2021-09-10
by Wikimedia Commons Picture of the Day
09 Sep '21
09 Sep '21
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vaka_'A_Hina_sculpture_in_Christchurch,_New_Zealand.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Skulptura Vaka 'A Hina um��lce S��misi Fetokai Potauaineho v novoz��landsk��m m��st�� Christchurch.
English: Vaka 'A Hina, a sculpture by S��misi Fetokai Potauaine in Christchurch, New Zealand.
espa��ol: Vaka 'A Hina (2019), una escultura de S��misi Fetokai Potauaine en Christchurch, Nueva Zelanda.
fran��ais: Vaka 'A Hina, sculpture de l'artiste tongien S��misi Fetokai Potauaine situ��e �� Christchurch (Nouvelle-Z��lande).
magyar: Vaka 'A Hina (2019), S��misi Fetokai Potauaine szobra (Christchurch, ��j-Z��land)
��������������������: ���������������������� ����������� �� ����������� ���� ��������������������, ������ ������������.
Nederlands: Het in 2019 door S��misi Fetokai Potauaine vervaardigde kunstwerk Vaka 'A Hina in Christchurch op het Nieuw-Zeelandse Zuidereiland
portugu��s: Vaka 'A Hina (2019), uma escultura de S��misi Fetokai Potauaine em Christchurch, Nova Zel��ndia.
portugu��s do Brasil: Vaka 'A Hina (2019), uma escultura de S��misi Fetokai Potauaine em Christchurch, Nova Zel��ndia.
��������������������: �������������������� ��Vaka 'A Hina�� �� ����������������������, �������� ����������������.
1
0
2021-09-09
by Wikimedia Commons Picture of the Day
08 Sep '21
08 Sep '21
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Berlin_50_Pfennig_1921_Tiergarten.j…
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
��e��tina: Nouzov�� bankovka v hodnot�� 50��fenik��, vydan�� v Berl��n�� roku��1921. Na rubov�� stran�� je vyobrazen prvn�� n��meck�� parn��k "Prinzessin Charlotte von Preu��en".
Deutsch: Heute vor 100 Jahren Herausgegeben: 50 Pfennig Notgeldschein von Berlin, Bezirk Tiergarten (1921). Auf der R��ckseite ist das erste in Deutschland gebaute Dampfschiff dargestellt, die ���Prinzessin Charlotte von Preu��en���, um 1830.Die Datierung 1830 ist jedoch falsch, denn die ���Charlotte von Preu��en��� wurde bereits 1824 abgewrackt.
English: Issued 100 years ago: 50 Pfennig "Notgeld" banknote (emergency money) of Berlin, district Tiergarten (1921). The reverse shows the first German steamboat, the "Prinzessin Charlotte von Preu��en", around 1830.However the date 1830 is mistaken, as the "Charlotte von Preu��en" was already dismantled in 1824.
espa��ol: Emitido hace 100 a��os: Billete de 50 Pfennig Notgeld emitido en 1921 por el distrito Tiergarten en Berl��n, Alemania. El reverso muestra el barco de vapor alem��n Prinzessin Charlotte von Preu��en, con et texto "Primer barco de vapor de la l��nea Zelten-Charlottenburg alrededor de 1830"
Sin embargo, la fecha de 1830 est�� equivocada, puesto que Prinzessin Charlotte von Preu��en ya fue desmantelada en 1824.
fran��ais: Un billet de "50 Pfennig", monnaie de n��cessit�� allemande ��mise �� Berlin (quartier Tiergarten) en 1921. Au verso : le premier bateau �� vapeur allemand, le Prinzessin Charlotte von Preu��en.
magyar: Ma 100 ��ve kibocs��tott 50 Pfennig ��rt��k�� berlini sz��ks��gp��nz (1921). A h��toldalon az els�� N��metorsz��gban ��p��tett g��zhaj��, a Prinzessin Charlotte von Preu��en l��that��, 1830 k��r��l. Az 1830-as d��tum azonban t��ves, mivel ezt a haj��t m��r 1824-ben leselejtezt��k.
��������������������: ���������������� ���������������� (50 ��������������) ���� 1921����. ���������������� ���� ������������������, ������������, ���� �������� �� �������������������� ������������ ������������������ ���������������� ������������������� �������������� ���������������.���������������� 1830 �� ���������������� �������������� ������������ �������� ������ ���������������� ���� 1824����.
