex���governador da Calif��rnia e fundador da universidade.
sloven����ina: Pogled s kora proti oltarju Stanfordske spominske cerkve��(en), Univerza Stanford, Kalifornija. Cerkev je bila 25.��januarja��1903 posve��ena spominu na Lelanda Stanforda, nekdanjega guvernerja Kalifornije in ustanovitelja univerze.
��������������������: ������ ���� �������� ���� �������������� ������������������������ ������������ ������������������, �������������������������� ����������������������, ��������������������, ������. 25 ���������� 1903 �������� ������������ �������� �������������������� ��������������� �������������� ������������������, �������������������� ������������������������.
1
0
2023-01-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Jan '23
23 Jan '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Carl_Nielsen_c._1908_-_Restoration.…
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
��e��tina: Fotografick�� portr��t d��nsk��ho skladatele Carla Nielsena.
Deutsch: Portr��tfoto des d��nischen Komponisten Carl Nielsen
English: Portrait photo of Danish composer Carl Nielsen
espa��ol: Retrato fotogr��fico del compositor dan��s Carl Nielsen (hacia 1908).
fran��ais: Portrait du compositeur danois Carl Nielsen, vers 1908
magyar: Carl Nielsen d��n zeneszerz�� portr��ja
��������������������: ���������������� �������������������� �������� ������������ ���� 1908����.
������������: �������� ��������������������, ������������ ������������������������������������ ���������������������� ��������������������.
Nederlands: De Deense componist Carl Nielsen
portugu��s: Retrato fotogr��fico do compositor dinamarqu��s Carl Nielsen (1908).
portugu��s do Brasil: Retrato fotogr��fico do compositor dinamarqu��s Carl Nielsen (1908).
��������������������: ���������������������� ������������������ ���������������������� ���������� ����������������.
1
0
2023-01-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Jan '23
22 Jan '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:001117_15-44-2002-To-grupper-rosa-Q…
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
��e��tina: Dva panely z kameninov��ch kachl�� malovan�� polychromovan��mi lazurami p��es b��lou glazuru z prvn�� poloviny 19. ��stolet�� v ��r��nu.
Deutsch: Zwei Keramiktafeln mit dem persischen Motiv Gol o bolbol (Rose und Nachtigall). Iran, erste H��lfte des 19. Jahrhunderts.
English: Two panels of earthenware tiles painted with polychrome glazes over a white glaze. Iran 19th century first half
espa��ol: Dos paneles de azulejos de fayenza de la primera mitad del siglo XIX que representan rosas y ruise��ores (Ir��n).
fran��ais: Deux panneaux de carreaux de fa��ence de la premi��re moiti�� du XIXe si��cle repr��sentant des roses et des rossignols (Iran).
magyar: Feh��r alapon polikr��m m��zzal festett agyagcser��p k��t panelje Ir��nb��l, a 19. sz��zad els�� fel��b��l (David Collection, Koppenh��ga, D��nia)
��������������������: �������������� ������������ ���� ��������, �������� ���������������� ���� XIX��������.
������������: ���������� �������������� ���������������� ����������������, ������������ ���������������������� ������������������ ������ �������������� ����������. �������� XIX �������������� �������������� ������������.
Nederlands: Twee panelen van geglazuurde aardewerken wandtegels (Iran, eerste helft 19e eeuw)
portugu��s: Dois pain��is de azulejos de faian��a pintados com vidrado policromado sobre vidrado branco, representando rosas e rouxin��is. Ir��, primeira metade do s��culo XIX.
portugu��s do Brasil: Dois pain��is de azulejos de faian��a pintados com vidrado policromado sobre vidrado branco, representando rosas e rouxin��is. Ir��, primeira metade do s��culo XIX.
��������������: ������ ������������ ���� ������������������ ������������, �������������������� ���������������������� ���������������� ������������ ���������� ��������������. ��������; ������������ ���������������� 19 ��������
��������������������: ������ ������������ ������������������ ������������, �������������������� ���������������������� ����������������� ������������ ���������� ��������������. �������� ���������� ���������������� 19 ����������������.
1
0
2023-01-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Jan '23
21 Jan '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:46-101-0548_Lviv_Latin_Cathedral_RB…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Katedr��la Nanebevzet�� Panny Marie ve Lvov�� na Ukrajin�� ve v��ro��n��den podpisu
Smlouvy o sjednocen�� Ukrajiny v roce 1919.
Deutsch: Mari��-Himmelfahrt-Kathedrale, Lwiw (Lemberg), Ukraine. Aufnahme vom Januar 2017.
English: Cathedral Basilica of the Assumption, Lviv, Ukraine. Today is the Day of Unity of Ukraine.
espa��ol: Bas��lica Catedral de la Asunci��n de la Sant��sima Virgen Mar��a, Le��polis (Lviv), Ucrania. Hoy se celebra el D��a de Unificaci��n de Ucrania.
fran��ais: La basilique-cath��drale de l'Assomption-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie, une basilique catholique situ��e dans le quartier de la vielle ville de Lviv, en Ukraine. Aujourd'hui, l'Ukraine f��te le Jour de l'Unit��.
magyar: Sz��z M��ria mennybev��tel��nek sz��kesegyh��za (Lviv, Ukrajna)
��������������������: �������������������� ������������������ ���� ����������, ��������������.
Nederlands: De Maria Hemelvaartkathedraal in de Oekra��ense stad Lviv
portugu��s: Catedral Bas��lica da Assun����o da Sant��ssima Virgem Maria, Lviv, Ucr��nia.
portugu��s do Brasil: Catedral Bas��lica da Assun����o da Sant��ssima Virgem Maria, Lviv, Ucr��nia.
��������������: ���������� ������������������������, ����������, ������������������������ ����., 1. ��������������, 22 ������������, ��� �������� �������������������� ��������������.
��������������������: ������������������������ ����������, ����������, ��������������. ���������������� ���������� �������������������� ����������������.