������������: �������������� 100 �������� ����������: 50 ���������������� "Notgeld" ���������������������� (������������������ ������������) ������������, ������������������ �������������� (1921 ����). �������������������� �������������� ���������������� ���������������� �������������������� ������������������ ���������������� ������������������������ ("Prinzessin Charlotte von Preu��en"), ���������� 1830 ����������.���������� 1830 �������� �������������� ���������� ��������������, ������������������ ������������������ �������������� ������������������ 1824 ����������.
Nederlands: Noodbiljet uit 1923 met een nominale waarde van 50 pfennig, uitgegeven door het Berlijnse stadsdistrict Tiergarten. Op de achterzijde van het biljet staat de eerste Duitse stoomboot afgebeeld; de in 1816 gebouwde Prinzessin Charlotte von Preu��en. Hoewel het bankbiljet circa 1830 aangeeft, was dit schip al in 1824 gesloopt.
portugu��s: Emitida h�� 100 anos: Notgeld de 50 Pfennig emitida em 1921 pelo distrito Tiergarten em Berlim, Alemanha. O reverso mostra o primeiro navio a vapor constru��do na Alemanha, o Prinzessin Charlotte von Preu��en, com o texto "Primeiro barco a vapor da linha Zelten-Charlottenburg por volta de 1830". No entanto, a data de 1830 est�� errada, pois o "Charlotte von Preu��en" foi desmontado em 1824.
portugu��s do Brasil: Emitida h�� 100 anos: Notgeld de 50 Pfennig emitida em 1921 pelo distrito Tiergarten em Berlim, Alemanha. O reverso mostra o primeiro navio a vapor constru��do na Alemanha, o Prinzessin Charlotte von Preu��en, com o texto "Primeiro barco a vapor da linha Zelten-Charlottenburg por volta de 1830". No entanto, a data de 1830 est�� errada, pois o "Charlotte von Preu��en" foi desmontado em 1824.
��������������������: ���������������� 100 ���������� ��������: ���������������� 50 ���������������� �������������������� (���������������� ����������) ��������������, ���������� ������������������ (1921).
1
0
2021-09-08
by Wikimedia Commons Picture of the Day
07 Sep '21
07 Sep '21
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jynx_torquilla_��������������������…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Datlovit�� pt��k krutihlav obecn�� (Jynx torquilla) v n��rodn��m parku Velk�� luh v Z��poro��sk�� oblasti na Ukrajin��.
English: Eurasian wryneck (Jynx torquilla), Velykyi Luh National Nature Park, Zaporizhzhia Oblast, Ukraine.
espa��ol: Torcecuello euroasi��tico (Jynx torquilla), parque natural nacional Velykyi Luh, ��blast de Zaporiyia, Ucrania.
fran��ais: Un torcol fourmilier (Jynx torquilla) photographi�� dans le parc naturel Velykyi Luh en Ukraine.
magyar: Nyaktekercs (Jynx torquilla) a Nagy R��t Nemzeti Nat��rparkban (Zaporizzsjai ter��let, Ukrajna)
��������������������: �������������������� (Jynx torquilla) ���� ������������������������ �������� �������������� ������, ������������������ ������������, ��������������.
Nederlands: Draaihals (Jynx torquilla)
portugu��s: Torcicolo-euroasi��tico (Jynx torquilla), parque natural nacional Velykyi Luh, regi��o de Zapor��jia, Ucr��nia.
portugu��s do Brasil: Torcicolo-euroasi��tico (Jynx torquilla), parque natural nacional Velykyi Luh, regi��o de Zapor��jia, Ucr��nia.
��������������������: ���������� ������������������������ (Jynx torquilla), ������������������������ ������������������ �������� ���������������� ��������, �������������������� ��������������, ��������������.
1
0
2021-09-07
by Wikimedia Commons Picture of the Day
06 Sep '21
06 Sep '21
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Short-horned_chameleon_(Calumma_bre…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Samice chameleona kr��tkoroh��ho (Calumma brevicorne) v Andasibe na Madagaskaru.
English: Female short-horned chameleon (Calumma brevicorne), Andasibe, Madagascar.
espa��ol: Camale��n de cuerno peque��o (Calumma brevicorne, hembra), Andasibe, Madagascar.
fran��ais: Une femelle cam��l��on de l'esp��ce Calumma brevicorne �� Madagascar.
magyar: N��st��ny r��vidszarv�� kam��leon (Calumma brevicorne) (Andasibe, Madagaszk��r)
��������������������: ������������������ ���������������� (Calumma brevicorne, ����������) ���� ��������������������.
������������: ���������������� ������������ �������� (Calumma brevicorne) ��������������, ����������������, ��������������������.
Nederlands: Korthoornkameleon (Calumma brevicorne, ���)
portugu��s: F��mea de camale��o-de-chifre-curto (Calumma brevicorne), Andasibe, Madagascar.
portugu��s do Brasil: F��mea de camale��o-de-chifre-curto (Calumma brevicorne), Andasibe, Madagascar.
��������������������: ���������� �������������������������� ������������������ (Calumma brevicorne), �������� ��������������������, ��������������������.
1
0
2021-09-06
by Wikimedia Commons Picture of the Day
05 Sep '21
05 Sep '21
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Moscow_VDNKh_Armenia_Pavilion_asv20…
Copyright status: Licensed under the Free Art License.
Descriptions:
��e��tina: Interi��r Arm��nsk��ho pavilonu na V��stav�� ��sp��ch�� n��rodn��ho hospod����stv�� v Moskv��.
English: Interior of Armenia Pavilion in VDNKh Park (former Agricultural Exhibition Ground) in Moscow, Russia
espa��ol: Interior del pabell��n de Armenia en el parque VDNJ, el antiguo parque de exposiciones de productos agr��colas en Mosc��, Rusia.
fran��ais: Le pavillon de l'Arm��nie du Centre panrusse des expositions, foire-exposition commerciale permanente de Moscou (Russie).
magyar: ��rm��nyorsz��g pavilonj��nak belseje a VDNH Parkban (az egykori N��pgazdas��gi Eredm��nyek Ki��ll��t��s��nak ter��lete, Moszkva, Oroszorsz��g)
��������������������: ���������������������� ���� �������������������� ���������������� ���� ������������������ ���� ���������������������������� ���� ������������������ �������������������� ���� ������������.
Nederlands: Interieur van het Armeens Paviljoen in het park van de Expositie van Prestaties van de Nationale Economie in de Russische hoofdstad Moskou
portugu��s: Interior do pavilh��o da Arm��nia no Centro Panrusso de Exposi����es, antigo parque de exposi����es de produtos agr��colas em Moscou, R��ssia.
portugu��s do Brasil: Interior do pavilh��o da Arm��nia no Centro Panrusso de Exposi����es, antigo parque de exposi����es de produtos agr��colas em Moscou, R��ssia.
��������������: ���������������� ������������������ ��� 68 ������������������ ���� ��������
��������������������: ����������'���� �������������������� ���������������� ���� �������� (���������������� ��/�� ���������������������� ����������������), ������������, ����������.
1
0
2021-09-05
by Wikimedia Commons Picture of the Day
04 Sep '21
04 Sep '21
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:D��lmen,_Kirchspiel,_ehem._Munition…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
Deutsch: Bunker 23 im US-Army-Bereich des Sondermunitionslager D��lmen-Visbeck in der Bauerschaft Dernekamp, Kirchspiel, D��lmen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
English: Bunker 23 at the area of the US army at the special ammunition depot in the Dernekamp hamlet, Kirchspiel, D��lmen, North Rhine-Westphalia, Germany
espa��ol: B��nker 23 en la zona del ej��rcito estadounidense, dep��sito especial de municiones, aldea Dernekamp, Kirchspiel, D��lmen, Renania del Norte-Westfalia, Alemania.
magyar: Az amerikai hadsereg k��l��nleges l��szerrakt��r��nak 23-as bunkere (Dernekamp gazdas��g, Kirchspiel, D��lmen, ��szak-Rajna-Vesztf��lia, N��metorsz��g)
��������������������: ������������ ���� ���������������������� ���������� ���� ���������������� ���� ������������������ ������ ������������, �������������� ����������-��������������������, ������������������.
Nederlands: Bunker 23 in het voormalige Amerikaanse munitiedepot te D��lmen-Kirchspiel in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen
portugu��s: B��nquer 26 do dep��sito de muni����o especial na ��rea do ex��rcito dos Estados Unidos, vilarejo de Dernekamp, D��lmen, Ren��nia do Norte-Vestf��lia, Alemanha.
portugu��s do Brasil: B��nquer 26 do dep��sito de muni����o especial na ��rea do ex��rcito dos Estados Unidos, vilarejo de Dernekamp, D��lmen, Ren��nia do Norte-Vestf��lia, Alemanha.
��������������������: ������������ 26 ���� �������� ���������� ������ ���� ������������ ���������������������� �� ��������������������, ������������������, ��������������, ������������������ ��������-������������������, ������������������.
1
0
2021-09-04
by Wikimedia Commons Picture of the Day
03 Sep '21
03 Sep '21
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:F-15EX_Eagle_II.jpg
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
��e��tina: St��hac�� letoun McDonnell Douglas F-15 Eagle vojensk��ho letectva USA udr��uje leteckou formaci p��ed dopln��n��m paliva za letu dne 14.��kv��tna��2021.
English: An F-15EX Eagle II from the 40th Flight Test Squadron flies in formation during an aerial refueling operation above the skies of Northern California, USA. May 14 2021.
espa��ol: F-15EX Eagle II del 40th Flight Test Squadron en formaci��n de vuelo durante una operaci��n de reabastecimiento a��reo sobre el Norte de California, Estados Unidos.
fran��ais: L'avion de chasse F-15 Eagle II photographi�� en Californie du Nord (��tats-Unis), lors d'une op��ration de ravitaillement en vol.
magyar: F-15EX Eagle II a 40. tesztrep��l��sz��zad k��tel��k��ben egy l��gi ut��nt��lt��si m��velet sor��n ��szak-Kalifornia felett 2021. m��jus 14-��n
��������������������: ���������������������� ���������������� ���������� F-15EX ����������� II��� ������ ���������� ���� ������������ ������ �������������� ����������������������, ������.
������������: F-15EX Eagle II 40-���� �������������������������������� ���������� �������������������� �������������������� ���������� ����������������������, ������. 2021 �������� ���������������������� 14 ����.
Nederlands: F-15EX Eagle II van het 40th Flight Test Squadron van de Amerikaanse luchtmacht
portugu��s: F-15EX Eagle II do 40th Flight Test Squadron em forma����o de voo durante uma opera����o de reabastecimento a��reo sobre o Norte da Calif��rnia, Estados Unidos.
portugu��s do Brasil: F-15EX Eagle II do 40th Flight Test Squadron em forma����o de voo durante uma opera����o de reabastecimento a��reo sobre o Norte da Calif��rnia, Estados Unidos.
T��rk��e: Amerika Birle��ik Devletleri'nin 40. U��u�� Test Filosundan bir F-15EX Eagle II, Kuzey Kaliforniya semalar��nda havadan yak��t ikmali operasyonu s��ras��nda u��uyor, 14 May��s 2021.
��������������������: ������������������ ������������������-������������ F-15 ���������� ���� 40-�� �������������� ���������������������������� �������������������� ������������ �� �������������������� ������ ������ �������������������� ���������������� ������ ���������� ������������������ ��������������������, ������.
1
0
2021-09-03
by Wikimedia Commons Picture of the Day
02 Sep '21
02 Sep '21
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:La_Boh��mienne_endormie.jpg
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
��e��tina: Obraz Sp��c�� cik��nka od mal����e Henriho Rousseaua ze sb��rek Muzea modern��ho um��n�� v New Yorku.
English: The Sleeping Gypsy by Henri Rousseau. From the Museum of Modern Art collection.
espa��ol: La gitana dormida (1897) de Henri Rousseau. Colecci��n del Museum of Modern Art, Nueva York.
fran��ais: La Boh��mienne endormie, peinture �� l'huile de l'artiste fran��ais Henri Rousseau (dit �� Le Douanier Rousseau ��) r��alis��e en 1897. Elle est de nos jours expos��e au Museum of Modern Art de New York.
magyar: Henri Rousseau: Alv�� cig��nyl��ny (1897) a Modern M��v��szeti M��zeum gy��jtem��ny��b��l (New York)
��������������������: ��������������������� ����������������� (1897) ���� �������� ��������.
Nederlands: De Slapende Zigeuner, schilderij uit 1897 door Henri Rousseau uit de collectie van het Museum of Modern Art (MoMA) in de Amerikaanse stad New York
portugu��s: A Cigana Adormecida (1897) de Henri Rousseau. Cole����o do Museu de Arte Moderna, Nova Iorque.
portugu��s do Brasil: A Cigana Adormecida (1897) de Henri Rousseau. Cole����o do Museu de Arte Moderna, Nova Iorque.
��������������������: �������������� ���������������� �������� ����������. �� ���������������� ���������� ������������������ ������������������, ������-��������, ������.
1
0
2021-09-02
by Wikimedia Commons Picture of the Day
01 Sep '21
01 Sep '21
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mamoru_Shigemitsu_signs_the_Instrum…
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
��e��tina: Japonsk�� ministr zahrani���� Mamoru Shigemitsu podepisuje jm��nem sv�� vl��dy kapitulaci japonsk��ch ozbrojen��ch sil ve II.��Sv��tov�� v��lce na palub�� bitevn�� lodi USS Missouri (BB-63) dne 2.��z��������1945.
English: Japanese Foreign Minister Mamoru Shigemitsu signs the Instrument of Surrender on behalf of the Japanese Government, on board USS Missouri (BB-63), September 2, 1945.
espa��ol: El ministro de Relaciones Exteriores de Jap��n, Mamoru Shigemitsu, firma en nombre del gobierno japon��s el Acta de Rendici��n a bordo del acorazado USS Missouri (BB-63), el 2 de septiembre de 1945.
fran��ais: Le ministre des Affaires ��trang��res japonais Mamoru Shigemitsu signe les actes de capitulation du Japon le 2 septembre 1945, �� bord de l'USS Missouri (BB-63).
magyar: Sigemicu Mamoru jap��n k��l��gyminiszter al����rja a jap��n korm��ny nev��ben a kapitul��ci��s egyezm��nyt az USS Missouri (BB 63) fed��lzet��n 1945. szeptember 2-��n
��������������������: �������������������� ���������������� ���� �������������������� ������������ ������������ ���������������� ���� ������������������ ���������������������������� ���� ���������������� ���� �������������������������� �������� ������������������ ���� 2 ������������������ 1945����.
������������: ������������ ���������������� ���������������� �������������������������� ������������ ���������������� �������������� ���������������� ������������������ ���������������� �������������������������������� ���������� ������������������ (USS Missouri (BB-63)) ������������, 1945 �������� ������������������������ 2 ����������.
Nederlands: De Japanse minister van Buitenlandse Zaken, Mamoru Shigemitsu, tekent aan boord van de USS Missouri (BB-63) de overgave van Japan aan de geallieerden, waarmee een eind komt aan de Tweede Wereldoorlog
portugu��s: O ministro das Rela����es Exteriores do Jap��o, Mamoru Shigemitsu, assina a ata de rendi����o em nome do governo japon��s, a bordo do USS Missouri (BB-63), 2 de setembro de 1945.
portugu��s do Brasil: O ministro das Rela����es Exteriores do Jap��o, Mamoru Shigemitsu, assina a ata de rendi����o em nome do governo japon��s, a bordo do USS Missouri (BB-63), 2 de setembro de 1945.
��������������������: �������������� ���������������������� ���������� ������������ ���������������� ������������ ���������������� ������ ������ ���������������������� ������ ���������� ���������� ������������ ���� ���������� �������������� USS Missouri (BB-63), 2 �������������� 1945 ��������.
1
0
2021-09-01
by Wikimedia Commons Picture of the Day
31 Aug '21
31 Aug '21
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flamenco_com��n_(Phoenicopterus_ros…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Plame����k r����ov�� (Phoenicopterus roseus) nedaleko m��sta Walvis Bay v Namibii.
English: Greater flamingo (Phoenicopterus roseus), Walvis Bay, Namibia.
espa��ol: Ejemplar de flamenco com��n (Phoenicopterus roseus), Walvis Bay, Namibia.
fran��ais: Un flamant rose (Phoenicopterus roseus) photographi�� �� Walvis Bay (Namibie).
magyar: R��zs��s flaming�� (Phoenicopterus roseus) (Walvis Bay, Nam��bia)
��������������������: ������������ ���������������� (Phoenicopterus roseus) ������ ������������ ������, ����������������.
������������: �������� ���������������� (Phoenicopterus roseus), ������������-������, ��������������.
Nederlands: (Gewone) flamingo (Phoenicopterus roseus)
portugu��s: Exemplar de flamingo-comum (Phoenicopterus roseus), Walvis Bay, Nam��bia.
portugu��s do Brasil: Exemplar de flamingo-comum (Phoenicopterus roseus), Walvis Bay, Nam��bia.
��������������������: �������������� ���������������� (Phoenicopterus roseus), ������������ ��������������, ��������������.